Cherry (2010)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Черешка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
17-годишният първокурсник Аарон, получава неочакван урок, след като се влюбва във по-възрастната Линда (34-годишна), чиято 14-годишна дъщеря пък се влюбва в него. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဆယ်ကျော်သက်လူငယ်တိုင်း တွေ့ကြုံရလေ့ရှိတဲ့ဘဝအချိုးအကွေ့တစ်ခုကို ရသမြောက်စွာရိုက်ကူးတင်ဆက်ထားတဲ့ ရုပ်ရှင်ကားကောင်းလေးတစ်ကားပဲ ဖြစ်ပါတယ်ပန်းချီဆွဲရတာကို စိတ်အားထက်သန်တဲ့ အယ်ရွန်တစ်ယောက်မိခင်ရဲ့ အတင်းအကြပ်စီမံမှုကြောင့်တက္ကသိုလ်မှာ အင်ဂျင်နီယာဘာသာရပ်ကိုယူခဲ့ရပါတယ်ဝါသနာမပါတဲ့ပညာကိုစိတ်မပါလက်မပါ သင်ယူနေရတဲ့ အယ်ရွန်ဟာတစ်နေ့မှာတော့ ကျောင်းကဖွင့်တဲ့ ပန်းချီသင်တန်းကို သွားတက်ပါတော့တယ်သင်တန်းမှာ သူ့ရဲ့ပန်းချီပါရမီကို အားပေးအားမြှောက်ပြုတဲ့ မမလှလှလင်ဒါကို ချစ်မိသွားပါတော့တယ် ကံဆိုးချင်တော့ တစ်ဆယ့်လေးနှစ်အရွယ်သမီးတစ်ယောက်နဲ့ ချစ်သူပါရှိနေတဲ့ လင်ဒါဟာအယ်ရွန့်ကို ဖရန့်ဇုန်ထဲ ပစ်သွင်းလိုက်ပါတော့တယ်တစ်ဖန် လင်ဒါရဲ့သမီးဖြစ်သူ ဘတ်သ် က အယ်ရွန့်ကိုတစ်ဖက်သတ်ချစ်နေတဲ့အခါအယ်ရွန်တစ်ယောက်သမီးနဲ့ အမေကြား၊မိမိဝါသနာနဲ့ မိဘစေတနာကြားမှာဗျာများရင်း ဘဝရဲ့ အချိုးအကွေ့တစ်ခုကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းမလဲဆိုတာ…စိတ်ဝင်စားဖွယ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးကြည့်ရှုရမယ့် |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
切瑞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
常春藤盟校新生亚伦·米尔顿(17岁)爱上了琳达(34岁),他接受了一种不同的教育。琳达是一个活泼的前野孩子,现在回到大学整顿生活。当亚伦遇到琳达14岁的女儿贝丝时,课程变得更具挑战性,贝丝很快就爱上了他。数学对任何一个方向都不起作用,但功能失调的三角形成为所有参与者的学习体验。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nováček z Břečťanové ligy Aaron Milton (17) získá jiný druh vzdělání, když se zamiluje do Lindy (34), temperamentní bývalé divošky, která se vrátila na vysokou školu, aby si urovnala svůj život. Učební plán se stane náročnějším, když se Aaron seznámí s Lindinou sarkastickou čtrnáctiletou dcerou Beth - která se do něj rychle zamiluje. Matematika nefunguje ani v jednom směru, ale dysfunkční trojúhelník se stává pro všechny zúčastněné poučením. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cherry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ivy League Freshman, Aaron Milton (17) gets a different kind of education when he falls for Linda (34) a vivacious former wild-child who has returned to college to straighten out her life. The curriculum gets more challenging when Aaron meets Linda's sarcastic 14 year-old daughter, Beth - who quickly develops a crush on him. The math doesn't work in either direction but the dysfunctional triangle becomes a learning experience for all involved. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
체리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
가질 수 없었던 치명적인 사랑이 찾아온다! 자상하고 여린 청년, 브라이언 체리는 우연히 만난 여인 쥘에게 첫 눈에 반해 버린다. 쥘은 어떤 남성이라도 한번쯤은 꼭 만나보고 싶은 매혹적인 여성으로 쥘을 자신의 여자로 만든 순간부터 체 리의 일상은 변하기 시작한다. 그러던 어느날, 쥘은 실직을 하게 되고 체리의 친구이자 유흥업소 의 사장인 친구 샘의 배려로 쥘은 밤마다 업소를 나가게 된다. 매력적인 쥘은 점차 밤의 세계에 빠져 남자친구 체리를 외롭게 만들고 체리보다 매력적인 샘에게 마음이 가면서 혼란스러워 하는 데….. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cherry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aaron, um aluno brilhante, porém introvertido, chega a uma das melhores universidades dos Estados Unidos para participar do programa de engenharia. Lá, conhece Linda, uma estudante de mais de trinta anos que acabara de retomar seus estudos, que o incentiva a seguir seus sonhos. Aaron se apaixona por ela, mas o relacionamento não prospera, porque, dentre outras complicações, a filha de Linda, Beth, fica apaixonada por ele. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вишня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аарон приходит учиться в колледж Лиги Плюща по программе повышения квалификации в программной инженерии. В колледже он встречает Линду, 34-летнюю женщину, приехавшую туда, чтобы постараться исправить свою жизнь. Линда становится первым человеком, который поощряет Аарона к тому, чтобы он следовал своей мечте. А после того, как она приглашает его к себе домой на ужин, Аарон даже думает, что он — самый счастливый человек на свете. Но ситуация осложняется, когда 14-летняя дочь Линды, Бет, влюбляется в нового знакомого своей матери. Аарон оказывается в центре непростого любовного треугольника, в котором не работают законы математики. Постепенно герой фильма «Вишня» начинает понимать, что жизнь может быть гораздо более сложной, чем любые инженерные уравнения. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aaron está acostumbrado a recibir un tipo de educación muy distinta hasta que llega al instituto Linda, una salvaje profesora que trastocará la vida del joven. Linda a su vez tiene una hija, Beth, que se enamorará rápidamente de Aaron, cerrando esta comedia en la que se formará un triángulo amoroso. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komedi om 17-åriga Aaron som just börjat college när han möter Linda, den 34-åriga före detta värstingen som nu har tagit tag i sitt liv. Det blir starten på en annorlunda utbildning i livets skola. Och än mer utmanande blir läroplanen när Lindas 14-åriga dotter förälskar sig i Aaron... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çömez |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aaron, Ivy League mühendislik programında okuyan zeki ama sakin bir öğrencidir. Burada karşılaştığı, 34 yaşında yeniden okula dönen hayat dolu çılgın Linda, Aaron’u hayallere sürükleyen ilk kadındır. Linda onu evine yemeğe davet ettiğinde Aaron çok şanslı olduğunu düşünür. Eve gittiğinde Linda yerine 14 yaşındaki asi kızı Beth ile karşılaşır… Romatizm ile matematik her iki yönde de çalışmıyordur ama Aaron her şeye rağmen bu işlevsiz üçgenin içine girdimiştir. Artık hayat, Aaron’ın karmaşık sandığı mühendislik eğitiminden çok daha karışıktı. |
|
||||
|