Translations 2
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Het Meisje met den Blauwen Hoed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jonge dienstplichtige soldaat Daan is verliefd op Betsy, het meisje met de blauwe hoed. Zijn 'slapie' Toontje koppelt de twee aan elkaar, maar zorgt er ook voor dat de ontluikende romance niet te serieus wordt: 'Vaste verkering is toch niets voor een soldaat'. Betsy wordt gespeeld door Truus van Aalten, een jonge Nederlandse actrice die in de jaren twintig van de vorige eeuw furore maakte in Duitsland. Steevast was zij te zien in komische rollen, al heeft ze nooit de kans gekregen dat komisch talent volledig te ontplooien. Het Meisje met den Blauwen Hoed is de enige Nederlandse film waarin zij te zien is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Girl in the Blue Hat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When grocers's son Daantje Pieters is drafted, he falls for a girl in a blue hat he spots aboard the train to the garrison. At the barracks in The Hague, crafty conman Toontje takes Daantje under his wing. Toontje decides to help him look for his dream girl, but draws the line at them planning an engagement — for such things are not for soldiers. |
|
||||
|