Тайна, която може да спаси едно поколение. По време на ужасите през Втората световна война, Мария фон Гал организира евакуацията на евреи от Франция, като използва средства, депозирани в швейцарски банкови сметки. Усещайки, че свободата й е застрашена, Мария обучава даровития си 11-годишен син Томас на тактики за оцеляване и му поверява тайния списък от банкови кодове. Томас скоро се превръща в мишената на безскрупулния професор Грегор Лемле, нацистки колаборационист, който би направил всичко, за да получи кодовете. И когато враговете затягат обръча около Томас, наученото от него ще бъде поставено на истинско изпитание...

Maria Von Gall organizuje útěky Židů z okupované Francie. Tuší, že Němci brzy vše odhalí, a tak předává všechny důležité informace, včetně přístupového kódu k bankovnímu kontu ve švýcarské bance, svému geniálnímu jedenáctiletému synovi Thomasovi. Ten se stává cílem bezcitného profesora Gregora Lämmleho, který udělá cokoliv, jen aby se k penězům dostal. Thomas i jeho matka se snaží Gregora přelstít v nebezpečné hře na kočku a myš plné odvážných útěků a smrtelných léček. Malý chlapec se ale přese všechno ocitá v Lämmleově zajetí. Marii nezbývá, než požádat o pomoc Thomasova otce Davida, kterého opustila a o narození syna mu nikdy neřekla...

De filosofieprofessor Gregor Lämmle krijgt in 1942 van de Nazi's de opdracht de verzetsstrijdster Maria von Gall in Frankrijk op te sporen. Maria was niet slechts een van zijn ex-leerlingen, maar ook zijn grote, onvervulde liefde. Zij alleen kent de toegangscodes van de Zwitserse geheime bankkluizen, waarin het vermogen van vele Joden voor de oorlog in bewaring werd gebracht. Geld, dat de vervolgden van het regime voor de vlucht nodig hebben. Als Lämmle Maria in de hoek drijft, laat zij haar zoon Thomas - een groot schaaktalent met een geweldig geheugen- de codes uit het hoofd leren om ze uit handen van de Nazi's te houden. Maar ook Lämmle is een meester in het koninklijke spel. Het komt tot een dramatische jacht en tot een spel op leven en dood...

Hoping to entrap Maria von Gall, who runs a courageous underground railroad for Jews in France, the Nazis kidnap her son Thomas, a brilliant 11-year-old chess master. An exchange arrangement goes awry and he sees her die in a hail of bullets; but he is rescued by his American father, whom he has never met before, and who plans to flee with him to Spain. However, Queen Maria had solemnly entrusted her little pawn Thomas with a precious secret and a terrifying mission, and it was time for him to move. A pawn may become an important piece by slowly, quietly advancing all the way through the enemy's ranks. Or a pawn may die trying. Retreat is what a pawn can never do.

En 1942, Gregor Lämmle, un professeur de philosophie, se voit contraint par les nazis de démasquer une résistante, Maria von Gall, qui a le tort de connaître les codes d'accès à des comptes bancaires suisses. Cette mission est un supplice pour l'enseignant, secrètement amoureux de la jeune femme... Un téléfilm britannique en deux parties qui plonge dans les affres de la Seconde Guerre mondiale.

Klaus Maria Brandauer in der Verfilmung des französischen Bestsellers "Daddy" von Loup Durand: Dem zwölfjährigen Thomas von Gall und seiner Mutter Maria, helfen 1942 mehreren Juden, ihr Vermögen vor den Nazis auf Schweizer Geheimkonten in Sicherheit zu bringen. Schon bald sind ihm Nazi-Schergen und vor allem Gregor Lämmle, Marias ehemaliger Philosophie-Professor, auf den Fersen. Sie wollen um jeden Preis an die Bankkonten. Mit: Klaus Maria Brandauer (Dr. Gregor Lämmle), Thomas Brodie-Sangster (Thomas von Gall), Stephen Moyer (David Quattermain), Giovanna Mezzogiorno (Maria von Gall), Claire Keim (Catherine Lamiel), Ken Duken (Jürgen Müller). DEU/FRA/ITA 2002

סרט דרמה, המתרחש במלחמת העולם השנייה. מריה פון גאל מנהלת מחתרת שמבריחה יהודים ברכבות בצרפת. תומאס, בנה גאון השחמט בן האחת עשרה, נחטף כדי להפעיל עליה לחץ. הוא ניצל בזכות אביו האמריקאי, אך מריה נהרגת. אביו מתכוון לברוח איתו לספרד, אך לפני כן לתומאס יש תכניות אחרות שקיבל מאמו לפני מותה.

Nella speranza di intrappolare Maria von Gall, che gestisce una coraggiosa ferrovia sotterranea per gli ebrei in Francia, i nazisti rapiscono suo figlio Thomas, un brillante maestro di scacchi di 11 anni. Un accordo di scambio va storto ed egli la vede morire sotto una pioggia di proiettili; ma viene salvato dal padre americano, che non ha mai incontrato prima, e che progetta di fuggire con lui in Spagna. Tuttavia, la regina Maria aveva solennemente affidato al suo piccolo pedone Thomas un prezioso segreto e una missione terrificante, e per lui era giunto il momento di muoversi. Un pedone può diventare un pezzo importante avanzando lentamente e silenziosamente tra le file del nemico. Oppure può morire nel tentativo. La ritirata è ciò che un pedone non può mai fare.

Rok 1942, okupowana przez Niemców Francja. Piękna Maria von Gall działa w ruchu oporu, pomagając prześladowanym w ucieczce z kraju. Wykorzystuje do tego pieniądze zdeponowane w szwajcarskich bankach. Klucz do fortuny - setki kodów do kont - znajduje się dla bezpieczeństwa jedynie w pamięci jej genialnego syna. Na trop pieniędzy wpada Gestapo. Tajnej policji pomaga dawny nauczyciel Marii, bezwzględny profesor Lämmle. Okaże się, czy inteligencja małego Thomasa i odwaga jego pięknej matki wystarczą, by przechytrzyć niemiecki aparat terroru.

Para prender a ativista Maria Von Gall, que com muita coragem se esforça para ajudar judeus a escaparem das garras do Nazismo na França, a SS seqüestra seu filho Thomas, um brilhante garoto de 11 anos de idade, mestre em xadrez. Depois de ver a mãe ser assassinada pelos alemães, o menino é resgatado pelo pai americano, que ele nunca havia conhecido, e ambos fogem para a Espanha. Mas Maria havia contado a Thomas um precioso segredo, que agora pode mais do que nunca colar a vida de pai e filho em risco.

Юг Франции оккупирован нацистами. Маленький мальчик обладает уникальной способностью запоминать многозначные числа. Его мать организовала тайный вывоз евреев, используя феноменальные способности своего сына, который запоминал номера их счетов в банках Швейцарии. Преподаватель философии и приверженец Рейха, Грегор -само олицетворение зла. Раскрыв деятельность подпольной организации, он выдает тайну мальчика тайной канцелярии. Спасая сына, мать обращается за помощью к его отцу,Дэвиду - богатому американцу, который даже не подозревает о том, что у него есть сын. Узнав о смертельной опасности, грозящей мальчику, Дэвид срочно приезжает во Францию. Судьба дает ему шанс обрести сына, а мальчику - узнать отца...