Berdel (1990)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Family relations begins to get rough when father of the house desperately insists to have a boy and his first wife gives birth to their forth daughter. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Relato que retoma una antigua tradición de su país: ofrece una de sus hijas al padre de su segunda mujer como dote para volver a casarse y así tener la descendencia masculina que su primera esposa no pudo darle. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Berdel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kendisini adadığı kocasına, çocuklarına ve yuvasına karşılık Hanım’ın payına hep acı düşer. Çünkü peş peşe beş doğuma rağmen kocasına bir erkek evlat verememiştir. Erkek babası olamadığı için mutsuz olan Ömer, karısını çok sevmesine rağmen yörede doğal sayılan bir yönteme başvurur ve eve bir kuma getirmeye karar verir. Ancak evlenebilmek için gerekli başlık parasını sağlayacak durumda değildir. Kuma olarak aldığı kadının babasına kendi kızlarından birini verecektir. Henüz 15’indeki genç Beyaz, sevgilisiyle kurduğu hayalleri öldürerek gözyaşları içinde “Berdel” olarak verildiği yaşlı ve hastalıklı adamla evlenmek zorunda kalır. Ancak dram henüz bitmemiştir. |
|
||||
|