Translations 15

Chinese (zh-CN)

银翼杀手:2048 无处可逃

Czech (cs-CZ)

2048: Není úniku

Hrdinou tohoto mikropříběhu ze špinavých ulic Los Angeles budoucnosti je replikant Sapper Morton. Rozhodne se ochránit matku a dceru, trhovkyně ohrožované bandou agresorů, čímž ale odkryje svou pečlivě tajenou identitu.

0h 5m

Danish (da-DK)

2048: Nowere to Run

2048: Ingen udvej

Handlingen tager udgangspunkt i året inden den anden Blade Runner film: Blade Runner 2049. I kort filmen møder vi Snapper (David Bautista). Snapper er en simple mand der forsøger at klarer sig gennem hverdagen, uden tilbagefald til sin tidligere tids levestil. Vi bliver introduceret til Snappers både blide gemyt,- og voldsomme side, - der kommer til udtryk når han kommer under press.

0h 5m

English (en-US)

2048: Nowhere to Run

“2048: Nowhere to Run” takes place one year before the events of Blade Runner 2049. The short film focuses on Sapper, a man who is trying to make it through life day-by-day without turning back to his old ways. We’re introduced to both the gentle nature of Sapper and the violence he’s capable of when set off.

0h 6m

French (fr-FR)

2048: Nowhere to Run

Sapper, un réplicant, révèle ses véritables pouvoirs quand il voit ses proches en difficulté.

0h 5m

German (de-DE)

Blade Runner 2048: Nowhere to Run

Dieser Kurzfilm von Luke Scott spielt unmittelbar vor „Blade Runner 2049“. Der Film schildert das Vorleben des Replikanten Sapper Morton (Dave Bautista), welcher kurz darauf im Hauptfilm von K (Ryan Gosling ) Besuch bekommt.

0h 5m

Greek (el-GR)

Το "2048: Nowhere to Run" λαμβάνει χώρα ένα χρόνο πριν από τα γεγονότα του Blade Runner 2049. Η ταινία μικρού μήκους επικεντρώνεται στον Sapper, έναν replicant φυγά.

Italian (it-IT)

Blade Runner 2049 - 2048: Nowhere to Run

0h 5m

Korean (ko-KR)

블레이드 러너 2048: 노웨어 투 런

블레이드 러너 2049의 이야기가 펼쳐지기 1년 전, 식민지 의무병 출신 레플리컨트 사퍼 모튼의 이야기를 다룬다. 사퍼는 과거를 뒤로하고 자신의 생활을 찾아나가려 노력한다. 그는 따뜻한 마음을 가졌지만 동시에 가공할만한 위력을 지닌 레플리컨트다.

Portuguese (pt-BR)

Blade Runner 2048: Sem Escapatória

O gentil Sapper, um replicante, desencadeia seu verdadeiro poder quando ele vê seus entes queridos em apuros.

0h 5m

Portuguese (pt-PT)

2048: Sem Fuga Possível

Viaje até ao mundo 2048 com um replicante em fuga. Dave Bautista é Sapper Morton.

0h 6m

http://bladerunnermovie.com/

Russian (ru-RU)

2048: Некуда Бежать

«2048: Некуда бежать» проходит за год до событий Blade Runner 2049. В короткометражном фильме основное внимание уделяется Сапперу, репликанту, который изо дня в день пытается изменить свою жизнь.

Spanish; Castilian (es-ES)

"2048: Nowhere to Run" tiene lugar un año antes de los acontecimientos de Blade Runner 2049. El cortometraje se centra en Sapper, un hombre que está tratando de seguir adelante día a día sin volver a sus viejas costumbres. Se nos presenta tanto la naturaleza suave de Sapper como la violencia de la que es capaz cuando se pone en marcha.

Spanish; Castilian (es-MX)

Cortometraje-precuela de "Blade Runner 2049", ambientado en 2048 y centrado en Sapper, el personaje interpretado por Dave Bautista.

Ukrainian (uk-UA)

2048: Нікуди тікати

Добряк-реплікант Сепер показує свою справжню силу, коли бачить близьких у біді

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page