Traduções 8
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die starken Seelen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Силни души |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Две двойки. Терез и Фирмен са много млади и много бедни, но се обичат и се оженват. Той е помощник в ковачница, тя - прислужница. Господин и госпожа Нюманс са около петдесетте, богати, идеалисти, републиканци и патриоти. Два различни социални свята, така далеч един от друг. Семейство Нюманс взимат Терез под крилото си, помагат и, изплащат несъществуващите дългове на Фирмен и впоследствие се оказват напълно разорени.Г-н Нюманс ще почине, съпругата му ще изчезне... След години Терез, след като е измамила Фирмен, ще го убие чрез любовника си, инсценирайки злополука, и с наслада ще наблюдава отстрани агонията му. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
强力之魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las almas fuertes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fermin y Therese fueron una joven pareja que huyó para poder estar solos, afincándose en Chatillón. Therese empezó a trabar una buena amistad con la familia Numance, una de las más distinguidas de la ciudad, y la joven comenzó a valorar la libertad de su vida y la voluntad de sus propias decisiones. Esto no gustó a Fermín, quien acaba por trastocar el carácter de Therese. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Âmes fortes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, quelques vieilles femmes réunies à l'occasion d'une veillée funéraire évoquent le parcours peu ordinaire de l'une d'elles. En 1882, la jeune Thérèse, enceinte, fuit sa Drôme natale avec son fiancé Firmin. Âme forte, elle ne manque ni de volonté, ni d'ambition. À Châtillon, où elle a trouvé une place de serveuse, Thérèse rencontre une autre femme de caractère, la belle et mystérieuse madame Numance, qui l'installe aussitôt dans sa riche demeure et lui offre une partie de ses terres. Fascinée par sa bienfaitrice – qui est par ailleurs au bord de la ruine –, la jeune femme en vient à négliger son compagnon, qui se montre de plus en plus violent… |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Savage Souls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At a wake one night in 1945, a group of aged women recall the life of one of their number. Sixty years before, Thérèse was barely 20 years old when she eloped with her boyfriend, Firmin, a blacksmith, to Châtillon, a town in Provence. Here, she makes the acquaintance of the wealthy Madame Numance, who is known for her good deeds. Realising that Thérèse is pregnant and unemployed, Madame Numance insists that she moves into a house on her estate. Whilst Firmin resents the arrangement, Thérèse soon finds that she can exploit the situation, using her benefactor's naivety and generosity for her own gain.. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Srogie dusze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film oparty na powieści Jean Giono. Opowieść o dziewczynie pochodzącej w prowincji, która odkrywa swoje wdzięki i używa ich z powodzeniem w stosunku do mężczyzn i kobiet, kiedy tylko pojawia się w mieście. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сильные души |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Несколько женщин в возрасте вспоминают истории из своего прошлого… |
|
||||
|