In a small coastal California town, Henry and Nicky are pals from blue collar families with only a short time before they ship off to World War II. Henry begins romancing new-to-town Caddie Winger, believing her to be wealthy. Mischievous and irresponsible, Nicky gets into trouble which forces the other two to become involved, testing their relationship, as well as the friendship between the boys.

Това е историята на Хенри “Хупър” Наш и неговия приятел Ники, които се впускат в последните си момчешки подвизи преди да постъпят в морската пехота.

De door Richard Benjamin op meesterlijke wijze geregisseerde film Racing with the Moon is zo gevoelig, heeft zoveel inzicht en straalt zoveel warmte uit dat u hem niet snel zult vergeten. Dit is het verhaal van Henry "Hopper" Nash (Sean Penn) en zijn vriend Nicky (Nicolas Cage) die genieten van hun laatste kinderlijke fratsen voordat ze bij de marine gaan. Elizabeth McGovern speelt de mysterieuze vriendin van Penn. Er ontvouwt zich een gevoelig, bitterzoet verhaal van verloren onschuld en de problemen die ontstaan als je te snel volwassen wordt. Het resultaat is een magisch moment dat op een briljante manier is vastgelegd in de woelige tijden van het meest dramatische tijdperk van Amerika.

1942년 12월, 캘리포니아 뮤어 곶(Point Muir). 조국을 위해서 몸바쳐 싸우는 일은 분명 엄숙한 일이다. 그러나 입대 후 바로 전장에 투입되는 상황에서 입대를 앞둔 젊은이들의 마음은 불안 그 자체임을 속일 수 없다. 이 영화는 1942년 12월부터 이듬해 2월까지, 미국 캘리포니아주의 한 작은 해안 마을에 사는 한 젊은이 둘이 그 불안을 극복해 나가는 과정을 그리는데...

Während des Zweiten Weltkrieges warten die High-School-Kumpel Hopper und Nicky auf ihre Einberufung. Während Nicky allerlei Probleme verursacht, bei deren Lösung ihm Hopper behilflich sein muss, gerät der Gefühlshaushalt von Hopper in Aufruhr, als er die neu in die Stadt gezogene Caddie erblickt. Mit geschickt durchdachter Strategie versucht er ihr Herz zu gewinnen, wobei ihn auch die irrige Ansicht, bei Caddie würde es sich um eine Tochter aus wohlhabendem Hause handeln, nicht von seinem Vorhaben abbringen kann.

Point Muir w Kalifornii, 1942 rok. 17-letni Henry Hopper Nash (Sean Penn) wraz ze swoim przyjacielem Nickym (Nicolas Cage) zdecydowali zaciągnąć się do piechoty morskiej. Nastolatkom pozostało sześć tygodni do powołania do służby i wyruszenia na front II wojny światowej. Ostatnie dni przed wkroczeniem w dorosłość stają się dla bohaterów pełne trudnych wyborów. Henry zakochuje się w uroczej Caddie Winger (Elizabeth McGovern). W wyniku nieporozumienia chłopak uważa, że dziewczyna ma bogatych rodziców, podczas gdy jest ona córką pokojówki. Tymczasem lekkomyślny Nicky wpada w kłopoty. Jego przelotna, niepełnoletnia sympatia, Sally Kaiser (Suzanne Adkinson) zachodzi w ciążę.

Em 1942, durante a Segunda Guerra Mundial, dois amigos numa pequena cidade americana vivem todas as transformações de um adolescente para a vida adulta quando estão prestes a se alistarem na Marinha.

Adeus inocência é um filme tão terno, intimista e romântico, que ninguém jamais esquecerá. Esta é a história de Henry "Hopper" Nash e seu amigo Nicky, curtindo suas últimas descobertas juvenis, antes de ingressar na Marinha. Elizabeth MacGovern vive a misteriosa namorada de Penn. É então que acontece essa efetuosa e nostálgica história, sobre a inocência perdida e o trauma de se tornar adulto rápido demais.

Рождество 1942 года. Главные герои — Генри Нэш и его друг Никки скоро должны стать морскими пехотинцами. В то время, как Генри сражен недавно появившейся в городке девушкой, хулиганистый и несерьезный Никки попадает в переделку.

Чтобы помочь другу выпутаться, Генри приходится просить помощи у загадочной незнакомки…

Яркие события в жизни героев происходят на фоне одного из самых драматичных периодов в истории Америки.

Bu film 'Pire' lakaplı Henry Nash ve en yakın dostu Nicky'nin deniz kuvvetlerine katılmadan önce yaşadıkları ve delikanlılık çağlarına ait son maceralarının öyküsünü anlatıyor. Elizabeth McGovern, Nash'in gizemli sevgilisini canlandırıyor. Ay ile Yarışanlar, masumiyetin kaybı, büyüyüp yetişkin olmanın getirdiği sorumluluklar gibi birbiri ardına gelen olayların acı tatlı hikayesini anlatıyor.

Henry és Nicky gyermekkori jó barátok. A második világháború beárnyékolja az életüket, tudják, hogy hamarosan elviszik őket is harcolni a frontra. Henry randevúzgatni kezd a kisvárosba nemrég érkezett Caddie Winger-rel, akiről úgy gondolja, hogy nagy vagyona van. A meggondolatlan és kalandvágyó Nick azonban bajba kerül, és rövidesen Henry és Caddie is belebonyolódik az ügybe, ami alaposan próbára teszi a három fiatal egymás iránti érzelmeit.

Два друга, Генрі і Ніккі, живуть в невеликому провінційному містечку в Каліфорнії, часів Другої світової війни. Один з них зустрічає дівчину Кедді, в яку закохується, а другий намагається розібратися з вагітністю своєї подружки. Але зовсім скоро у них почнеться зовсім інше життя, тому що через кілька тижнів вони повинні відправитися на війну.

En 1942, Henry et Nicky, deux amis d'enfance, décident de s'enrôler dans les Marines alors que l'Amérique vient de s'engager dans la Seconde Guerre Mondiale. Quelques semaines avant leur départ, ils rencontrent l'amour. Une page intense de leur vie qui s'achèvera sur le quai d'une gare, en partance pour la guerre...

הנרי וניקי, שני חברים מעיירה קטנה ממשפחות מעמד הפועלים, זמן קצר לפני גיוסם למלחמת העולם ה-2, הנרי מתחיל ברומן עם עם הנערה החדשה בעיר, קדי ווינגר. בצורה לא אחראית, ניקי נכנס לצרות מה שמאלץ את האחרים להיות מעורבים, ומעמיד בניסיון את מערכת היחסים שלהם כמו גם את קשרי החברות בין החברים.

Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Dos chicos de una pequeña población del norte de California disfrutan los últimos días de la adolescencia antes de alistarse en la marina. Uno de ellos descubre que está enamorado de una chica de familia rica, pese a lo cual intenta conquistarla. (FILMAFFINITY)

1943, California: Henry 'Hopper' Nash è un ragazzo di provincia che assieme al suo amico Nicky, è in procinto di arruolarsi nei marines per andare a difendere la patria durante la seconda guerra mondiale. Ci sono circa sei settimane prima della partenza, ma per i due ragazzi è difficile staccarsi dalla vita di provincia e soprattutto dalle loro ragazze.