翻訳 3
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mord im Outback |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Im Juli 2001 durchquert ein britisches Pärchen mit dem Campingbus die australische Wildnis. Auf nächtlicher Landstraße geraten Peter und Joanne (Joanne Frogatt) in eine Falle: Ein vermeintlicher "Helfer" bringt die beiden zum Anhalten, erschießt Peter und fesselt Joanne. Wie durch ein Wunder gelingt der jungen Frau die Flucht. Aber dann entdeckt die Polizei Widersprüche in ihren Aussagen, und die Presse macht Joanne zum Spielball eines gewaltigen Rummels…Der mutmaßliche Täter wurde gefasst, Peters Leiche aber nie gefunden. Die solide TV-Inszenierung beginnt wie ein preiswerter Highwaykiller-Thriller, um dann in ein Justizdrama überzugehen. |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
内地谋杀 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
根据真实案件改编,2001年7月,一对英国恋人驾驶客货车,在澳大利亚内地旅行,一位司机催促他们停车,男下车后被攻击。女被胁持到攻击者的车辆里,后来逃离而躲藏在灌木丛里几个小时,遇上一辆卡车而逃出生天,但警察不太相信她的故事。当故事被澳大利亚 和英国媒介报导后,焦点集中于她故事中的疑点,和她冷漠而抽离的态度。嫌疑犯布拉德利被逮捕。当审讯时,辩护人指出缺乏有力证据,并以女的在男被杀前,与其它男子有暧昧关系之事来转移目标。 |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Joanne Lees: Murder In The Outback |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
After surviving the terrifying outback abduction of her boyfriend, Joanne Lees became the victim of a relentless trial by media across two continents. With no body to speak of, reported 'sightings' of Peter, and revelations Joanne had cheated on her boyfriend, the public and media in both Britain and Australia refused to accept Joanne's innocence on face value. This is the story of one young woman's courage in the face of one of the most mysterious crimes in Australian history. |
|
||||
|