The Tag-Along 2 (2017)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
紅衣小女孩2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
整日奔波处理许多个案的社工师李淑芬(杨丞琳 饰),某天接获通报到一桩虐童案件,正盘查女童母亲林美华(高慧君 饰)时,突然接到女儿雅婷下午失踪于校园的消息,心急如焚的淑芬查看学校监视器后,竟发现雅婷跟着一名穿着红衣、身影诡异的小女孩离去,这个小女孩是谁?她们要去哪里?循着线索,淑芬随着救难队在山区的废弃医院发现疑似雅婷的踪影,但找回的却是失踪已久的广播主持人沈怡君(许玮宁 饰)。无计可施的淑芬只好先将精神不稳定的怡君带回家,希望能从中问到女儿的下落,没想到带回家的可能不只是怡君…。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
紅衣小女孩2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
整日奔波處理許多個案的社工師李淑芬,某天接獲通報到一樁虐童案件,正盤查女童母親林美華時,突然接到女兒雅婷下午失蹤於校園的消息,心急如焚的淑芬查看學校監視器後,竟發現雅婷跟著一名穿著紅衣、身影詭異的小女孩離去,這個小女孩是誰?她們要去哪裡?循著線索,淑芬隨著救難隊在山區的廢棄醫院發現疑似雅婷的蹤影,但找回的卻是失蹤已久的廣播主持人沈怡君。無計可施的淑芬只好先將精神不穩定的怡君帶回家,希望能從中問到女兒的下落,沒想到帶回家的可能不只是怡君… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
紅衣小女孩2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
整日奔波處理許多個案的社工師李淑芬,某天接獲通報到一樁虐童案件,正盤查女童母親林美華時,突然接到女兒雅婷下午失蹤於校園的消息,心急如焚的淑芬查看學校監視器後,竟發現雅婷跟著一名穿著紅衣、身影詭異的小女孩離去,這個小女孩是誰?她們要去哪裡?循著線索,淑芬隨著救難隊在山區的廢棄醫院發現疑似雅婷的蹤影,但找回的卻是失蹤已久的廣播主持人沈怡君。無計可施的淑芬只好先將精神不穩定的怡君帶回家,希望能從中問到女兒的下落,沒想到帶回家的可能不只是怡君… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hong Yi Xiao Nu Hai 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De dochter van een maatschappelijk werkster raakt plots vermist in de bergen. Er wordt verteld dat ze voor het laatst gezien is in het gezelschap van een rood gekleed meisje. Ze besluit zich aan te sluiten bij het reddingsteam en ondertussen het mysterie over het meisje te achterhalen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tag-Along 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When social worker Shu-fen discovers that her pregnant teenage daughter Ya-ting has disappeared, her search for Ya-ting ends her with many horrifying mysteries… Meeting the mysterious Mei-hua who imprisons her own daughter inside her house covered with papers written with spells and encountering the missing and pregnant Yi-chun in an abandoned hospital, the trio returns to the Red Forest to rescue Ya-ting and Shu-fen finally realizes that the deepest fear arises from love… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tag-Along 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque l'assistante sociale Shu-fen découvre que sa fille adolescente enceinte, Ya-ting, a disparu, sa recherche de Ya-ting la met fin à de nombreux mystères horribles... Rencontre avec la mystérieuse Mei-hua qui emprisonne sa propre fille dans sa maison couverte de papiers écrits avec et rencontrant Yi-chun, disparue et enceinte, dans un hôpital abandonné, le trio retourne dans la Forêt Rouge pour sauver Ya-ting et Shu-fen se rend enfin compte que la peur la plus profonde naît de l'amour... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tag - Along 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die urbane Legende um das „Mädchen in Rot“ ist wieder zurück! Der unheimliche Berggeist begibt sich erneut auf die Suche nach neuen Opfern, die er verdammen und verfluchen kann. In diesem Fall entdeckt die Sozialarbeiterin Shu-fen (Rainie Yang), dass ihre schwangere Teenager-Tochter Ya-Ting (Wan-Ru Zhan) spurlos vom Erdboden verschwunden ist. Ihre Suche führt Shu-fen in ein verlassenes Krankenhaus, wo sie auf die mysteriöse Mei-hua (Francesca Kao) stößt |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마신자 2 - 빨간 옷 소녀의 비밀 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
싱글맘 ‘리’는 임신한 중학생 딸에게 낙태를 강요하지만 딸은 산에서 사라진다. 음기가 가득한 산에는 아이의 형상을 한 귀신 ‘마신자’가 있다. 강령술로 마신자가 된 빨간 옷 소녀는 버림받고 저주의 복수를 시작하는데… 누구도 벗어날 수 없다. 이것은 실화다! 빨간 옷 소녀의 비밀이 밝혀진다! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
По пятам 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tag-Along 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como trabajadora social, Shu-fen está acostumbrada a ver de todo. Sin embargo, su mundo se viene abajo cuando descubre que Ya-ting, su hija de quince años, se ha quedado embarazada. Las cosas empeoran aún más cuando Ya-ting desaparece sin dejar rastro, y esto conduce a a Shu-fen hasta los misterios que rodean la amenazadora figura de “la niña vestida de rojo”, una de las leyendas urbanas más conocidas y temidas en Taiwán. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Maldición Roja 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como trabajadora social en el Taiwán de nuestros días, Shu Fen está acostumbrada a ver de todo. Sin embargo, su mundo se viene abajo cuando descubre que Ya Ting, su querida hija de quince años, se ha quedado embarazada. Las cosas empeoran aún más cuando Ya Ting desaparece sin dejar rastro, y esto conduce a a Shu Fen hasta los misterios que rodean la amenazadora figura de la niña vestida de rojo, una de las leyendas urbanas más conocidas y temidas en Taiwán, una niña, que según algunos testigos fue vista con su hija por última vez. Nuevo éxito del cine taiwanés, que después de la original de 2015, vuelve a repetir su éxito. Aterrizó en España en el Festival de Sitges y aterrorizó a todo México en Halloween. |
|
||||
|