Въз основа на реални събития. В последните дни на Втората световна война един изтощен и гладен млад немски войник намира униформата на нацистки капитан. Преструвайки се, че е офицер, той събира група дезертьори и си проправя път през опустошената Германия.

德国二战题材影片。影片根据真实故事改编，讲述了一名十九岁的普通国防兵威利赫罗德在二战最后两周内成为所谓的“埃姆斯兰德刽子手”的故事。他凭借捡到的上尉制服而假冒军官，将溃散的其他士兵聚集起来组成特别任务小组，一路抢掠地在行将陷落的纳粹帝国大地上为所欲为，并以元首为榜样掌握起逮捕和生杀大权。

從偷雞蛋以致誤殺農夫那刻開始，邪惡已在靈魂播下種子。二戰接近尾聲，魔鬼選中步兵赫羅德，讓他在逃亡時拾獲一套軍服。軍袍加身，自稱獲希特拉直接任命，他由落難窮寇，搖身變成操生殺之權的納粹將領。權力在手的快感，終煉成了平凡的邪惡。

德國二戰題材影片。影片根據真實故事改編，講述了一名十九歲的普通國防兵威利赫羅德在二戰最後兩周內成為所謂的「埃姆斯蘭德劊子手」的故事。他憑借撿到的上尉制服而假冒軍官，將潰散的其他士兵聚集起來組成特別任務小組，一路搶掠地在行將陷落的納粹帝國大地上為所欲為，並以元首為榜樣掌握起逮捕和生殺大權。

Film, natočený podle životního příběhu desátníka Wehrmachtu Williho Herolda, evokuje úplnou ztrátu morálky v německé společnosti několik týdnů před definitivní porážkou. Mladý Willi se zachrání před jistou smrtí tím, že si obleče náhodně nalezenou uniformu po vyznamenáném kapitánovi Luftwaffe. Ve své nové "identitě" se překvapivě rychle najde a zanedlouho už rozhoduje o životě, smrti a masových popravách. Vždyť zůstal naživu a díky hvězdičkám na výložkách získal ohromnou moc

Tyskland er i opløsning og moralen i forfald. Soldater desserterer i hobetal. Det er så slemt, at enhver soldat, der er kommet væk fra sit regiment risikerer at blive skudt som forræder. Anarki og vilkårlige mord har erstattet lov og orden. Ved et lykketræf undslipper Willi Herold sine forfølgere og har held til at gemme sig, men han må stjæle for at overleve. Udhungret og forfrossen finder han en kuffert i en forladt bil. Den viser sig at indeholde en uniform tilhørende en højtdekoreret kaptajn i Luftwaffe. Han tager den på bare for lige at se, men indser straks, at klæder skaber folk. Ingen betvivler for alvor hans rang og inden længe er han kommandant i en fangelejr, hvor han nådesløst myrder løs blandt sine egne. Hvorfor...? Fordi han kan..

Het waargebeurde verhaal van Wehrmacht-korporaal Willi Herold. In de weken voorafgaand aan de totale nederlaag in WO II stuit Herold, een deserteur uit het Duitse leger, op een achtergelaten uniform van een nazi-kapitein. Hij ontdekt dat veel Duitsers de man in het uniform volgen, wie het ook draagt.

Germany, 1945. Soldier Willi Herold, a deserter of the German army, stumbles into a uniform of Nazi captain abandoned during the last and desperate weeks of the Third Reich. Newly emboldened by the allure of a suit that he has stolen only to stay warm, Willi discovers that many Germans will follow the leader, whoever he is.

Huhtikuussa 1945, vain viikkoja ennen sodan päättymistä, 19-vuotias Willi Herold on pakomatkalla. Saksa on luhistumassa ja moraali murtumassa. Sotilaita karkaa joukoittain. Tilanne on niin paha, että jokaisella sotilaalla, joka on poissa rykmentistään, on riski tulla ammutuksi petturina. Anarkia ja mielivaltaiset murhat ovat korvanneet lain ja järjestyksen. Onnen kaupalla Willi pääsee takaa-ajajiltaan karkuun ja onnistuu piiloutumaan, mutta joutuu varastamaan henkensä pitimiksi. Nälkiintyneenä ja kylmissään hän löytää hylätystä autosta matkalaukun. Laukussa on Luftwaffen ansioituneen kapteenin univormu. Willi sovittaa univormua ylleen katsoakseen, miltä se tuntuu, mutta huomaa pian, että vaatteet tekevät miehen. Kukaan ei epäile Willin sotilasarvoa ja hän saa kaikki tottelemaan itseään - ennen pitkään hän on komentajana eräällä vankileirillä. Univormussaan hänet valtaa huumaava vallan ja voiman tunne, joka muuttuu säälimättömäksi hulluudeksi.

1945. Le chaos se répand en Allemagne et les armées du 3e Reich commencent à se déliter. Des escadrons de soldats ivres multiplient les exécutions sommaires, sans différencier déserteurs et fantassins ayant perdu leur unité. L’un de ces infortunés, Willi Herold, manque de peu d’être fusillé et dans sa fuite, il prend l’identité, la vareuse et les médailles d’un officier de la Luftwaffe. En incarnant soudain l’autorité, cette proie devient le prédateur. Après avoir formé sa garde rapprochée, l’usurpateur multiplie à son tour les exactions dans un climat de folie générale.

In den letzten Wochen des Zweiten Weltkriegs findet der junge Gefreite Willi Herold auf der Flucht eine Hauptmannsuniform. Ohne zu überlegen streift er die ranghohe Verkleidung und die damit verbundene Rolle über. Schnell sammeln sich versprengte Soldaten um ihn – froh, wieder einen Befehlsgeber gefunden zu haben. Aus Angst, enttarnt zu werden, steigert sich Herold nach und nach in die Rolle des skrupellosen Hauptmanns und verfällt dem Rausch der Macht.

Λίγο πριν το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, με την ήττα της Γερμανίας να θεωρείται πλέον δεδομένη, πολλοί στρατιώτες των Ναζί λιποτακτούν, καθώς δεν θέλουν να σκοτωθούν σε κάποια από τις τελευταίες μάχες. Ένας απ’ αυτούς είναι και ο νεαρός Γερμανός στρατιώτης Ουίλι Χέρολντ, ο οποίος, δύο εβδομάδες πριν το τέλος του πολέμου, το μόνο που θέλει είναι να καταφέρει να παραμείνει ζωντανός και όχι να επιστρέψει στη διμοιρία του και να πολεμήσει με τους συμπολεμιστές του. Ενώ, όμως, τρέχει να διαφύγει, βρίσκει, μέσα στο εγκαταλειμμένο αυτοκίνητο ενός αξιωματικού, μια βαλίτσα με το παλτό, τη στολή και ένα ζευγάρι παπούτσια κάποιου λοχαγού. Σε μια ύστατη προσπάθειά του να ζεσταθεί, φοράει τη στολή και το παλτό του λοχαγού και, ως δια μαγείας, μεταμορφώνεται στον απόλυτο σωσία του λοχαγού, όχι μόνο εμφανισιακά, αλλά και ως προς την τερατώδη προσωπικότητά του.

A második világháború vége felé járunk, amikor egy német katona mindent elkövet a túlélésért.

Il film è ispirato a fatti realmente accaduti e racconta la storia del criminale di guerra tedesco Willi Herold, che rubando l'identità di un ufficiale tedesco, ha orchestrato l'uccisione di disertori e altri prigionieri in uno dei campi di Emslandlager.

第2次大戦末期。ドイツ軍から脱走したヘロルトは偶然ナチス将校の軍服を発見。軍服を着た彼は、勘違いした兵士に将校として扱われ…。＜原題の"Hauptmann"はドイツ語で「大尉」。 第二次世界大戦末期、偶然の成り行きと言葉巧みなウソによって将校の威光を手に入れた脱走兵の若者が怪物的な独裁者に変貌していく様を描く。1945年にヴィリー・ヘロルトが引き起こした実際の事件をベースにしている。＞

1945년 4월, 전쟁이 막 끝나갈 즈음 젊은 병사 헤롤트는 탈영을 하다 걸려 총살당할 위기를 간신히 모면한다. 전쟁은 끝나가지만 후방의 군기는 망가질 대로 망가져 온갖 약탈과 범죄를 일삼고 있던 상황. 낮에는 숲에서 쉬고 밤에는 농가에 몰래 숨어들어 먹을 걸 훔치다 걸리면 바로 처형되는 위기 속에서 우연히 나치 간부의 군복을 발견한다. 한 벌의 군복으로 가짜지만 대위가 된 헤롤트는 히틀러의 직속 명령이라는 거짓 임무를 내세워 헤롤트 기동 부대를 만들어 권력을 키워간다. 어느새 헤롤트는 탈영병으로 쫓기던 신세에서 자신을 쫓던 나치 장교와 같은 괴물로 변해가기 시작하는데...

1945-ieji. Karo pabaigą nujaučianti Trečiojo reicho armija pradeda byrėti. Nacių vis dar valdomą Vokietiją apima nebekontroliuojamas chaosas ir anarchija. Girti ir ištvirkę kareiviai vykdo egzekucijas pabėgusiems iš tarnybos jaunuoliams ir šaudo pėstininkus. 19-mečiui dezertyrui Willi Heroldui nusišypso laimė, kai beveik pakliuvęs į spąstus, nualintas, ištroškęs ir išbadėjęs jis pastebi pamiškėje paliktą karinį automobilį. Viduje jis randa aukščiausio rango pareigūno uniformą ir tuoj pat persirengia, pavirsdamas iš niekinio eilinio į įtakingiausią būrio vadą. Paskui save į specialią misiją Willi nusitempia dar kelis nelaimingus jo apgaule patikėjusius kareivius. Norėdami išlikti gyvi jie žudys, grobs ir sadistiškai smurtaus.

I de siste desperate øyeblikkene av andre verdenskrig kjemper en ung tysk soldat for overlevelse. Vi befinner oss bak fronten inne i det tredje rike. Etter å ha blitt jaget som desertør, finner soldaten ved et lykketreff en forlatt bil i det postapokalyptiske landskapet. I bilen finner Herold en uniform som skal komme til å gi ham en helt ny status. Med kapteinsuniformen følger en autoritet og makt med, som Herold ikke visste at han hadde smak for før den blir satt i spill. Han påtar seg denne kapteinens identitet, og dermed også regimet han prøvde å flykte fra sitt stempel.

Ostatnie chwile II wojny światowej. Walczący o przetrwanie młody niemiecki żołnierz znajduje mundur hitlerowskiego dowódcy i przejmuje jego tożsamość. Wkrótce upodabnia się do zbrodniarzy, przed którymi pragnął uciec.

Nos últimos instantes da Segunda Guerra Mundial, um indivíduo de 19 anos esfarrapado e faminto rouba a farda de uma capitão. Representando um oficial, ele consegue reunir um grupo de desertores que começa a matar e saquear através do caminho em uma Alemanha nazista.

Ano de 1945. Com a chegada dos Aliados, a guerra na Europa está a prestes chegar ao fim. Vários soldados alemães, conscientes da derrota, optam por desertar. Um deles é Willi Herold, de 19 anos. Na sua fuga, o rapaz depara-se com um automóvel abandonado onde encontra uma mala com um uniforme de capitão. Ao vesti-lo, assume a personagem que o representa, sentindo o poder e o estatuto que lhe estão inerentes. É então que, reunindo um grupo de desertores, inicia uma vaga de assassinatos e saques sem misericórdia por todos os lugares por onde passa...

Un film după un caz real petrecut în aprilie 1945. Spre sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, un tânăr soldat german scapă ca prin urechile acului de prigoana unui căpitan nazist în căutarea dezertorilor. Apoi, într-o mașină împotmolită la marginea drumului, găsește o uniformă identică cu a căpitanului nazist. Îmbrăcându-se în ofițer german, soldatul Willi Herold mulțumește providenței pentru ocazia ivită, ca mai apoi să se identifice de-a binelea cu personajul monstruos de care abia scăpase.

В последние дни Второй мировой войны измученный и голодный 19-летний рядовой похищает капитанский мундир. Прикидываясь офицером, он собирает группу дезертиров и собирается всеми возможными средствами пробивать себе путь сквозь опустошённую нацистскую Германию...

Desesperado, hambriento, aterido de hipotermia y huido de su pelotón, el soldado raso Willi Herold encuentra un uniforme de capitán y decide cambiar su identidad. A partir de entonces actúa como un alto rango en una misión secreta encomendada por el mismísimo Führer. Su suplantación le conducirá a los placeres y los infiernos de su nueva personalidad proactiva, hasta formar un grupo de soldados perdidos que actuarán a sus órdenes sembrando el horror entre la población inocente, actuando con impunidad en su viaje a la degradación moral, el mesianismo nazi y la perversión de la barbarie.

Desesperado, hambriento, aterido de hipotermia y huido de su pelotón, el soldado raso Willi Herold encuentra un uniforme de capitán y decide cambiar su identidad. A partir de entonces actúa como un alto rango en una misión secreta encomendada por el mismísimo Führer. Su suplantación le conducirá a los placeres y los infiernos de su nueva personalidad proactiva, hasta formar un grupo de soldados perdidos que actuarán a sus órdenes sembrando el horror entre la población inocente, actuando con impunidad en su viaje a la degradación moral, el mesianismo nazi y la perversión de la barbarie

April 1945, några veckor före krigsslutet. En ung tysk soldat kämpar för sin överlevnad på sin väg från frontens bittra nederlag. Längs vägen finner han en död kapten och beslutar sig för att överta hans identitet. I samma stund som han sveper på sig uniformen drabbas han av en överväldigande maktkänsla, vilken de närmaste dagarna kommer utveckla sig till hybris och galenskap av enorma proportioner.

Bir üniforma, insanın içindeki güç arzusunu uyandırabilir mi?

Yüzbaşı, İkinci Dünya Savaşı’nın bitişine haftalar kala, Herold isimli bir Nazi askerinin kaçarken bulduğu bir subay üniforması ile hem hayatının hem de kişiliğinin nasıl değişime uğradığını anlatıyor. Gerçek kişiler ve olaylardan esinlenen film, askeri düzen içerisinde ezilen bir adamın gücü eline aldığı anda neler yapabileceğini gözlemlerken belki de hepimizin yüreğinin derinliklerindeki karanlığın bir resmini çiziyor. İzleyicinin zihnine kazınan çarpıcı siyah-beyaz görüntüleriyle Yüzbaşı, savaşın ve güç şehvetinin soğuk ve vahşi yüzünü büyük bir dinginlikle sergiliyor.

Trong những giây phút cuối cùng của Thế chiến II, một người lính trẻ người Đức đang chiến đấu để sinh tồn tìm thấy đồng phục của đội trưởng Đức quốc xã. Mạo danh một sĩ quan, người đàn ông nhanh chóng nhận lấy danh tính quái dị của hung thủ mà anh ta đang cố gắng trốn thoát.