63年科波拉版翻拍

Zámožná rodina Haloranovců plánuje rodinné setkání v jejich obrovském zámku. Důvodem je zhoršující se stav matky, která postupně ztrácí zdravý rozum a tvrdí, že vidí duchy. Jejich plány ale překazí maskovaný vrah, který začne vyvražďovat návštěvníky. Tato situace začíná postupně odkrývat temné rodinné tajemství a nikdo z jejích členů není v bezpečí.

Een wraakzuchtige geest, een mysterieuze moordenaar en een familie waar iedereen een geheim heeft, komen samen in één nacht vol terreur in deze remake van de eerste speelfilm van Francis Ford Coppola.

A vengeful ghost, a mysterious killer, and a family where everyone has a secret converge in one night of terror in this remake of Francis Ford Coppola's first feature film.

Die Familie Haloran leidet noch immer stark unter dem Verlust ihrer jüngsten Tochter, die vor einigen Jahren gestorben ist – um ihr zu gedenken, kommen die Familienmitglieder jedes Jahr auf dem Landsitz der Familie zusammen. Doch hinter der vornehmen Fassade schlummern dunkle Geheimnisse: So trachten beim erneuten Zusammentreffen nicht nur die Familienmitglieder einander nach dem Leben, zu allem Überfluss gehen auch noch ein Axtmörder und ein rachsüchtiger Geist um. Nur, wenn die Wahrheit ans Licht kommt, kann diesem Grauen ein Ende gesetzt werden.

Ένα εκδικητικό φάντασμα, ένας μυστηριώδης δολοφόνος και μια οικογένεια όπου ο καθένας έχει μια μυστική σύγκληση σε μια νύχτα τρόμου σε αυτό το remake της πρώτης ταινίας μεγάλου μήκους του Francis Ford Coppola.

동명의 1963년에 제작된 공포영화의 리메이크 작품. 원한을 품은 유령과 의문의 킬러, 그리고 비밀을 간직한 어느 집안을 둘러싼 이야기가 펼쳐진다.

Ród Haloranów spotyka się w rodzinnym zamczysku w Irlandii na dorocznej uroczystości przy grobie Kathleen Haloran, która w wieku osmiu lat utonęła w jeziorze. Rozpoczyna się wewnątrz rodzinna walka o majątek, która kończy się tragicznym wydarzeniem...

Um fantasma vingativo, um assassino misterioso e uma família onde todos têm um segredo em uma noite de terror neste remake do primeiro longa-metragem de Francis Ford Coppola.

Мстительный призрак, таинственный убийца и семья, в которой каждый имеет свой страшный секрет. Что случится, если все они окажутся вместе? И кто переживет эту ночь?

En 'Dementia 13', un fantasma vengativo, un misterioso asesino y una familia con secretos convergen en una noche de terror.

Un fantasma vengativo, un asesino misterioso y una familia donde cada uno tiene un secreto convergen una noche del terror en esta nueva versión de la primera película de Francis Ford Coppola.