Ovoce lásky (2017)
← Zpět na hlavní
Překlady 12
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Harvest Love |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
A young widow and her nine year-old son spend a week at her family’s pear farm in Washington state, where they both fall in love with small town farm life, and she falls for the guy who has been managing the farm. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
L'Amour dans le pré |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Chirurgienne à Seattle, Luna s'est réfugiée dans le travail après la mort de son mari. Elle part une semaine en vacances avec son fils Andy dans la ferme familiale. Elle y rencontre Will, chargé des vergers du domaine. Il lui fait peu à peu reprendre goût à la vie. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Il frutto dell'amore |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Un chirurgo vedovo visita il frutteto di pere della sua famiglia nella speranza di prendersi una pausa dalla sua vita piena di impegni e di riallacciare i rapporti con il figlio lontano. Comincia a innamorarsi del manager della fattoria, Will, che sta coltivando una nuova pera ibrida e le insegna l'importanza della sua eredità. Stelle Jen Lilley e Ryan Paevey . |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
하비스트 러브 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
lotyština (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Mīlestība rudenī |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Lunas diena ir noslogota un rūpju pilna. Viņa strādā par ķirurģi un pēc vīra nāves viena audzina dēlu Endiju. Nogurusi un noraizējusies par to, ka darba dēļ ir attālinājusies no Endija, Luna paņem atvaļinājumu un dodas atpūsties lauku fermā. Šis brauciens atnesīs Lunai ne tikai atpūtu, dvēseles mieru, labākas attiecības ar dēlu, bet arī jaunu mīlestību… |
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Arat a szerelem |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Luna, a kisfiát egyedül nevelő túlterhelt sebész az őszi szünetre egy hétre szülei vidéki körtefarmjára utazik, hogy újraépítse kapcsolatát gyermekével. A szünidő alatt régi, és új barátok tűnnek fel, kaland és izgalom is akad, nyakukon a Szüreti Fesztivál, és esetleg a szerelem is felbukkan egy jóképű, magányos, ám settenkedős kertész személyében. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Countdown der Liebe |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Romantische Komödie mit Herz und Hund: Eine Tierärztin ist heimlich verliebt in den Besitzer des örtlichen Hundeasyls. Kann sie ihn erobern, bevor er mit seiner Verlobten in die Großstadt zieht? - Tierärztin Dr. Carly Monroe (Jen Lilley) hat ein Herz für Hunde. Und für Dan (Jason Cermak), den Besitzer eines Hundeasyls. Der steht leider kurz davor, mit seiner Verlobten nach New York zu ziehen. Doch dann nimmt Dans Schwester die Sache in die Hand - und versucht, Carly und Dan rechtzeitig zum gemeinsamen Liebesglück zu verhelfen |
|
||||
|
polština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Żniwa miłości |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Owdowiała chirurg odwiedza rodzinny sad z gruszami w nadziei na odnowienie kontaktu z synem. Powoli zakochuje się w kierowniku farmy, Willu, który tworzy nową odmianę gruszki i uczy ją, jak ważne jest jej dziedzictwo. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Colhendo Amor |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Uma cirurgiã viúva visita a plantação de pera de sua família na esperança de se reconectar com seu filho distante. Ela começa a se apaixonar pelo administrador da fazenda, Will, que está cultivando uma nova pera híbrida, e ensina a ela a importância de sua herança. |
|
||||
|
slovenština (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Ovocie lásky |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Luna Gilsonová pracuje ako chirurg v nemocnici v Seattli. Pred časom ovdovela a úplne sa ponorila do svojej práce, dokonca zanedbáva aj svojho deväťročného syna Andyho. Aby mu to vynahradila, rozhodne sa vziať si týždeň dovolenky a ísť s ním na rodinnú farmu. Hoci tam už roky nebola, priateľskí obyvatelia Pineview jej rýchlo pripomenú pekné časy jej detstva. Niečo sa však zmenilo a starý Farley už nie je správcom farmy. Lunini rodičia sú v Kamerune, chcú farmu predať a jej správu zverili mladému agronómovi Willovi Nashovi. Will tiež vyrastal na rodinnej farme, ale počas krízy ju jeho rodičia museli predať. Will však zostal verný ovocinárstvu, študoval agronómiu a ako šľachtiteľ dokonca skúša nové odrody hrušiek. Po počiatočných nedorozumeniach sa Luna a Will zblížia a malý Andy v ňom vidí mužský vzor. Luna sa však na nový vzťah ešte necíti a Will sa nechce viazať, kým nedosiahne svoj cieľ - vlastniť vlastnú farmu... |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Ovoce lásky |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Luna Gilsonová pracuje v nemocnici v Seattle jako chirurg. Před časem ovdověla, a tak se zcela ponořila do práce, dokonce zanedbává svého devítiletého syna Andyho. Aby mu to vynahradila, rozhodne se vzít si týden dovolené a odjet s ním na rodinnou farmu. Přestože tam už léta nebyla, přátelští obyvatelé městečka Pineview jí rychle připomenou krásné časy dětství. Něco se ale přece změnilo, správcem farmy už není starý Farley. Lunini rodiče jsou v Kamerunu, farmu chtějí prodat a její správu zatím svěřili mladému agronomovi Willu Nashovi. Will také vyrůstal na rodinné farmě, ale za recese ji museli jeho rodiče prodat. Will však zůstal ovocnářství věrný, vystudoval agronomii, a dokonce se jako šlechtitel pokouší o nové odrůdy hrušek. Po několika počátečních nedorozuměních se Luna s Willem sblíží a malý Andy v něm jasně vidí mužský vzor. Luna se ale ještě necítí na nový vztah a Will se zase nechce nechat ničím vázat, dokud nedosáhne svého cíle – mít vlastní farmu… |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Harvest Love |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
从西雅图医生返回到她的家庭农场与她的儿子和出土文物重新连接超过她的想象。 |
|
||||
|