끈질긴 전쟁의 기억, 죽음에 이끌리는 퇴역 군인들. 바다와 파도가 그들의 상처를 치유할 수 있을지도 모른다. 서핑을 배우며 새로운 삶으로 도약하는 이들의 이야기.

El surf se ha convertido en una forma de cura medicinal para militares veteranos que sufren de traumas físicos y mentales. Este documental sigue a militares que han encontrado en el mar y las olas del océano un sitio donde hallar paz interior.

Un vétéran suicidaire rencontre d'autres âmes brisées dans le cadre d'une thérapie à base de surf qui aide les soldats traumatisés par la guerre à guérir sur les vagues.

Ένας βετεράνος πολέμου με τάσεις αυτοκτονίας βρίσκει συμπαράσταση σε ένα πρόγραμμα σέρφινγκ που βοηθά τους στρατιώτες να συνέλθουν μέσα από τα κύματα.

בוגר קרבות בעל מחשבות אובדניות פוגש אנשים דומים לו בתוכנית מיוחדת של גלישת גלים טיפולית, שעוזרת ללוחמים פגועי טראומה להחלים.

A suicidal war veteran finds like-minded souls in a surf therapy program that helps traumatized soldiers heal while riding the waves.

À beira do suicídio, um veterano de guerra encontra outros soldados traumatizados num programa em que o surfe é terapia.