Candice longs to escape the boredom of her seaside town, but when a boy she dreams about turns up in real life, she becomes involved with a dangerous local gang.

Candice, une ado âgée de 17 ans, a hâte d'échapper à sa ville balnéaire et de trouver un réconfort dans son imagination. Quand sa désillusion se conjugue avec une obsession pour un étranger perturbé, elle se lie avec un dangereux gang local.

Die 17-jährige Candice sehnt sich danach, ihre langweilige Heimat am Meer zu verlassen, und flüchtet sich in ihre lebhafte Fantasie, um Trost zu finden. Als ihr ein Junge aus ihren Träumen im wahren Leben begegnet, verstrickt sich ihr Leben immer mehr mit einer gefährlichen Gang im Ort.

Кэндис давно мечтает сбежать от скуки родного приморского городка, но после знакомства с парнем своей мечты оказывается замешанной в делах опасной местной банды.

Candice anhela escapar del aburrimiento de su ciudad costera, pero cuando un muchacho que padece sonambulismo aparezca en uno de sus sueños, todo cambiará. En especial, cuando se encuentre con su versión real, hasta que descubra que es parte de una banda que aterroriza la zona.