When young Sól is sent to live with her distant countryside relatives for a summer, she becomes entangled in a dramatic rite of passage with a mysterious farmhand, Jón, and the farmer’s daughter, Ásta.

9 岁小女孩索尔被送到遥远的农村亲戚家里度过一个夏天。那儿自然似乎永无止境，动物们充满感情，人们却十分苛刻，除了神秘的农场工人乔恩，索尔很快卷入了一场她难以控制的冲突当中。就在这个夏天，索尔窥探了纷乱不堪的成人世界及人性的狂野。

Sól, une petite fille de neuf ans, est attrapée en flagrant délit de vol dans un magasin. En conséquence, elle est envoyée passer l’été à la ferme d’un lointain parent pour travailler et mûrir. Bouleversée par ses propres problèmes et l’exploration d’elle-même, Sól sera émotionnellement intriguée par Jón, un garçon beaucoup plus âgé qui écrit et travaille également à la ferme pour l’été. Les choses se compliqueront avec l’arrivée de la fille du fermier, Ásta, qui étudie à l’étranger. Sól est désormais confrontée à plusieurs problèmes en même temps et se sent plus mature que jamais.

Den egensinniga Sól skickas till en bondgård på den isländska landsbygden för att arbeta över sommarlovet. Naturen tycks vara oändlig och sagolik, djuren innerliga och människorna hårda. Dock blir gårdens dräng, den mystiska Jón, en nära vän till Sól. Deras vänskap sätts ur spel när lantbrukarens dotter återvänder till gården och Sól finner sig istället djupt intrasslad i ett drama som hon knappast kan förstå.

Sie habe gar nicht die Augen einer Diebin, sagt ihre Großtante, als Sól durch die Tür tritt. Weil die Neunjährige gestohlen hat, soll sie den Sommer bei Verwandten auf dem Land verbringen und bei der Hofarbeit helfen. Zwischen Bergen und Weideland, Torfgräben und Kuhstall soll das schweigsame Mädchen endlich erwachsener werden. In der rauen Landschaft kündigen sich jedoch bald tragische Ereignisse an, als die Tochter des Bauernpaares unvermittelt erscheint. Der Saisonarbeiter, mit dem Sól das Zimmer teilen muss, ist nett, füllt aber Nacht für Nacht seine Notizbücher wie ein Getriebener.