丹麦电影全包的重制（2015年）

En familierejse til Kroatien for at fejre Ingers 60-års-fødselsdag lød som en god idé, indtil Inger tog sin mand i at være hende utro. Da charterflyet letter, er det en ulykkelig Inger og hendes to voksne døtre, den pertentlige Malin og den utjekkede Tove, der er med på rejsen. Der går ikke lang tid, før søstrenes kamp om moderens gunst udvikler sig til en konkurrence om, hvem som bedst kan trøste hende.

A trip to Croatia to celebrate Inger's 60th birthday. The whole thing sounded like a great idea until Inger caught her husband having an affair. When the plane takes off for Split the depressed Inger and her two daughters, much too sensible Malin (35) and chaotic Tove (32) are on board. Tove has to struggle to be included in Inger and Malin's circle, the sister's rivalry over their mother is so strong it quickly escalates into a competition of who can comfort Inger the best.

Perheloma Kroatiaan Ingerin 60-vuotispäiväksi kuulosti hyvältä ajatukselta, kunnes Inger sai tietää miehensä uskottomuudesta. Lomalle lähdettäessä mukana koneessa ovat vain onneton Inger ja hänen kaksi aikuista tytärtään, kunnollinen Malin ja leväperäinen Tove. Hyvin pian sisarusten mustasukkaisuus äidin huomiosta muuttuu kilpailuksi siitä, kumpi osaa paremmin lohduttaa häntä. Lomasta kehkeytyykin hiukan erilainen kuin kolmikko oli ajatellut, kun siskoksilla on varsin erilaisia ajatuksia siitä mikä on äidille parasta.

En resa till Kroatien med familjen för att fira Ingers 60-årsdag lät som en bra idé ända tills Inger kom på sin man med att vara otrogen. När charterplanet lyfter finns bara en olycklig Inger och hennes två vuxna döttrar med på resan, ordentliga Malin och struliga Tove. Det tar inte lång tid innan systrarnas rivalitet om mamman utvecklar sig till en tävling om vem som bäst kan trösta henne.