Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣剑屠魔4:泰坦的比赛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deathstalker IV: Match of Titans |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
It begins as a contest of strength the challenge of competition luring fighters from far away to a hilltop castle. Deathstalker leads the combatants but only to discover that the winners are disappearing one by one. Now, in his last and greatest battle, Deathstalker must defend his remaining comrades, his life, and his newfound love in battle against an evil army of stone warriors and the wicked queen who created them. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Łowca Śmierci 4 - Turniej Tytanów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czwarta część przygód niezwyciężonego wojownika Deathstalkera, który tym razem musi bronić swoich kompanów w walce przeciw armią kamiennych wojowników stworzonych przez złą królową Kana. Tym razem jednak oprócz kobiety, u jego boku staje partner - osiłek Vaniat, sprawnie fechtujący mieczem. Ciekawostką jest powrót do głównej roli aktora z cz. I i wykorzystanie scen z pierwszego filmu do tego odcinka. Niestety i ta próba poprawienia serii nie wychodzi, popełniane są błędy z poprzednich części np. zabijany mieczem wojownik nie krwawi, na broni można wypatrzyć folię ochronną, itp. Inna ciekawostką jest lokalizacja planu zdjęciowego w Bułgarii i z większością bułgarskich aktorów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deathstalker IV: Desafio Mortal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Começa como uma competição de força - o desafio de atrair lutadores de longe para um castelo no topo de uma colina. Deathstalker lidera os combatentes, mas apenas para descobrir que os vencedores estão desaparecendo um por um. Agora, em sua última e maior batalha, Deathstalker deve defender seus companheiros restantes, sua vida e seu amor recém-descoberto na batalha contra um exército maligno de guerreiros de pedra e a rainha perversa que os criou. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ловчий смерти 4: Последняя великая битва |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Все великие воины Дальних Земель собираются в замке на вершине холма, чтобы сразиться друг с другом и определить сильнейшего. Нет среди них равного Ловчему смерти. Но участники турнира таинственным образом исчезают один за другим. Хозяйка замка превращает могучих воинов в ужасную армию каменных монстров. Ловчий смерти вступает в битву. Он должен спасти товарищей и свою вновь обретенную любовь, победив коварную королеву. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La acción comienza como un torneo, el desafío y los premios atraen a luchadores desde muchos lugares hasta un castillo en la cima de una colina. Deathstalker destaca entre los combatientes, pero sólo para descubrir que los ganadores desaparecen uno tras otro. Ahora, en la batalla definitiva, Deathstalker debe defender a los camaradas que le quedan, su vida y su nuevo amor en la batalla contra un malvado ejército de guerreros de piedra, la malvada reina que los creó, así como deshacer el hechizo y devolverlos a su estado natural. |
|
||||
|