影片根据中国古代神话故事《山海经》所记载的周饶小人国传说改编而成，讲述了周饶小人国的王子锤木，在意外之中闯下大祸，导致父亲变成石像，最后一路经历冒险，重新拯救了父亲和王国的故事。

Odpradávna leží kdesi v hlubokých lesích království trollů. Nikdo z nich nežere děti, ani nedrtí kameny. Mimo dosah a zájem lidí si v přítmí a stínu užívají spokojeného života a veselí pod vládou krále Gromma. Někdo má jednu hlavu, někdo dvě a někdo tři hlavy, někdo je trochu kouzelný a jiný vůbec, z někoho jde trochu hrůza, když se špatně vyspí, někdo už začíná věkem kamenět. Kryjí se před sluncem a dobře se baví.

Den unge troldeprins Trym må forlade troldedalen Ervod for at redde sin far, Kong Grom, som er blevet forvandlet til sten og har mistet sin hale. Han har kun to dage til at klare udfordringen, ellers overtager hans onde onkel Grimmer magten i troldedalen. Trym og hans venner, den tohovedet Jutul og troldepigen Freia drager ud på en farlig, men eventyrlig rejse i en magisk troldeverden for at hente kongens hale, redde hans liv og give trolderiget sin retmæssige konge tilbage.

The troll prince Trym has only two days to save his father, King Grom, who has turned to stone and had his tail stolen by the evil presence in the forest.

Trym, der junge Trollprinz, begibt sich mit seinen Freunden auf die Suche, nachdem sein Vater, König Grom, im Geisterwald zu Stein geworden ist. Eine wilde und gefährliche Reise quer durch das Trollkönigreich Ervod erwartet ihn, während er versucht, das Leben seines Vaters zu retten.

אגדה עם זנב, מהיוצר של ״צבי הנינג'ה״, הוא סיפור הרפתקה עוצמתי וסוחף. עלילות נסיך הטרולים טרים שנותרו לו רק עוד שלושה ימים להציל את אביו, המלך גרום, אשר הפך לאבן וזנבו נגנב על ידי הרוח הרעה של היער. כמו פרודו בשר הטבעות, טרים וחבריו יוצאים למסע מסוכן ופרוע, דרך ממלכת הטרולים, כדי להחזיר את זנבו של גרום, לשחרר אותו מהכישוף ולהחזיר את הממלכה לשליט האמיתי. "אגדה עם זנב" הוא סרט הרפתקאות מצחיק ומחמם את הלב, על התבגרות בעולם שונה ודומה כאחד.

트롤 왕국의 그롬 왕은 함정에 빠진 아들 트림을 구하려다 태양의 저주로 온몸이 돌처럼 굳어버린다. 마법사 타오티는 왕의 목숨을 구할 수 있는 열쇠는 전설의 괴물 픽시가 가지고 있다고 알려준다. 또한 픽시가 살고 있는 금지된 숲은 파멸 다리와 비극의 계곡 그리고 절망의 늪을 통과해야만 갈 수 있는 위험한 곳. 주어진 시간은 단 3일! 단 한 명도 살아 돌아온 적 없는 전설의 괴물 픽시에게 향하는 트림과 친구들은 과연 왕과 왕국을 구할 수 있을까?

Vēloties atstāt labu iespaidu uz tēvu, jaunais troļļu puika uzticas savam ļaunajam brālēnam, nejauši pārvēršot visu iemīļoto karali akmenī. Viņa rīcība apdraud visu troļļu pasauli, kad tā jūk un brūk ar viņa brālēnu tronī. Puikam ir jādodas uzdevumā, lai varētu atbrīvot tēvu no akmens lāsta, un jāizglābj troļļu pasaule no briesmīgā likteņa, kāds to piemeklēs, ja jaunais un ļaunais valdnieks turpinās valdīt.

Trolių princas Trymas turi tik tris dienas, kad išgelbėtų savo tėvą karalių Gromą, kuris virto akmeniu ir kurio uodega buvo pavogta piktos miško būtybės. Trymas ir jo palydovai leisis į laukinę ir pavojingą kelionę per Ervodo trolių karalystę, kad išgelbėtų savo tėvo gyvybę ir grąžintų karalystę teisėtam valdovui.

Trollprinsen Trym har bare to dager på å redde sin far, kong Grom, som har blitt gjort om til stein og fått halen stjålet av det onde nærværet i skogen. Trym og hans følgesvenner må dra på en vill og farlig reise over trollriket Ervod for å hente Groms hale, redde farenes liv og returnere riket til sin rettmessige hersker.

Książę Trolli Trym ma tylko trzy dni na uratowanie swojego ojca, króla Groma, który zamienił się w kamień, a zło w lesie ukradło mu ogon. Trym i jego towarzysze muszą wyruszyć w dziką i niebezpieczną podróż przez Królestwo Trolli Ervod, aby uratować życie ojca i przywrócić królestwo prawowitemu władcy.

Trym, príncipe dos trolls, tem apenas três dias para salvar o rei Grom, seu pai, que se transformou em pedra depois de lhe ter sido arrancada a cauda. Para isso, segue viagem com o seu grupo de amigos mais próximos pelo interior da floresta até ao misterioso Reino de Ervod, onde se julga estar a entidade causadora do terrível infortúnio. Contudo, assim que lá entram, percebem que, para salvar o soberano, vão ter de arriscar as suas vidas.

Um filme de animação realizado e escrito por Kevin Munroe ("Tartarugas Ninja: Uma Nova Aventura", "Dylan Dog: Guardião da Noite" e "Ratchet & Clank"). A versão dobrada em português conta com as vozes dos actores Inês Castel-Branco, Paulo Pires, Isaac Carvalho e Madalena Aragão.

Depois que seu pai é transformado em pedra, Trym, o príncipe troll, e seus companheiros fazem uma viagem selvagem e perigosa através do reino troll de Ervod para salvar a vida de seu pai e devolver o reino a seu legítimo líder.

Далеко-далеко, в дремучем лесу есть маленькое королевство троллей. Случилась беда, во время забега сильнейших король Гром попал в капкан и обратился в камень. На трон взошёл его злой брат… Юный принц Трим (сын короля Грома) может спасти своего отца и всё королевство, но для этого он должен отправиться в опасное путешествие в мир людей.

Pokojné spolunažívanie v kráľovstve trollov Ervod je narušené, keď zlomyselný Grimmer premení kráľa Groma na kameň a jeho chvost ukryje v temnom Zakázanom lese. Podľa starodávneho proroctva je jediným trollom, ktorý môže všetko napraviť, jeho syn, princ Trym. Má na to však len 3 dni! Preto sa spolu s kamarátmi vydá na divokú a nebezpečnú výpravu, aby zachránil svojho otca, získal jeho chvost späť a navrátil do kráľovstva pokoj a harmóniu.

Después de que su padre se convierte en piedra, Trym, el príncipe troll, y sus compañeros emprenden un salvaje y peligroso viaje por el reino troll de Ervod para salvar la vida de su padre y devolver el reino a su legítimo líder.

Den unge trollprinsen Trym tvingas lämna trolldalen Ervod för att rädda sin far, Kung Grom, som har förvandlats till sten och förlorat sin svans. Han har bara två dagar på sig innan hans elaka farbror Grimmer tar över makten i trolldalen. Trym och hans vänner, den tvåhövdade Jutul och trollflickan Freia, ger sig ut på en farlig och äventyrlig resa i en magisk trollvärld för att hämta kungens svans, rädda hans liv och återlämna trollriket till den rättmätiga kungen.

Trol prensi Trym’ın babası Kral Grom’u kurtarmak için sadece 2 günü vardır. Babası taşa dönüşmüş ve kuyruğu ormandaki kötü varlık tarafından çalışmıştır. Trym ve arkadaşları, babasının kuyruğunu alıp hayatını kurtarmak ve krallığı haklı hükümdarına geri vermek için Edvord’un Trol Krallığı'na doğru vahşi ve tehlikeli bir yolculuğa çıkar.

Принц Трим має три всього дні на порятунок свого батька, короля Грома, який обернувся на камінь і чий хвіст украв злий лісовий дух. Трим та його супутники повинні вирушити у небезпечну подорож через Ервод — країну тролів, щоб урятувати життя батька та повернути королівству повноправного правителя.