Durant l'ocupació nazi a la II Guerra Mundial, un nen de 8 anys, Eda (Alois Grec), es veu obligat a deixar la seva Praga natal per mudar-se a un petit poble al camp, on habitualment passa les vacances i resideix la seva família. Eda s'ha d'acostumar a una nova vida molt diferent de la que coneixia a la ciutat, estranya i excitant alhora. Se sentirà atret per primer cop per la bellesa de les noies, però també descobrirà foscos secrets familiars.

八歲的艾達和父母在城市過著安逸的生活，由於父親拒絕與入侵捷克斯洛伐克的納粹軍隊往來，全傢人被迫搬到瞭父親的鄉下老傢。二戰對成人來說意味著痛苦與死亡，而在艾達和他的朋友們眼中，戰爭似乎距離他們很遠。隨著軍隊入侵鄉村，艾達全傢有瞭面對戰爭的勇氣，成人和孩子的世界由此交織在一起

八岁的艾达和父母在城市过着安逸的生活，由于父亲拒绝与入侵捷克斯洛伐克的纳粹军队往来，全家人被迫搬到了父亲的乡下老家。二战对成人来说意味着痛苦与死亡，而在艾达和他的朋友们眼中，战争似乎距离他们很远。随着军队入侵乡村，艾达全家有了面对战争的勇气，成人和孩子的世界由此交织在一起。

Edu Součka, jeho maminku a tatínka už známe z filmu Obecná škola. Nyní jsme však v Protektorátu, kdy je rodina osmiletého Edy donucena vystěhovat se z Prahy na venkov k příbuzným. Městečko, kde chlapec dosud trávil jen prázdniny, se nyní stává jeho domovem. Mladá městská rodina se musí přizpůsobit novému prostředí a také soužití pod jednou střechou s tetou a jejími příbuznými, což zahrnuje i velmi přísného dědečka. Eda má před sebou nelehký úkol: najít a obhájit své místo v místní klukovské partě, jejíž svět je naprosto odlišný od jeho městského. Čeká ho cesta k hledání odvahy, ale také k nečekaným rodinným tajemstvím, která vyplouvají na povrch. Svět dětí a dospělých se sbíhá v hledání odvahy a hrdinství. I v nelehkých dnech války může být totiž nejtěžší prokázat odvahu vůči vlastní rodině.

Story of a small boy is forced to move out of Prague during World War 2 to a small village of Slavonice where he meets the rest of his family. He needs to make new friends and get used to a new life which is immensely different from what this city boy was used to.

L'histoire d'un petit garçon forcé de quitter Prague pendant la Seconde Guerre mondiale pour aller dans un petit village de Slavonice où il rencontre le reste de sa famille. Il a besoin de se faire de nouveaux amis et de s’habituer à une nouvelle vie qui est extrêmement différente de celle à laquelle ce citadin était habitué.

A nyolcéves Eda Souček kénytelen a szüleivel együtt Prágából falura költözni, a rokonokhoz, szigorú nagyapja házába. A városi környezethez szokott Edának be kell illeszkednie a falusi környezetbe és a helyi fiúcsapatba.

Trwa II wojna światowa. Eda wraz z ojcem i matką przeprowadza się na wieś, gdzie mieszkają jego krewni, w tym wujek, który ma w rodzinie opinię czarnej owcy. Chłopca czekają tam zabawy w towarzystwie lokalnych dzieciaków, pierwsze, mniej lub bardziej śmiałe doświadczenia z dziewczynami, przeróżne domowe awantury. Gdzieś w tle nieustannie toczą się krwawe wojenne zmagania.

Во время немецкой оккупации семья Эды вынуждена переехать из Праги в деревню. Место, куда мальчик приезжал только на каникулы, становится его новым домом. Городская семья должна приспособиться к новой обстановке и совместной жизни с тётей и её близкими, среди которых и строгий дедушка. Перед Эдой стоит нелёгкая задача: найти и удержать своё место в компании деревенских мальчиков, чьи взгляды на мир кардинально отличаются.

Osemročný Eda je vytúžené dieťa, ktoré rodičia strážia viac, ako je zdravé. Edu Součka a jeho mamičku a otecka už diváci poznajú z filmu Obecná škola. Vo filme Po strništi bos sa príbeh vracia na samotný začiatok, do Edovho raného detstva. Do času, kedy jeho otecko odmietne príslušnosť k okupantom Protektorátu Čechy a Morava, a celá rodina sa musí z Prahy odsťahovať na vidiek. Malé mesto, kde chlapec doteraz trávil len krátke chvíle prázdnin, sa teraz stáva jeho domovom. Eda si musí nájsť cestu nielen k miestnej chlapčenskej partii, ktorej svet je úplne odlišný od toho mestského, ale aj k nečakanému rodinnému tajomstvu, a hlavne k vlastnej odvahe.

Durante la ocupación nazi en la II Guerra Mundial, un niño de 8 años, Eda (Alois Grec), se ve obligado a dejar su Praga natal para mudarse a un pequeño pueblo en el campo, donde habitualmente pasa las vacaciones y reside su familia. Eda ha de acostumbrarse a una nueva vida muy diferente de la que conocía en la ciudad, extraña y excitante a la vez. Se sentirá atraído por primera vez por la belleza de las chicas, pero también descubrirá oscuros secretos familiares.

Durante la ocupación nazi en la II Guerra Mundial, un niño de 8 años, Eda (Alois Grec), se ve obligado a dejar su Praga natal para mudarse a un pequeño pueblo en el campo, donde habitualmente pasa las vacaciones y reside su familia. Eda ha de acostumbrarse a una nueva vida muy diferente de la que conocía en la ciudad, extraña y excitante a la vez. Se sentirá atraído por primera vez por la belleza de las chicas, pero también descubrirá oscuros secretos familiares.