《异度山谷》是一部典型的北欧哥特风格影片。在挪威的山海之间有一个小村庄，六岁的阿斯拉克和他的妈妈阿斯特丽德一同生活。但是一个惨剧让他们的生活发生了巨变。年幼的阿斯拉克还无法理解发生的一切，他的妈妈阿斯特丽德艰难地维系着生活。这时，阿斯拉克的朋友给他展示了一个令人毛骨悚然的景象——在满月之夜，有三只羊被撕咬掉一半身体，惨死在森林里。阿斯拉克为了寻找这一切的答案，他走入了房子后面漆黑的森林中冒险。男孩在森林中遇到了种种异象，这到底是他的脑中幻象还是真实的存在……

A young boy ventures into the forest in search of mysterious creatures that eat sheep, in this delightfully creepy Scandinavian Gothic fable from Jonas Matzow Gulbrandsen.

Le jeune Aslak, 6 ans, vit avec sa mère Astrid dans un petit village de Norvège, entre mer et montagnes. Un tragique événement survient alors, sans que le garçon ne comprenne vraiment ce qui lui arrive. Un jour, Lasse, l’ami d’Aslak, lui montre une scène macabre : trois moutons à moitié dévorés lors d’une nuit de pleine lune. En quête de réponses, Aslak s'aventure dans la forêt menaçante située près de chez lui. Ce qui s'y joue tient-il de l’imagination du jeune garçon ou de la réalité ?

Zwischen dem Meer und dem Gebirge liegt ein kleines norwegisches Dorf, in dem der sechsjährige Aslak mit seiner Mutter lebt. Eines Tages geschieht eine Tragödie, die Aslak nicht ganz verstehen kann und die Mutter zur Verzweiflung bringt. Auf der Suche nach Antworten traut sich Aslak in den dunklen Wald auf dem Berg, vor dem ihn seine Mutter gewarnt hat. Aber ist das, was dort geschieht, nur die Fantasie eines kleinen Jungen oder Realität? "Tal der Schatten" ist ein mystisches Drama mit Elementen aus Fabeln und Gotik.

Ο εξάχρονος Άσλακ μένει, μαζί με την μητέρα του, Άστρι, σ’ ένα μικρό χωριό της Νορβηγίας που βρίσκεται ανάμεσα στη θάλασσα και τα βουνά. Ένα βράδυ με πανσέληνο, ο φίλος του μικρού του δείχνει κάτι ανησυχητικό: κάποιος έχει σκοτώσει τρία πρόβατα. Η εξήγηση του φίλου του, πως υπαίτιος είναι ένας λυκάνθρωπος, εξάπτει τη φαντασία του Άσλακ. Έτσι, όταν ο σκύλος του το σκάει, ο Άσλακ αποφασίζει να περιηγηθεί στο τρομακτικό δάσος πίσω από το σπίτι του. Άραγε, αυτά που του συμβαίνουν εκεί μέσα είναι πραγματικότητα ή αποκύημα της φαντασίας του;

A hatéves fiú, Aslak egy kis norvég faluban, a tenger és a hegyek között él anyjával, Astriddal. Egy nap szörnyű tragédia sújt le rájuk: Astrid nem tudja túltenni magát az eseményeken, Aslak pedig nem érti, mi történt. Ráadásul a barátja iszonyú dolgot mutat neki: az erdőben három félig megevett birka teteme fekszik a telihold fényében. Aslak válaszokat keresve indul neki a házuk mögött húzódó, fenyegető erdőnek. Útja során a képzelet és a valóság elválaszthatatlanná válik.

Skyggenes dal finner sted i en liten bygd på Vestlandet i Norge. Seks år gamle Aslak og hans mor Astrid opplever en tragedie, som Aslak ikke helt klarer å forstå og Astrid har vansker med å håndtere. I sin søken etter svar, våger Aslak seg inn i den mørke skogen på fjellet som hans mor har advart han mot. Men er det som skjer der inne en gutts fantasi eller er det virkelighet?

Между морем и горами в маленькой деревушке в Норвегии шестилетний Аслак живет со своей матерью Астрид. Однажды, на поле, рядом с деревней, находят растерзанных овец. Взрослые думают, что это волки, но Аслак уверен, в лесу живет оборотень. В поисках пропавшей собаки, Аслак отправляется в лес, где сталкивается с множеством странных явлений. Что происходит в его путешествии? Просто воображение мальчика или это реальность?

Aslak es un niño de seis años que vive con su madre en una aislada región de Noruega. Una serie de hechos perturbadores que él no acaba de entender lo llevan a un viaje (físico y metafórico) del que ya no hay vuelta atrás. Nos hallamos ante un atmosférico filme de misterio, contado desde la perspectiva de quien se encuentra en un momento vital donde la percepción del mundo difumina las fronteras entre lo real y lo subjetivo.