Translations 7
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kasper Og Sofie Laver Teater |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kasper Og Sofie går i teatret med børnehaven. Efter at have set Tornerose, vil Sofie lære mere om teater, og Kasper bliver interesseret i belysning. Efter et spændende møde med teaterdukkerne ønsker Løveungen og Frøken Kanin at blive skuespillere. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casper en Emma: Maken theater |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casper en Emma zitten op de kleuterschool. Ze praten in de klas over een weeshuis in India dat geen elektriciteit heeft. Op een dag gaan ze met de opvoeders naar het theater. Het wordt voor de twee kinderen een opwindende kennismaking met theaterpoppen. Daarna zijn ze erg enthousiast en willen ze zelf een toneelstuk maken over kaarsen die licht brengen in het donker. Ze willen dit doen om geld in te zamelen voor het weeshuis. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casper and Emma at the Theatre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casper and Emma get the opportunity to go to a real theatre. An adventure that sparks the idea to set up a play themselves. A play about yule lads who light lamps outside houses in the dark days of December. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karstens un Petra teātrī |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karstens un Petra dodas uz teātra izrādi. Piedzīvojums izrādās tik iespaidīgs, ka bērni nolemj radīt paši savu iestudējumu. Tā galvenais varonis ir rūķis, kurš iededz gaismiņas gada tumšajā laikā. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karsten og Petra lager teater |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karsten og Petra drar på teater med barnehagen. Etter å ha sett Tornerose vil Petra lære mer om teater og Karsten fatter interesse for lyssettingen. Etter et spennende møte med teaterdukkene har Løveungen og Frøken Kanin lyst til å bli skuespillere. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kacper i Emma w teatrze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kacper i Emma idą do teatru z innymi dziećmi z przedszkola. Przedstawienie tak bardzo im się podoba, że postanawiają zostać aktorami. Przedszkole do którego uczęszczają przyłącza się do akcji wsparcia sierocińca w Indiach. Kacper i Emma wpadają na pomysł aby wystawić sztukę teatralną a zebrane pieniądze przeznaczyć na pomoc sierocińcowi. Zaczyna się kolejna przygoda pełna niespodziewanych zwrotów akcji i nieprzewidzianych trudności. Ale dzielne przedszkolaki zawsze dają radę! |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Каспер і Емма в театрі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Каспер і Емма, які відвідують дитячий садок, йдуть із групою на справжню театральну виставу. Ця подія дає друзям натхнення на створення власної постановки. Виступ розповідає про хлопчиків, які у вечірній час у грудні перед Різдвом запалюють усі ліхтарі біля найближчих будинків. |
|
||||
|