Peace Breaker (2017)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
破·局 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
翻拍自韩国电影“走到尽头”。这是高见翔警官生命中最艰难的一天:老母亲去世,疑似受贿被要求配合调查取证。在奔丧的路上,他又意外撞死了人。手忙脚乱的“毁尸灭迹”,他以为生活可以回归到波澜不惊。却不料,他撞死的其实是一名通缉犯,而驾车逃逸的他也同样被警方盯上。与此同时,一个神秘电话打来,高警官惊觉,这一切竟然是个阴谋,而他已经深陷迷局。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
破·局 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
年度懸疑動作大片!貪汙殺人藏屍無惡不作... 母親驟逝,趕著前往奔喪的警察高見翔(郭富城 飾),一整天諸事不順,先是與同僚的私下貪汙被查獲,心煩氣躁之下竟不慎撞死路人,手足無措的他,居然突發奇想將屍體藏在剛過世的母親的棺材裡,打算悄悄解決這件意外。但沒想到才剛銷假歸隊,就被任命協助追查跨國毒品案,而警方全力緝捕的對象,竟是那天意外撞死的無名屍…。 心知緝捕對象已死亡的高見翔,隨著同僚前往埋伏並撲空後,還來不及放下心中大石,馬上就接到一通「神秘」的報案電話,舉報目擊高警官撞死通緝犯的經過,害怕事情曝光的高見翔找到了舉報人,竟然是緝毒組的刑警陳昌民(王千源 飾),這個半路殺出的程咬金,對高見翔簡直聊若指掌,威脅加利誘的要高見翔將撞死的屍體交出來,到底這具屍體藏著什麼樣不可告人的秘密,讓所有人都陷入局中…。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
破·局 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
貪汙殺人藏屍無惡不作... 母親驟逝,趕著前往奔喪的警察高見翔(郭富城 飾),一整天諸事不順,先是與同僚的私下貪汙被查獲,心煩氣躁之下竟不慎撞死路人,手足無措的他,居然突發奇想將屍體藏在剛過世的母親的棺材裡,打算悄悄解決這件意外。但沒想到才剛銷假歸隊,就被任命協助追查跨國毒品案,而警方全力緝捕的對象,竟是那天意外撞死的無名屍…。 心知緝捕對象已死亡的高見翔,隨著同僚前往埋伏並撲空後,還來不及放下心中大石,馬上就接到一通「神秘」的報案電話,舉報目擊高警官撞死通緝犯的經過,害怕事情曝光的高見翔找到了舉報人,竟然是緝毒組的刑警陳昌民(王千源 飾),這個半路殺出的程咬金,對高見翔簡直聊若指掌,威脅加利誘的要高見翔將撞死的屍體交出來,到底這具屍體藏著什麼樣不可告人的秘密,讓所有人都陷入局中…。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peace Breaker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A morally bent detective has one of the worst days of his life after he tries to cover up an accidental crime. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ピースブレーカー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
マレーシアの首都・クアラルンプール。 母親の通夜へと急いでいたガオ刑事は、誤って男をはねてしまう。 しかし、巧妙に死体を隠した彼は、あらゆる手段を使って事故の隠蔽を図るのだった。 人知れず闇に葬られた刑事のひき逃げ事故――平穏な日常を取り戻しつつあったガオだったが、彼の犯行を知る脅迫者が現れ、事態は一変する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파국:끝까지 간다 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
강력반 형사 가오젠샹은 어머니의 부고를 듣고 급히 장례식장으로 차를 몰고 가던 중 사람을 치어 죽인다. 절체절명의 위기에서 시신을 황급히 차 트렁크에 숨긴 후 사고 현장을 떠난다. 교통사고의 피해자는 마약 단속반이 쫓고 있던 지명 수배자. 그러던 어느 날, 가오젠샹에게 한 통의 전화가 걸려 온다. 교통사고를 내고 시신을 숨기는 걸 봤다는 전화. 그 목격자는 시신을 넘기라고 요구하는데... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peace Breaker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un detective moralmente doblado pasa uno de los peores días de su vida después de intentar encubrir un crimen accidental. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หักเหลี่ยมโหดตำรวจโคตรระห่ำ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของตำรวจที่ทุจริตทำให้ตัดสินใจผิดอย่างใดอย่างหนึ่งหลังจากที่อื่นเพื่อปกปิดความชั่วร้ายของเขา ภาพยนตร์อาชญากรรม "A Hard Day" ของ Kim Seung-hun เรื่องใหม่นี่เป็นวันที่ยากที่สุดในชีวิตของกัปตันตำรวจ Gao Jian Xiang: แม่ของเขาผ่านไปสิ่งต่างๆไม่ได้ดีในที่ทำงานและในขณะที่เขาอยู่ในระหว่างการไว้ทุกข์เขาบังเอิญฆ่าคนที่อยู่ในอุบัติเหตุทางรถยนต์ เขาคิดว่าเขาอาจจะสะดุดทางของเขาตลอดชีวิต แต่เขารู้ว่ามีแผนการสมรู้ร่วมคิดไว้รอเขาอยู่สักหน่อยส่งชีวิตของเขาไปเป็นเกลียว |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Náo Loạn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Náo Loạn với sự tham gia của Lưu Đức Hoa một trong những diễn viên nổi tiếng của Trung Quốc, đem cho người xem những pha hành động đầy kịch tính lôi cuốn… |
|
||||
|