翻译 6
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Последният континент |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Експедиция прекарва цели 430 дни в изследване на последния незавладян континент - Антарктида, където на власт са пингвините, тюлените, китовете и албатросите, а хората са нищо повече от временни посетители. Уникален филм, засягащ и ефекта от глобалното затопляне върху Антарктида. |
|
||||
|
||||||
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dünyanın Sonundaki Kıta |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Bir grup bilimadamı Antartika'da bir kış kalarak hava sıcaklıklarındaki değişimleri inceliyorlar. Belgesel küresel ısınmaya dikkat çekiyor. |
|
||||
|
||||||
汉语 (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
最后的大陆 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
生物学家和电影制片人让·勒迈尔，伴随着这艘帆船塞德娜IV由科学家和电影制片人的精心挑选的团队，敢于体验气候变化和南极的冰握内的后果。 |
|
||||
|
||||||
法语 (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le dernier continent |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
À bord du voilier Sedna IV, Jean Lemire et son équipe se sont engagés pour une ultime mission. Une mission extrême, 430 jours d'expédition et un hivernage en Antartique, totalement isolés, au bout du monde.Dans la foulée des grands explorateurs d'hier, ils ont repousser les limites pour livrer aux spectateurs une épopée unique, motivé par une formidable quêtes d'aventures, de découvertes et de rêves... |
|
||||
|
||||||
法语 (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le dernier continent |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Le biologiste et cinéaste Jean Lemire, accompagné d'un équipage de scientifiques et de cinéastes triés sur le volet, a osé aller vivre les changements climatiques et ses conséquences dans les griffes glacées du continent Antarctique sur le voilier Sedna IV. Plus d'une année entière d'audace, d'isolement, de dangers, d'engagement… Une aventure exemplaire où s'ajoutent aux risques et aux rebondissements, les joies et les menaces. |
|
||||
|
||||||
英语 (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Last Continent |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In 2005, a small group of scientists and filmmakers agreed to leave everything behind for more than a year to sail to the Antarctic and live in isolation. Following in the path of the greatest explorers, expedition leader Jean Lemire and the crew of the Sedna IV dedicated themselves completely to measuring the threat posed by global warming in a place where Earth is particularly vulnerable. The resulting film, is a record of their incredible 430-day journey that inspires equal measures of fear and admiration. Alternating between captivating images of beauty and serenity, and spine-tingling sequences where the ship's crew finds itself on the edge of catastrophe, this is an expedition where danger and wonder are inextricably linked. |
|
||||
|
||||||