Натанаел скоро ще навърши 7 години, но все още не знае да чете... Когато леля му Елеонор му завещава своята библиотека със стотици книги, той е много разочарован! Всяка една от приказките, обаче, разкрива прекрасна тайна : когато се стъмни малките герои - сладката Алис, лошата фея Карабос, страховитият капитан Кроше изскачат от книгите... Задачата им е да предупредят Натанаел, че ги грози голяма опасност и че рискуват да изчезнат завинаги. За да спаси малките си приятели и техните истории, Натанел, смален от феята Карабос, се впуска в приключения!

Nathaniel, de set anys, hereta de la seva tieta una biblioteca plena de llibres antics. L’herència no li fa especial il·lusió fins que descobreix que els llibres estan habitats. L’únic que cal és esbrinar la inscripció màgica...

纳塔将满7岁，却一直不能识字。他对姑妈遗留给他的藏书失望不已。直到夜晚降临，书中的人物纷纷现身，告知纳塔他们面临永远消失的危险。于是纳塔投身于一场冒险，来拯救他的朋友和他们的故事。他来得及读出拯救他们的咒语吗？

Der siebenjährige Leon kann immer noch nicht lesen. Als seine Tante stirbt, hinterlässt sie seinen Eltern ihr Haus und ihm ihre alte Büchersammlung. Leon findet heraus, dass die Bücher als Versteck für alle Märchenfiguren dienen. Nun muss er Pinocchio, Rotkäppchen, Alladin und all die anderen Helden aller Kinder beschützen. Denn sollten sie die Bücherei verlassen, verschwinden sie für immer und kein Kind würde mehr ihre Geschichten lesen können. Als seine Eltern damit beginnen, die Bücher zu verkaufen trotzt Leon, der von der bösen Hexe Carabosse geschrumpft wurde, allem und jedem um seine kleinen Freunde zu beschützen.

Natanaël, seven, still doesn't know how to read. His eccentric old aunt bequeaths her house to his parents and her book collection to the young boy. Nat discovers that the books serve as a shelter for all the heroes found in children's literature. They are the original characters and are counting on him for protection. For if they leave the library, they will disappear along with their stories forever! When his parents start selling off the books, Nathanaël, who is shrunk by the evil witch Carabosse, braves everything to save his tiny friends

Natanaël a bientôt 7 ans, mais il ne sait toujours pas lire… Lorsque sa tante Eléonore lui lègue sa bibliothèque contenant des centaines de livres, Natanaël est très déçu ! Pourtant, chacun de ces contes va livrer un merveilleux secret : à la nuit tombée les petits héros, la délicieuse Alice, la méchante fée Carabosse, le terrible capitaine Crochet, sortent des livres… Ils doivent prévenir Natanaël qu'ils courent un grand danger et risquent de disparaître à jamais. Pour sauver ses minuscules amis et leurs histoires, Natanaël, rétréci par la Fée Carabosse, se lance dans l'aventure ! Il affrontera vaillamment le très fourbe Ramastou, les crabes géants, l'Ogre affamé… Arrivera-t-il à temps à lire la formule magique qui les sauvera tous ? Ce n'est pas parce que c'est inventé que ça n'existe pas !

נת'ניאל ומשפחתו נכנסים לביתה של הדודה אלינור המנוחה, ויורשים את אוסף הספרים העצום שלה. נת'ניאל זוכה גם במפתח לחדר סודי בו נשמרות כל ההוצאות הראשונות של כל ספרי הילדים האהובים עליו. כשנת'ניאל נכנס לחדר, הוא מגלה אותו מאוכלס בגיבורי הסיפורים, ביניהם אליס מארץ הפלאות ופינוקיו, שמדווחים לו כי הוא נבחר להגן עליהם מפני הכחדה. עכשיו יהיה עליו ללחום בכל מיני אספנים חמדניים, כדי להציל את עולם האגדות כולו!

Nat riceve in dono una biblioteca e tutti i libri che questa contiene... un'eredità davvero bizzarra lasciatagli da sua zia Eleonora! In effetti, ogni opera è un pezzo originale, e la notte, gli eroi della letteratura per bambini escono dai loro libri... Nat cominca a fare la conoscenza e si vede designato a succedere alla sua antenata: dovrà proteggerli. Se, per disgrazia, dovessero lasciare quella biblioteca, le loro storeie verrebbero dimenticate per sempre e perfino loro sparirebbero... Ed è proprio quando i suoi genitori decidono di vedere i libri, che l'avventura comincia! Nat, accidentalmente ridotto alla stessa dimensione dei piccoli eroi, farà tutto il possibile per salvare i suoi amici e le loro storie. Alice, Gulliver, Cappuccetto Rosso... saranno loro ad aiutarlo a portare a buon fine questa missione!

매년 여름, 나다니엘은 가족과 함께 엘리노 할머니가 살고 있는 케리티에서 휴가를 보냈어요. 할머니는 언제나 나다니엘에게 동화책을 읽어주는 자상한 분이셨죠. 나다니엘이 일곱살이 된 해에 할머니께서 그만 돌아가셨어요. 할머니는 두 아이한테 선물을 남겼답니다. 안젤리카에겐 어여쁜 인형을, 나다니엘에겐 할머니의 ‘비밀의 방’을 열 수 있는 열쇠를 말입니다. 수천권의 동화책이 가득한 ‘비밀의 방’에는 놀라운 세계가 숨겨져 있었어요. 안젤리카는 동생에서 더 좋은 선물을 주었다고 심술이 날 지경이었죠. 어느 날 폭풍으로 할머니의 집이 망가졌어요. 집을 수리하기 위해 가족들은 ‘비밀의 방’ 안에 있는 책을 팔기로 결정했답니다. 그런데 나다니엘은 ‘비밀의 방’의 놀라운 신비를 뒤 늦게 알게됐어요. 이상한 나라의 앨리스나 패터팬 같은 동화 속 주인공들이 살아서 요정처럼 나타난 거예요. 다만 ‘비밀의 방’의 새 주인이 된 나다니엘이 비밀의 문장을 읽어줘야 동화 속 주인공들이 계속 살 수 있었죠. 하지만 나다니엘은 아직 글을 잘 못 읽는 어린 아이였어요. 시간이 얼마 남지 않았는데, 픽칼이라는 사람이 책을 몽땅 가져갔어요. 이제 ‘비밀의 방’을 지키기 위한 나다니엘과 동화 속 주인공들과 모험이 시작됩니다.

Unge Daniel er en drømmende gutt, men det går litt dårlig på skolen og han har ikke lært seg å lese. Når familien hans arver huset til tante Ellinor, blir han og søsteren gitt hver sin gave som et minne om henne. Daniel blir gitt nøkkelen til et hemmelig rom, men skuffelsen er stor når han oppdager at det hele er et bibliotek. Fullstendig bortkastet på en gutt som ikke kan lese. Ting får likevel en annen vending når alle verdens eventyrskapninger viser seg for Daniel. Alle bøkene er førstegangsutgivelser, og han står plutselig ansikt til ansikt med karakterer som Alice, Peter Pan, Snøhvit, Pinocchio og Kaptein Krok. Ellinor har valgt Daniel som beskytter for originalene, og for at de skal overleve må han lese trylleordene. Men uten leseferdighetene kan alle eventyr bli erstattet med bare sanne fortellinger.

Натанієлю сім, але він досі не вміє читати. Але завдяки свої старій тітонці казок він знає чимало. Одного дня тітонька помирає, і будинок переходить до батьків хлопчика. Тут і починаються дива. Адже хлопчик тепер — охоронець казок.

Sekret Eleonory to animowana podróż do świata, w którym czytanie jest umiejętnością na wagę złota. Okazuje się bowiem, że tylko dzięki niej ożywają postaci znane każdemu młodemu czytelnikowi.

Nathaniel está em processo de alfabetização e sempre adorou ouvir as histórias dos livros com sua tia. Quando ela vem a falecer, ele é eleito o guardião da biblioteca e precisa aprender a ler uma frase mágica na parede da biblioteca, antes que as histórias desapareçam para sempre. Assim, ele embarca numa aventura contagiante!

A pesar de que Natanaël tiene casi siete años, aún no sabe leer. De ahí el chasco que se lleva cuando su tía Eléonore le lega su biblioteca. Y, sin embargo, cada relato contiene un maravilloso secreto: al anochecer, los pequeños héroes, la encantadora Alice, el Hada malvada, el temible Capitán Garfio salen de los libros para vivir su propia vida. Pero cuando, de repente, se ven en peligro de desaparecer para siempre, no tienen más remedio que pedir ayuda a Natanaël, que, deseoso de salvarlos, acepta que el Hada lo reduzca a un tamaño tan minúsculo como el de sus amigos, y se lanza a la aventura.

Nathanaelovi bude brzo sedm, ale pořád ještě neumí číst. Když mu jeho teta Eleanor odkáže svou knihovnu, která má stovky knih, je Nathanael velmi zklamaný. Každý z příběhů ale přinese úžasné tajemství: když padne noc, postavičky – roztomilá Alenka, Zlá víla, Kapitán Hook – vystupují z knížek. Musí varovat Nathanaela, že jsou ve velkém nebezpečí a hrozí jim, že navždy zmizí. Aby zachránil své malé přátele a jejich příběhy, vydává se Nathanael, zmenšený Zlou vílou na jejich velikost, za dobrodružstvím.