A young Anatolian Greek, entrusted with his family's fortune, loses it en route to Istanbul and dreams of going to America.

Au début du siècle, un jeune Anatolien fuit un pays où Grecs et Arméniens sont persécutés par les Turcs. Il désire émigrer en Amérique, mais s'aperçoit bien vite que ce périple vers la terre promise est un parcours semé d'embûches.

Rond 1900 besluit Stavros zijn moederland Griekenland te verlaten en het voor hem beloofde land op te zoeken. Hij regelt geld bij elkaar en vertrekt naar Amerika. De mooie dromen die hij had over het land blijken op zijn zachtst gezegd wat overtrokken.

Nella Turchia di fine ottocento, il governo turco opprime le minoranze greche e armene. Il giovane Stavros vive a Costantinopoli, ma sogna di andare in America, contro il parere della famiglia. Alla fine, dopo molte avventure, riesce a imbarcarsi per New York.

アメリカにあこがれるギリシャの青年が、幾多の困難を乗り越えながら、ついに夢を果たすまでを描いた長編映画。原作はカザン自身が一族の話を基に書いた同名小説。

흑해와 지중해 사이의 고원 지대 아나톨리아는 그리스인과 아르메니아인의 땅이지만, 터키인에게 정복당했다. 19세기 말, 여전히 터키인의 박해가 계속되고, 순진한 청년 스타브로스는 이곳을 떠나고 싶은 마음뿐이다. 어느 날, 아버지가 집안의 모든 재산을 스타브로스에게 주며 콘스탄티노플(현 이스탄불)로 가 양탄자 사업에 투자하라고 한다. 집안의 마지막 희망이었지만, 스타브로스는 오직 기회의 땅 ‘아메리카’만을 꿈꾼다. 콘스탄티노플로 가는 스타브로스의 여정은 험난하기만 하다. 카잔이 자신의 삼촌의 삶을 바탕으로 직접 시나리오까지 썼다.

История молодого грека, который жаждет перебраться в США и решает воплотить свою мечту в жизнь.

Emigracyjna, ormiańska saga opowiadająca o korzeniach rodziny Elii Kazana, tureckich prześladowaniach i ucieczce do Ameryki. Hymn na cześć wolności i godności człowieka.

Stavros es un joven griego cuya única obsesión es llegar a los Estados Unidos de América. El primer paso será ir a Constantinopla para conseguir las 110 libras turcas que necesita para comprar el pasaje, toda una fortuna para un chico como él.

1896 рік. Анатолія. Молодий грек Ставрос Топузоглу живе в невеликому селі під горою Ерджіяс в Османській імперії. Разом зі своїм другом вірменином Вартаном він продає лід на місцевому ринку. І греки, і вірмени, зазнають постійних знущань та принижень з боку турків, тому Ставрос мріє про Америку — країну, яка є для нього уособленням свободи та великих можливостей. Ставши свідком одного з епізодів Хамідійської різні, під час якої гине Вартан, молодий чоловік розуміє, що готовий на все заради досягнення своєї мети.

Az író-rendező nagybátyjának családi legendává lett századvégi története elevenedik meg ebben a monumentális lírai-naturalista filmregényben, amely "pikareszkbe bújtatott szenvedélyes vallomás". Az anatóliai hegyek közt élő görög és örmény kisebbséget egyaránt elnyomó Törökországból mindenáron Amerikába, az ígéret földjére akar jutni a görög kereskedő kamasz fia, Stavros. E pokoli harcban fő fegyvere az a bizonyos "anatóliai mosoly" - Angliában ezen a címen forgalmazták a filmet -, amely mindig ott bujkál a főhős szeme és szája szögletében. Bíró Yvette szerint e különös, megvesztegető mosoly megfejtésével jut el Kazan a jellem kulcsához: "...ez az áttetsző, gyengéd grácia - különféle felismerések révén - céltudatossá keményedik; természetes adományból merev álarc lesz, a barbár világnak felmutatott, eltökélt szervilizmus - a befogadtatásért... A tisztaság és a megalkuvás közötti választás drámája tükröződik benne

Für den jungen Griechen Stavros ist Amerika am Ende des 19. Jahrhunderts das Land seiner Träume. Denn in der Heimat ist es ihm spätestens seit dem Tod seines Freundes, der bei einem Protest gegen die Unterdrückung durch die Türken ums Leben gekommen ist, zu eng geworden. Mit den Ersparnissen seiner Eltern ausgestattet macht er sich auf den Weg nach Konstantinopel, um sich im Teppichhandel seines Cousins Odysseus zu verdingen. Mit dem Geld, das er dabei verdient, soll die Schiffspassage bezahlt werden. Aber schon kurz nach seinem Aufbruch wird er bestohlen, so dass er zunächst keine andere Chance sieht, als sich einer Widerstandsgruppe anzuschließen. Aber das Ziel Amerika will er trotz der Widrigkeiten nicht aufgeben.

Ve vlastní produkci natočil americký režisér Elia Kazan autorský film, v němž zužitkoval vlastní zážitky. Vypráví o obtížné cestě mladého Řeka Stavrose, pocházejícího z turecké Anatolie, za vysněným životem v Americe, o anabázi plné ústrků a útrap, kterou však živí jediné - touha vymanit se z chudoby a bezprávného postavení. Aby se již nemohlo opakovat, že bude po protiarménském pogromu uvězněn, protože chtěl odnést odnést tělo zabitého přítele. Ale i vstup do vysněné Ameriky pokrývají chmury: neurvalé chování imigračních úředníků dává tušit, že ani tady jej nikdo s otevřenou náručí nečeká. Přesto v náhlém pohnutí kleká na zem své nové vlasti a líbá ji...

　　时代背景是十九世纪末的土耳其，年轻的希腊男孩在康士坦丁堡为富商辛勤工作，但生活却充满了难堪与迫害。当他知道美国这块梦幻中的乐土之后，便千里迢迢移民美国追寻梦想。