Et par som har vært forelsket siden barndommen, går hver sin vei, men ikke før de inngår en pakt om å gifte seg med hverandre hvis de ikke har møtt den rette om fem år.

Murat and Duygu are deeply in love and when they graduate from College Murat takes the leap and asks Duygu for her hand in marriage but he doesn't get the answer he was looking for. They both agree that if they're both single in five years they will tie the knot, but life has other plans for them.

يتبادلان مشاعر الحبّ منذ الطفولة، وينفصلان ليسلك كل منهما طريقًا مختلفًا... لكنهما يتفقان على أن يتزوجا بعضهما بعد خمس سنوات إن ظلّا عازبين.

يتبادلان مشاعر الحبّ منذ الطفولة، وينفصلان ليسلك كل منهما طريقًا مختلفًا... لكنهما يتفقان على أن يتزوجا بعضهما بعد خمس سنوات إن ظلّا عازبين.

Мурат и Дуйгу са заедно от години, обичат се още от студентските години и всички очакват те да направят следващата стъпка –да се оженят. И естествено Мурат прави предложение на любимата си. Но Дуйгу му отказва с аргумента, че все още не е готова за семеен живот. Двамата се разделят и си обещават да се оженят след 5 години, ако все още са свободни. Минават 5 години, Дуйгу вече се чувства готова за брак и се среща с Мурат, но той вече си е построил нов живот. Има си любима, с която са насрочили сватбата си...

Et par, der har været forelskede siden deres barndom, går fra hinanden for at forfølge hver sin drøm og aftaler, at de skal giftes om fem år, hvis de stadig er single.

Lapsesta asti toisensa tuntenut pariskunta lähtee eri teille, mutta he lupaavat mennä viiden vuoden kuluttua naimisiin, jos kumpikin on silloin yhä sinkku.

Pourtant amoureux depuis l'enfance, ils choisissent de se séparer pour suivre des chemins différents et font le pacte de se marier dans cinq ans s'ils sont célibataires.

Pourtant amoureux depuis l'enfance, ils choisissent de se séparer pour suivre des chemins différents et font le pacte de se marier dans cinq ans s'ils sont célibataires.

Murat en Duru houden van elkaar en zijn sinds hun kindertijd samen. Wanneer Murat zijn universitaire diploma op zak heeft, vindt hij de tijd rijp: hij doet Duru een huwelijksaanzoek. Duru heeft echter nog steeds dromen die ze wil bereiken, maar deze zouden niet mogelijk zijn in een huwelijk. Daarom besluiten de twee geliefden om uit elkaar te gaan en geven elkaar de belofte dat ze binnen vijf jaar tot hereniging zullen komen. Maar er wachten hen echter nog een aantal verrassingen op weg naar dit doel.

Ze zijn samen sinds hun jeugd, maar gaan uit elkaar om verschillende paden in te slaan. Ze spreken af om over vijf jaar met elkaar te trouwen, als ze dan nog single zijn.

子供の頃に恋に落ち、愛を育み続けた男女は、それぞれ別の道を歩むことを決意。5年後も独身だったら結婚しようと約束する2人に、運命の女神は再び微笑むのか?

為了追求不同夢想，自小相戀的一對愛侶分道揚鑣，但立下誓約五年後若兩人仍單身，就共結連理。

一对青梅竹马的情侣分道扬镳去追逐不同的人生道路，但他们约定如果五年后的他们仍然单身，俩人就结婚。

為了追求不同夢想，自小相戀的一對愛侶分道揚鑣，但立下誓約五年後若兩人仍單身，就共結連理。

Et par som har vært forelsket siden barndommen, går hver sin vei, men ikke før de inngår en pakt om å gifte seg med hverandre hvis de ikke har møtt den rette om fem år.

Et par som har vært forelsket siden barndommen, går hver sin vei, men ikke før de inngår en pakt om å gifte seg med hverandre hvis de ikke har møtt den rette om fem år.

Sie wollen ihre Sandkastenliebe zunächst auf Eis legen, um unterschiedliche Wege einzuschlagen. Falls sie in fünf Jahren noch immer Singles sind, wollen sie heiraten.

Sie wollen ihre Sandkastenliebe zunächst auf Eis legen, um unterschiedliche Wege einzuschlagen. Falls sie in fünf Jahren noch immer Singles sind, wollen sie heiraten.

Sie wollen ihre Sandkastenliebe zunächst auf Eis legen, um unterschiedliche Wege einzuschlagen. Falls sie in fünf Jahren noch immer Singles sind, wollen sie heiraten.

Due giovani innamorati dai tempi dell'infanzia si separano per seguire strade diverse, ma s'impegnano a sposarsi nell'arco di cinque anni se saranno ancora single.

Согласитесь ли вы на пять лет разлучиться с любовью всей вашей жизни? И будете ли любить, встретившись пять лет спустя?

Мурат и Дуйгу безумно влюблены, Мурат просит Дуйгу выйти за него замуж. Однако у Дуйгу другие планы на будущее. Они подписывают соглашение о воссоединении через пять лет, но у жизни другие планы...

Um casal apaixonado decide se separar e seguir caminhos diferentes, mas faz um pacto: se os dois ainda estiverem solteiros dentro de cinco anos, eles se casam.

Um casal apaixonado desde a infância separa-se em busca de objetivos diferentes, mas faz um pacto para casar passados cinco anos, se ambos continuarem solteiros.

Duygu y Murat son pareja desde la adolescencia. El día que Murat le va a pedir matrimonio, ella le comunica que se marcha a otro país para estudiar su carrera. Entonces firman un pacto por el cual, si transcurridos cinco años de su ausencia, ninguno de los dos tiene pareja, contraerán matrimonio.

Enamorados desde niños, una pareja decide separarse y buscar su propio destino, con una condición: casarse si en cinco años más siguen solteros.

Ett par som varit kära sedan barndomen går skilda vägar för att förverkliga sina drömmar, men bestämmer att de ska gifta sig om fem år – om de fortfarande är singlar då.

Hayatınızın aşkıyla beş senelik bir ayrılık anlaşması yapmayı kabul eder miydiniz? Peki beş sene sonra yeniden karşılaştığınızda onu yine de sever miydiniz? Murat ve Duygu birbirine deli gibi aşıktır. Üniversiteden mezun olurken Murat Duygu’ya evlenme teklif eder. Oysa Duygu’nun gerçekleştirmek istediği hayalleri vardır. Beş sene sonra yeniden birleşmek üzere bir ayrılık anlaşması yaparlar. Halbuki hayatın onlar için başka sürprizleri vardır.