Nico, 1988 (2017)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нико, 1988 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гонеща 50-те, певицата и автор на песни Нико живее самотен и непривличащ вниманието живот в Манчестър, далеч от бляскавите й дни през 60-те. Тогава тя е муза на Анди Уорхол и вокал на култовата група The Velvet Underground. Вече не я интересува как изглежда, нито върви ли кариерата й, продължава да пее, благодарение на новия си мениджър Ричард. Той успява да я амбицира да тръгне на турне в Европа. Като се бори с демоните си и с последствията от предишни решения в живота си, тя прави всичко възможно, за да се сближи със сина си, чието попечителство е изгубила отдавна. Смел и безкомпромисен музикант, историята на Нико е история за прераждане: на артист, на майка и на жената зад музикалната легенда. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una road movie dedicada als últims anys de Christa Päffgen, àlies “Nico”, musa de Warhol i cantant de The Velvet Underground. Nico va viure una segona vida quan va començar la seva carrera en solitari. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1988年的妮可 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Nico, 1988' is een road-movie gewijd aan de laatste jaren van Christa Päffgen, ook bekend als "Nico". Ze was één van Warhol's muses, zangeres van de Velvet Underground en een vrouw van legendarische schoonheid. Nico leidde na het verhaal dat voor iedereen bekend was een tweede leven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Approaching age 50, singer/songwriter Nico leads a solitary existence, far from her days as a Warhol superstar and celebrated vocalist for the Velvet Underground in the 1960s. Her life and career on the fringes, Nico's new manager convinces her to hit the road again and tour in Europe to promote her latest album. She longs to rebuild a relationship with her son, whose custody she lost long ago. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Entre Paris, Prague, Nuremberg, Manchester, la campagne polonaise et le littoral romain, Nico, 1988 est un road movie dédié aux dernières années de Christa Päffgen, plus connue sous le nom de scène de « Nico ». Muse de Warhol, chanteuse du Velvet Underground et femme à la beauté légendaire, Nico a connu une seconde carrière, en tant qu’artiste solo. Nico, 1988 retrace l’histoire de sa dernière tournée avec le groupe qui l’accompagna à travers l’Europe dans les années 80. C’est l’histoire de la renaissance d’une artiste, d’une mère, de la femme derrière l’icône. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zu sehen ist ein fesselndes Biopic über die letzten beiden Lebensjahre der Musikerin Nico. Sie war die Sängerin der Kult-Band The Velvet Underground, die Muse von Andy Warhols, Songwriterin und Wegbereiterin für die spätere Punk- und Gothicszene. Nico, bürgerlich Christa Päffgen, kam 1938 in Köln zur Welt. Die blonde Deutsche mit der düsteren, tiefen Stimme machte sich weltweit einen Namen und wurde schon früh zur Ikone. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nico, 1988 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nico, 1988 è un road-movie dedicato agli ultimi anni di Christa Päffgen, in arte Nico. Musa di Warhol, cantante dei Velvet Underground e donna dalla bellezza leggendaria, Nico vive una seconda vita dopo la storia che tutti conoscono, quando inizia la sua carriera da solista. La sua musica è tra le più originali degli anni ‘70 e ‘80 ed ha influenzato tutta la produzione musicale successiva. La "sacerdotessa delle tenebre", così veniva chiamata, ritrova veramente se stessa dopo i quarant'anni, quando si libera del peso della sua bellezza e riesce a ricostruire un rapporto con il suo unico figlio dimenticato. Nico, 1988 racconta degli ultimi tour di Nico e della band che l'accompagnava in giro per l'Europa degli anni '80. È la storia di una rinascita, di un'artista, di una madre, di una donna oltre la sua icona. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нико, 1988 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм о последнем годе жизни легендарной Нико. Певица и музыкант, которой уже почти 50 лет, ведет уединенную жизнь в Манчестере. Это совсем не та жизнь, которую она вела в 60-е годы, когда она была моделью удивительной красоты, музой Уорхола и вокалисткой культовой группы The Velvet Underground. Теперь ее не волнуют ни внешность, ни карьера, однако новый менеджер Ричард уговаривает Нико отправиться в турне по Европе. Одновременно Нико налаживает отношения с сыном, доверие которого она давно утратила. Уникальная, бескомпромиссная Нико вновь обретает себя и как музыкант, и как мать, и как женщина. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nico, 1988 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snímka sa zaoberá poslednými dvoma rokmi život Christy Päffgen – „Nico“, ktorá v sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch výrazne ovplyvnila hudobnú produkciu a bola jedno z múz Andyho Warhola. Film hovorí o jej poslednom turné, boji s drogami a osobnými démonmi. Je príbehom znovuzrodenia umelkyne, matky a v neposlednom rade, ikony.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La musa de Andy Warhol, Christa Päffgen, nombre artístico Nico, cantante de la banda Velvet Underground y una mujer de belleza legendaria. Ella ganó una nueva vida después de la historia que todos saben, cuando lanzó su carrera en solitario. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andy Warhol’un süperstarı, Velvet Underground’un solisti, nevi şahsına münhasır Nico (Trine Dyrholm) bir dönem müzik dünyasının en ünlü, en ulaşılmaz yıldızlarındandı. Zirveden uzaklaştığı ve 50’ye merdiven dayadığı 1987 yılının Nico’su, yönetmen Susanna Nicchiarelli’nin son filminde vücut buluyor. “Nico’dan sonra Nico’nun hikâyesini” anlatan, Venedik Film Festivali’nin Ufuklar Bölümü'nün açılış filmi Nico, 1988, yıllar sonra oğlunu da yanına alıp yeniden turneye çıkan, özel hayatı kadar kariyeri de sıkıntılarla dolu Nico’yu Paris, Prag, Nüremberg, Manchester, Polonya ve Roma’da izliyor. Nico’yu, Komün filminden hatırlayacağımız Trine Dyrholm muhteşem bir perfromansla şarkıları da kendi seslendirerek canlandırıyor. Nico, 1988, cesur ve dirayetli bir müzisyen, bir ikon sanatçı, kadın ve anne olarak Nico’nun yeniden doğuşunun hikâyesini anlatıyor. |
|
||||
|