Aquest any tot va malament. La Pippi acaba de tenir un germà que ho ha posat tot cap per avall. Amb l’ajuda del seu amic imaginari, el Senyor Sense Son, crearan un pla per salvar les vacances de Nadal.

Pigtail loves the winter holidays, but this year, shortly before Christmas, Brother comes into the world, turning everything upside down. Grandmother arrives from the countryside, because Pigtail’s parents no longer have time to take her skating, but Pigtail and her best friend, Mr. Sleeplessness, don’t like the new order. They come up with a plan – to send Brother and Grandmother to the Moon, in a bid to reclaim parental attention.

Meitenei Bizei ļoti patīk ziemas brīvdienas, bet šogad īsi pirms svētkiem pasaulē ierodas Brālītis, un viss apgriežas kājām gaisā. No laukiem atbrauc Vecmāmiņa, jo vecākiem vairs nav laika ar Bizi iet uz slidotavu, bet Bizei un viņas labākajam draugam Neguļam jaunā kārtība nepatīk. Tāpēc viņi izdomā plānu – Brālīti un Vecmāmiņu aizsūtīt lidojumā uz Mēnesi un pilnībā atgūt vecāku uzmanību.

Este año todo va mal. En la vida de Pippi ha aparecido un hermanito que lo pone todo patas arriba. Con la ayuda de su amigo imaginario, el Señor Sin Sueño, creará un plan para salvar las vacaciones de Navidad.

Det är snart jul och Loppan ska få ett syskon men saker och ting blir inte riktigt som hon tänkt sig. Tillsammans med Listigtass tar de saken i egna händer för att allt ska bli som vanligt igen.