Traducciones 3
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Monster Kid and The Demon's Sword |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kaibutsu-kun's father, the Great Monster King, suddenly complains of pain in his chest and collapses. It turns out that the rival Demon King has placed a curse on him with the "Demon Sword". Kaibutsu-kun and his three companions head into enemy territory, Demon Land. Prince Demokin, the son of the Great Demon King, appears. Out of curiosity, he invites the monsters to the temple where the demon sword is located. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Carletto il principe dei mostri - La spada del demone |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Da sempre il paese dei mostri, Mostrilandia, ed il mondo dei demoni, Demonilandia, sono rivali. Il re dei demoni ha deciso di compiere un maleficio contro il re dei mostri: ne ha fatto costruire una statua a grandezza naturale e, trafiggendola con una spada magica, scaglia una maledizione verso il re dei mostri. Carletto è responsabile della situazione in seguito agli eventi descritti nella serie di anime, al termine della quale era rimasto sulla Terra. Viene tuttavia qui raggiunto dalla notizia della misteriosa malattia che affligge il re di Mostrilandia suo padre, e sentendosi come al solito in colpa anche per non aver mantenuti solleciti contatti, decide di aiutarlo. Scoperta la maledizione del re dei demoni, Carletto decide di andare a togliere la spada maledetta dal petto della statua, insieme a Conte Dracula, Uomo Lupo e Frankie (Frank). Il percorso sarà lungo e pieno di insidie. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
怪物くん デーモンの剣 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ワガママで世間知らずな怪物ランド(怪物界)の王子、怪物太郎(怪物くん)。将来を心配した父の怪物大王は、修業させようと、ドラキュラ、オオカミ男、フランケンをお供につけ、人間界へと送り出した。そこで住居とした怪物屋敷の隣に住む少年ヒロシと仲良くなった怪物くんは、人間界で暮らす怪物たちの面倒を見たり、全世界の征服を企む悪魔たちの秘密組織、デモーニッシュと戦いながら、修業を積む。 |
|
||||
|