Vaughn (Jack Lowden) scheint das Glück für sich gepachtet zu haben, denn mit Kara (Kitty Lovett) an seiner Seite ist das Leben einfach nur schön. Mit seinem alten Freund Marcus (Martin McCann) will Vaughn für ein ganzes Wochenende lang auf einen Jagdausflug in die Wildnis der schottischen Highlands. Doch was als entspannter Trip beginnt, mündet just in dem Moment in einer Katastrophe, als der Abzug gedrückt wird. Versehentlich töten Vaughn und Marcus eine andere Person und versuchen in ihrer Panik, die Spuren zu verwischen. Doch wie lange können sie mit der Wahrheit davonkommen? Langsam aber sicher wird es immer enger für die beiden Freunde…

Добрите приятели от детство Вон Картър и Маркъс Трентън отиват в усамотен село в шотландските планини за един уикенд с намерението да ловуват. Нищо не можеше да ги подготви за това, което им се случи.

Vaughn má manželku, která je těhotná. Přijíždí k němu dlouholetý kamarád Marcus, aby si společně zalovili. Ubytují se v penzionu a večer vyrazí do místní hospody, kde mají zrovna místní svátek. Oba toho vypijí víc než dost, ale to je neodradí, aby druhý den vyrazili do hlubokých lesů na lov. Vaughn nemá s lovem velké zkušenosti, a navíc má příšernou kocovinu. Marcus ho ale jako dobrý kamarád do všeho zasvětí. Příjemně se oba baví, když dojde k nečekané nehodě. Marcus učiní rozhodnutí, která navždy změní je i lidi v nejbližším okolí.

该片是马特·帕尔默的导演处女作，故事讲述两个毕生好友前往一个孤立的苏格兰高地村庄进行周末狩猎，然而他们面对接下来所发生的事情毫无准备。

兩名摯友前往蘇格蘭打獵，卻遭遇悲慘的轉折，兩人的勇氣與道德因此受到無情的考驗。

兩名摯友前往蘇格蘭打獵，卻遭遇悲慘的轉折，兩人的勇氣與道德因此受到無情的考驗。

인적이 드물고 광활한 숲이 펼쳐진 그곳에서 사냥을 하려는 것이 그들의 계획이다.목적지에 도착한 본과 마커스는 저녁 시간을 보내려고 술집에 들른다. 하지만 로건(토니 커렌)을 제외한 일부 현지 주민들은 타지에서 온 두 사람에게 적대적인 태도를 보인다.그럼에도 본과 마커스는 여자들과 어울려 진탕 술을 마시고 다음 날 사냥을 떠난다. 숲 속에 들어간 두 사람은 마침내 사슴 한 마리를 발견하고 총을 겨누는데 그 순간 그들의 운명은 돌이킬 수 없는 방향으로 돌진한다.

To nære venner tager på jagt i det isolerede skotske højland. Intet kunne forberede dem på hvad der ventede.

Durante un fin de semana en los highland escoceses, dos viejos amigos toman una terrible decisión. Y ahora alguno, quizá los dos, tengan que pagar por ello.

Un hecho impactante convirtió su viaje de fin de semana en una pesadilla. Ahora su única esperanza es tragar su paranoia y actuar con normalidad. Dos amigos de toda la vida se dirigen a un pueblo aislado de las Tierras Altas de Escocia para un viaje de caza de fin de semana que se convierte en una pesadilla sin fin mientras intentan encubrir un horrible accidente.

Deux amis pour la vie lors d'un voyage de chasse en Ecosse trouvent leurs nerfs - et leurs morales - impitoyablement testés après un tournant des événements.

Δυο πολύ παλιοί φίλοι πηγαίνουν εκδρομή για κυνήγι στη Σκωτία, όπου απρόβλεπτα οδυνηρά γεγονότα δοκιμάζουν σκληρά, όχι μόνο την ψυχική τους ηρεμία, αλλά και το ήθος τους.

שני חברי ילדות יוצאים למסע ציד בסקוטלנד – אבל אירועים נוראיים ובלתי צפויים מעמידים את עצביהם ואת ערכיהם במבחן.

Vaughn, die binnenkort vader wordt, gaat eindelijk weer eens met zijn jeugdvriend Marcus op pad. Ze gaan een weekendje jagen in een klein en afgelegen dorp in de Schotse hooglanden. Nadat de eerste avond stevig gedronken wordt met de dorpsgenoten, gaat het stel vroeg op pad het bos in. Het is een mistige, herfstachtige ochtend als het noodlot toeslaat.

Vaughn és Marcus régi haverok, akik elutaznak egy jó messzi, a nagyvárosi élettől távoli skót faluba, hogy közös kikapcsolódásként a közeli erdőben vadászhassanak kedvükre. A két férfi másnap el is megy a falu melletti, hatalmas erdőbe, hogy végre utazásuk céljának is eleget tegyenek, azaz vadásszanak. Némi bóklászás után rá is találnak a megfelelő vadra, az egyikük pedig rálő. Csakhogy a lövés célt téveszt, valaki mást találnak el.

Two lifelong friends head up to an isolated Scottish Highlands village for a weekend hunting trip that descends into a never-ending nightmare as they attempt to cover up a horrific hunting accident.

Durante una battuta di caccia in Scozia, i nervi e i principi morali di due amici di lunga data sono messi alla prova senza pietà da un inquietante colpo di scena.

Porywczy, edynburski biznesmen Marcus (Martin McCann) zabiera swojego kumpla Vaughna (Jack Lowden) na wspólne weekendowe polowanie. Po drodze mężczyźni odwiedzają lokalny pub, gdzie przy piwie i w towarzystwie nowo poznanych niewiast Kary (Kitty Lovett) i Iony (Kate Bracken) spędzają miły wieczór. Następnego poranka przyjaciele ruszają na łowy. Szybko spostrzegają dorodnego jelenia, który idealnie wystawia się na czysty strzał. Vaughn mierzy prosto w łeb, lecz w ostatniej chwili zwierzyna porusza się, unikając niechybnej śmierci. Zbłąkana kula trafia jednak w inny cel...

Amigos de infância, Vaughn (Jack Lowden) e Marcus (Martin McCann) decidem curtir o fim de semana e viajam para uma área remota da Escócia. Chegando lá, os dois são surpreendidos por uma situação cuja principal forma de superar é tentar agir normalmente.

Dois velhos amigos partem para uma viagem de caça na Escócia, mas um acontecimento dramático coloca à prova os seus nervos e as suas convicções.

Двое закадычных друзей отправились в тихую горную деревню в Шотландии, чтобы провести выходные за охотой. Они были не готовы к тому, что произойдет дальше.

Nerver och moral sätts på skoningslösa prov för två barndomsvänner när en jaktresa i Skottland tar en fruktansvärd vändning.

นี่คือสองเพื่อนรักที่คบหากันมานานออกเดินทางสู่ทริปล่าสัตว์ในสกอตแลนด์ และต้องเผชิญกับเหตุการณ์สุดสะพรึงที่ทั้งสั่นประสาทและทดสอบความมีศีลธรรมของพวกเขาอย่างไร้ความปรานี

İskoçya 'da bir av gezisine çıkan iki eski dost, olayların rahatsız edici bir hal almasıyla cesaretlerinin ve ahlak anlayışının büyük bir sınavdan geçtiğini fark eder.