Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逆轉人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
命运的逆转 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
高尔夫球坛活跃着一大批韩国选手,高尔夫影片自然不能少了韩剧。男主人公少年时曾是一名出色的高尔夫球选手,可是他长大后没有继续在体坛发展,毕业后进了一间证券公司工作,替黑帮头目投资,却因投资失误而血本无归,结果不只是被公司辞退,还遇到黑帮追杀。结果追杀途中突然奇迹出现,他又变成一名高尔夫选手……和《我的野蛮女友》以及《色即是空》一样,这也是一部韩国新喜剧,或许拍一部美女高尔夫选手的电影更符合韩国高尔夫运动的现状。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeokjeone Sanda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een man die met financiële problemen worstelt krijgt een auto-ongeval en wordt in een alternatieve werkelijkheid geworpen, waar hij een fabelachtig rijke golfspeler is geworden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reversal of Fortune |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
His life in shambles after youthful dreams of becoming a golf champion yield disappointing results, bored stock exchange worker Seungwan receives a second chance at success after a freak accident puts his life back on track. Severely beaten after inexplicably angering local mob boss Ma Gangseong, Seungwan passes out after meeting a man who appears to be his clone. Upon regaining consciousness, Seungwan learns that the life he knew is no more; he is no longer a miserable failure, but a famous golf champion. Though his marriage had been heading down a rocky road for some time, his new found success and passion finds him and his wife Jiyeong falling back in love. Though everything suddenly seems to be falling into place for Seungwan, an upcoming golf championship threatens to unravel his ideal world unless he is able to pull it all together for one shot at a life of happiness. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reversal of Fortune |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kang Seun-won, ancien champion junior de golf, est trader, perd de l’argent en quantité astronomique et a dû vendre la maison familiale. Vivant avec sa soeur divorcée et sa petite nièce dans un appartement, il va être harcelé par des clients mécontents. A la limite du suicide, il va avoir un accident de voiture et se retrouver dans une réalité alternative où il est un champion de golf reconnu… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
역전에 산다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어릴 적 천재 스포츠맨의 삶을 포기하고, 지금은 파산직전 불량인생을 살고 있는 증권사 영업사원 강승완. 어느 날 승완은 정체 모를 터널 속에서 자신과 똑같이 생긴 한 남자와 맞부딪친다. 터널 끝에서 정신을 차린 승완에게 주변 사람들은 갑자기 그를 세계적인 스포츠 스타 강승완이라며 사인을 구걸하고, 이후 예측불허의 사건이 이어지면서 승완의 좌충우돌 인생 역전이 벌어진다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изнанка судьбы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывшая звезда гольфа Кан Сын-ван теперь влачит жалкое существование брокера. Коллеги его всерьёз не воспринимают, и теперь ещё и коллектор очень желает его видеть, так как Сын-ван вложил его деньги в акции обанкротившейся компании. И вот однажды Сын-ван сталкивается со своим двойником. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Виворіт долі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Колишня зірка гольфу Кан Син-ван тепер тягне жалюгідне існування брокера. Колеги його всерйоз не сприймають, і тепер ще й колектор дуже бажає його бачити, тому що Син-ван вклав його гроші в акції збанкрутілої компанії. І ось одного разу Син-ван зіштовхується зі своїм двійником. |
|
||||
|