Cherry Tree Lane (2010)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Проспериращо британско семейство прекарва поредната си вечер пред телевизора. Майк и Кристин са приготвили вечерята и отпиват от чашите с вино, когато на вратата им се позвънява. От този момент животът на семейството вече никога няма да бъде същият. Пред вратата е банда престъпници, начело с бруталния Райън, които започват да тормозят двойката. Един член от семейството обаче липсва, синът Себастиан, когото похитителите решават да изчакат. С всеки изминал момент напрежението между родителите и бандата нараства. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
樱桃树巷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
英国伦敦某个高档社区,事业有成、生活优渥的迈克(汤姆·布彻 Tom Butcher 饰)和妻子克莉斯蒂安(蕾切尔·布雷克 Rachael Blake 饰)正在进行着不甚愉快的晚餐,夫妻二人语露锋芒,相互讥讽和试探,气氛分外尴尬。正在这时,三名不速之客破门而入,将二人捆绑起来。原来他们的儿子塞巴斯第安(汤姆·凯恩 Tom Kane 饰)在外惹出麻烦,致使泰迪(桑尼·穆斯林 Sonny Muslim 饰)、奥塞德(Ashley Chin 饰)和瑞恩(Jumayn Hunter 饰)冲入他的家中,守株待兔。 时间在煎熬中缓缓流逝,青年们蛮横无理,恣意妄为。更令迈克夫妇担忧的是,他们的儿子随时会惨遭毒手。一切开始朝着不可预测的方向发展… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christine en Mike zijn doodnormale ouders die samen een tienerzoon, genaamd Sebastian, hebben. Het is vroeg in de avond en ze moeten nog eten. Dan wordt er aangebeld en verandert de avond in een ware nachtmerrie; ze worden gegijzeld door een groep tieners, tot Sebastian thuiskomt. De tieners willen wraak nemen voor iets dat Sebastian een familielid van hen geflikt heeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cherry Tree Lane |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Prosperous professional couple Mike and Christine are settling in for a standard evening of wine, TV and low-level marital hostility when a ring on their doorbell changes everything. Turns out their son Sebastian is in a little trouble with some local boys, who are quite prepared to camp out and wait for him to get home ... the resulting culture-clash chamber drama is raw, revealing and nerve-splittingly tense. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans leur propre maison, des parents sont terrorisés par un groupe de jeunes voulant s'en prendre à leur fils. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein biederes Ehepaar der britischen Mittelklasse sitzt ahnungslos daheim vor der Flimmerkiste, als es plötzlich an der Tür klingelt. Davor stehen ein paar junge Leute, die das Ehepaar noch nie gesehen hat. Rücksichtslos verschaffen sie sich Einlass und setzen die Eheleute in ihrer eigenen Wohnung gefangen. Die brutalen Eindringlinge haben offenbar eine Rechnung offen mit dem Teenagersohn der Gastgeber, und bis zu dessen Rückkehr vertreiben sie sich die Zeit. Später stoßen weitere Kids dazu, derweil die Eltern verzweifelt einen Ausweg suchen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Mike και η Christine περνούν ένα ήσυχο, καθημερινό απόγευμα μέχρι τη στιγμή που ένα κουδούνι στην πόρτα τα αλλάζει όλα. Ο γιος τους Sebastian έχει μπλέξει με την τοπική συμμορία που πηγαίνουν στο σπίτι απρόσκλητοι και έχουν σκοπό να τον περιμένουν με το ζόρι. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נתיב עץ הדובדבנים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זוג חווה טרור על ידי כנופיה אשר צדה את בנם. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La prospera coppia di professionisti Mike e Christine si stanno preparando per una serata standard di vino, TV e ostilità coniugale di basso livello quando uno squillo del campanello cambia tutto. Si scopre che il loro figlio Sebastian ha un po' di problemi con alcuni ragazzi del posto, che sono abbastanza preparati ad accamparsi e ad aspettare che torni a casa... il dramma da camera dello scontro culturale che ne risulta è crudo, rivelatore e teso in modo snervante. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casal inglês é surpreendido em sua propria casa por uma gangue de adolescentes que os faz de refém enquanto esperam a chegada de seu filho. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вишневый переулок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cамая обычная семейная пара среднего класса, которые живут в небольшом доме. Фильм начинается с того момента, когда они приготовили ужин, открыли бутылку вина и дожидаются своего сына Себастьяна, который с минуты на минуту должен прийти с футбольного матча. Звонок в дверь, Кристин не глядя открывает дверь, в которую вламывается банда отмороженных незнакомцев. Похоже, что Себастьян обокрал одного из парней и теперь они здесь, чтобы отомстить ему и его родителям, они верят, что всё делают правильно, отстаивая свои моральные принципы. Ребята устраиваются и ждут Себастьяна, и скрашивают часы ожидания, издеваясь и унижая заложников. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christine (Rachael Blake) y Mike (Tom Butcher) son una pareja de clase media que, por culpa de su hijo, ven su casa invadida por un grupo de crueles pandilleros que los someten a todo tipo de vejaciones. |
|
||||
|