Разказ за последните дни от живота на легендарния полски педагог Януш Корчак и геройството му при закрилянето на еврейчета по време на Втората световна война. Евреинът д-р Хенрик Голдшмит, известен и като Януш Корчак, има високи морални принципи. Той не се страхува да крещи срещу немските войници и често трябва някой да го убеждава да прояви инстинкт за самосъхранение. Насред варшавското гето той е устроил сиропиталище, в което приютява 200 бездомни деца.

Retrat biogràfic del doctor Korczak, eminent pedagog i un autèntic heroi per al poble polonès, ja que durant la Segona Guerra Mundial va intentar salvar la vida de dos-cents nens jueus que vivien al gueto de Varsòvia.

　　影片根据雅努什·柯扎克（Janusz Korczak）真实经历改编。

　　1939年9月，德军占领华沙后，柯扎克拒绝了德国人的邀请，利用教授和医生的身份，在华沙建立了犹太孤儿院，并使这些孩子接受教育……

　　1942年，随着对犹太人迫害的加剧，柯扎克四处筹集资金养活200个犹太孤儿，并与抵抗组织人员接触，但很快他们遭到盖世太保逮捕。柯扎克拒绝了德国走狗为他弄到的瑞士护照，决意与孩子们在一起，最终他与孩子们一起死在了特雷布林卡毒气室……

　　影片力图把柯扎克塑造成视死如归的基督式人物，描述他把正义和尊严放到比安全和生命更重要的位置。

　　影片结尾处孩子们在乡野自由漫跑的镜头属于美好祝愿，导演也许因为觉得若拍摄他们进入毒气室太残忍了吧。

Životní příběh lékaře a pedagoga Janusze Korczaka, který zasvětil svůj život dětem z dětského domova. I v těžkých válečných poměrech zůstal věrný svému poslání a staral se o sirotky židovského původu ve Varšavském ghettu. Pokouší se izolovat děti od každodenní hrůzy, ale současně je psychicky připravuje na blížící se smrt. Navzdory možnosti osobní záchrany se do poslední chvíli snaží usnadnit život svým chráněncům. V srpnu 1942 byl odvezen a zavražděn spolu s dětmi v koncentračním táboře v Treblince.

The story of Polish pedagogue Janusz Korczak and his dedication to protecting Jewish orphans during the war.

Évocation de la vie et de l’œuvre du docteur Korczak, défenseur des droits de l'enfant. Il entra dans la légende le 6 aout 1942 quand les SS l’obligèrent à livrer les deux cents orphelins dont il avait la garde dans le ghetto de Varsovie. Il refusa de sauver sa vie et emmena les enfants en cortège derrière la bannière frappée de l’étoile de David et embarqua avec eux dans le train qui devait les conduire aux chambres de la mort a Treblinka.

რეალური ამბავი ცნობილ პედაგოგზე იანუშ კორჩაკზე, რომელიც ომის დროს ებრაელი ბავშვების სკოლას ხემლძღვანელობდა ვარშავის გეტოში. მან ნაცისტების მოთხოვნის მიუხედავად უარი განაცხადა მოსწავლეების დატოვებაზე და მათთან ერთად დაიღუპა საკონცენტრაციო ბანაკში.

Der idealistische Kinderarzt und Schriftsteller Janusz Korczak ist Leiter eines vorbildlichen Heims für jüdische Waisenkinder. Nach dem deutschen Überfall auf Polen zwingen die Nazis den engagierten Pädagogen, sein Kinderheim ins Warschauer Ghetto zu verlegen. Mit unermüdlichem Elan trotzt er den entsetzlichen Lebensbedingungen, beschafft mit allerlei Tricks Nahrungsmittel und versucht, Würde und Persönlichkeit der Kinder zu achten - pädagogische Grundsätze, die seine Arbeit schon vor dem Krieg bestimmt haben. Als die Deutschen das Ghetto räumen, bildet selbst das Waisenhaus keine Ausnahme. Freunde mit guten Verbindungen wollen ihn zur Flucht ins Ausland überreden, doch Korczak lässt die ihm anvertrauten Kinder nicht im Stich.

הסרט העלילתי מתאר את קורותיו של יאנוש קורצ'אק ובית היתומים שניהל בגטו ורשה, יחד עם סטפאניה (סטפה) וילצ'ינסקה. סיומו של הסרט בגירוש ילדי בית היתומים וצוותו למחנה ההשמדה טרבלינקה, על ידי הנאצים. הסרט מתאים לתלמידי החטיבות העליונות.

Il dottor Henryk Goldzmit (conosciuto da tutti con lo pseudonimo di Janus Korczak) viene costretto il 6 agosto 1942 a trasferire i duecento orfani ebrei, di cui si occupa, nel ghetto di Varsavia. Si tratta del punto di passaggio prima dello sterminio a Treblinka. Wajda mostra, ancora una volta, le sue doti di narratore lucido e appassionato facendo uso magistrale del bianco e nero.

줄거리나치 독일에 점령당한 바르샤바의 1942년을 무대로 아동문학가, 교육자로 활동하며 소아과 의사로도 더 유명한 폴란드 유태계 혈통의 야누스 코르작 박사가 설립한 고아원을 중심으로 박사의 말년을 그리고 있는 영화이며, 당시 촬영된 여러 기록 사진들을 영화의 배경으로 삽입하여 어려움속에서도 사랑하는 아이들과 생을 함께 하는 한 인간의 발자취를 그리고 있다.

Janusz Korczak (Wojciech Pszoniak) przed wojną znany był głównie dzięki swym audycjom radiowym. Gdy w 1936 roku jego program został zdjęty z anteny, doktor poświęcił się całkowicie opiece nad sierotami. Gdy wybuchła wojna Korczak znalazł się w warszawskim getcie, gdzie w tragicznych warunkach kontynuował swą pracę na rzecz dzieci. Starając się uchronić je przed koszmarem wojny, gotów był poświęcić wszystko dla ich dobra. Gdy Niemcy rozpoczęli likwidację getta, Korczak stanął przed dramatyczną decyzją. [opis dystrybutora dvd]

История о педагоге Януше Корчаке, который руководил домом еврейских сирот в Варшавском гетто.

Biografía de Janusz Korczak, escritor, profesor y médico, que es recordado por su labor como director de un orfanato para niños judíos en Polonia durante los primeros años del nazismo. En 1942, sin embargo, se vio obligado a trasladar a doscientos huérfanos judíos al ghetto de Varsovia, desde donde, poco después, fueron enviados a Treblinka.