Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
名侦探柯南真人特别篇2 工藤新一复活!与黑暗组织的对决 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
铃木财团最新的高级酒店落成,小兰(黑川智花 饰)、阿笠博士(田山凉成 饰)、柯南(藤崎直 饰;高山南 配音)、灰原哀(柴田幸花 饰;林原惠美 配音)受到园子(岩佐真悠子 饰)的邀请出席了隆重的开幕仪式。与此同时,“日本小姐”评选大赛庆功宴也在酒店同期召开,可就在此前不久,针对日本小姐获奖者寿可怜(奈都纪 饰)的威胁书送到了负责人的手中。当所有人都高度紧张的时刻,可怜突然失踪,当她再次出现在众人面前时,却已被杀害,以提线木偶般的恐怖形象登场。诡异的是,柯南和哀在吃了某个蛋糕后神奇地恢复成工藤新一(小栗旬 饰)和宫野志保(香椎由宇 饰)的本尊形象。他们一面要追查杀害可怜的真正凶手,一面要准备与躲在暗处的黑暗组织展开对决…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
工藤新一複活!與黑暗組織的對決 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
日本小姐比賽中,最有希望當選的候選人收到一封恐嚇信!!出席比賽會場的柯南和灰原哀意外地恢復原狀!!狙擊兩人的黑衣組織也開始有所行動!!以最新的飯店為舞台,一場賭上性命的戲碼即將上演…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detective Conan Drama Special 2: Confrontation With the Men in Black |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shinichi Kudo returns as the young Conan to investigate a murderous letter sent to a beauty pageant winner who demands affection. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Retour de Shinichi Kudo ! Confrontation avec l'organisation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shinichi Kudo Conan enquête sur une lettre meurtrière envoyée à une gagnante d'un concours de beauté. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detektiv Conan Live Action Movie 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film spielt nachdem Conan Ai kennengelernt hat. Die Sonoko Corporation veranstaltet eine "Miss Japanese" Party. Dank Sonoko's Einladung können Conan, Ai, Ran und Professor Agasa die Veranstaltung besuchen. Kogoro hat sich leider den Fuß gebrochen und hat nur kleinere Auftritte. Durch den im Kuchen befindlichen Alkohol werden Conan und Ai wieder groß. Danach passiert ein Mord, bei dem Haibara live gefilmt wird. Shinichi und Ai müssen den Mord aufklären und den Fängen der Schwarzen Organisation ausweichen. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
名探偵コナンドラマスペシャル「工藤新一の復活!黒の組織との対決」 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
명탐정 코난: 검은 조직과의 대결 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미인 대회가 열리는 호텔. 협박 편지를 받은 대회 우승자가 결국 살해된다. 어린이의 몸과 고교생의 몸을 오가는 신이치, 과연 정체를 들키지 않고 사건을 해결할 수 있을까? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Детектив Конан: Возвращение Кудо Шиничи! Разборки с Черной Организацией! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Конкурс Мисс Япония подошёл к концу и победительница уже известна. В честь этого события корпорация Сузуки устраивает званый вечер, в своём новом отеле "Колокол". Но не всё так безоблачно, как кажется на первый взгляд. Перед выступлением девушка получает письмо с угрозой. Ран, Конан, Профессор и Хайбара начинают расследовать инцидент, но повара отеля решают удивить гостей, добавив в пирожные немного байдара - очищенного кансайского ликёра, а новая королева красоты погибает у всех на глазах. И теперь уже Шиничи и Шихо расследуют убийство, спасаясь от Джина и Водки, пришедших по душу Шерри. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: เผชิญหน้าองค์กรชุดดำ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
โคนัน รัน ไฮบาระ ไอ และดอกเตอร์อากาสะ ได้รับเชิญให้ไปร่วมงานเลี้ยงฉลองตำแหน่งนางงามญี่ปุ่น หรือ มิสแจแปนนีสค์ (Miss Japaneseque) ที่ซึ่งมีการขู่สังหารโคโตบุกิ คาเรน ผู้ครองตำแหน่งคนปัจจุบัน นอกจากนั้นเอโดงาวะ โคนันและไฮบาระ ไอได้รับประทานเค้กที่มีส่วนผสมของเหล้าที่มีส่วนผสมของสารที่ที่ช่วยเพิ่มความเร็ว (Enhancer) ในการเพิ่มจำนวนเซลล์เป็นทวีคูณ โดยไม่ทราบว่าเป็นเหล้าชนิดใด ทำให้ทั้งสองกลับร่างเดิมชั่วคราว ซึ่งเป็นเวลาเดียวกับที่องค์กรชุดดำกำลังไล่ล่าตัวมิยาโนะ ชิโฮะ (หรือ ไฮบาระ) ในขณะนั้นเอง โคโตบุกิ คาเรนก็ถูกสังหาร ชินอิจิต้องใช้ความสามารถของเขาเพื่อพาไฮบาระและทุกคนรอดจากการตามล่าขององค์กรชุดดำ ในขณะเดียวกันก็ต้องไขคดีฆาตกรรมที่เกิดขึ้นในงานอีกด้วย |
|
||||
|