Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Still today, people say that during the stormy night from March 31st to April 1st, 1922, the devil had come to Hinterkaifeck. On the farmstead near Schrobenhausen, all 6 inhabitants – 4 Adults and two children – are struck down bestially. The police did not manage to seek out the murderer(s). As the case is still unsolved as of today, the story still lives on in the minds of the people. Motion pictures, theatre plays, and the bestselling novel “Tannöd”, behind all of them stands Hinterkaifeck. Aspiring police investigators and a self-declared “Internet – special commission ‘Hinterkaifeck’” have now once again taken up the trail of the case. This exciting search for traces is followed by the film, and its findings are recreated in elaborate play scenes. Thereby, a picture of an era thought to be bygone and an idea of what really happened back then comes into existence. More precise than any fiction, the docudrama manages to get closer to the truth. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hinterkaifeck - Die wahre Geschichte hinter Tannöd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noch heute sagen die Leute, dass in der Sturmnacht vom 31. März zum 1. April 1922 der Teufel nach Hinterkaifeck gekommen ist. Auf dem Einödhof bei Schrobenhausen werden alle 6 Bewohner – 4 Erwachsene und zwei Kinder – bestialisch erschlagen. Der Polizei gelingt es nicht, den oder die Mörder ausfindig zu machen. Weil der Fall bis heute ungeklärt ist, geistert die Geschichte noch immer in durch die Köpfen der Menschen. Kinofilme, Theaterstücke und der Bestseller „Tannöd“, hinter allen steht Hinterkaifeck. Angehende Kriminalkommissare und eine selbsternannte Internet-SOKO „Hinterkaifeck“ haben sich jetzt noch einmal auf die Spuren des Falls begeben. Diese spannende Spurensuche begleitet der Film und deren Erkenntnisse stellt er in aufwändigen Spielszenen nach. Dabei entsteht das Bild einer vergangen geglaubten Zeit und eine Ahnung, was damals wirklich passiert ist. Präziser als jede Fiktion gelingt es dem Dokudrama, der Wahrheit ein Stück näher zu kommen |
|
||||
|