Corpus Christi (2019)
← 返回主页面
翻译 30
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тіло Христове |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Історія 20-річного Даніеля, який зазнає духовної трансформації під час перебування у юнацькій колонії. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тело Христово |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Даниэль мечтает посвятить себя служению богу, однако этому мешает судимость. Воспользовавшись случаем, он выдает себя за выпускника семинарии и занимает место заболевшего пастора в приходе провинциального городка. Импровизируя и заменяя недостаток знаний в литургии искренностью и неподдельной страстью, он невольно становится центром притяжения и умиротворения для местной паствы, расколотой и разобщенной недавней трагедией. |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тяло Христово |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Историята проследява промяната в живота на Даниел, който преживява катарзис, излежавайки присъдата си в изправителен център за малолетни, а след излизането си на свобода започва да служи като отец в една малка епархия, без да има право на това. Това е една искрена история за прошката и вярата… |
|
||||
|
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corpus Christi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel, un jove de 20 anys, experimenta una transformació espiritual mentre viu en un Centre de Detenció Juvenil. Vol ser sacerdot, quelcom impossible a causa dels seus antecedents penals. Quan és enviat a treballar a un taller de fusteria en una petita ciutat, a la seva arribada es vesteix de sacerdot i es fa càrrec accidentalment de la parròquia local. L'arribada del jove i carismàtic predicador és una oportunitat perquè la comunitat local comenci el procés de sanació després d'una tragèdia que va ocórrer allí. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corpus Christi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Daniel, a karizmatikus huszonéves egy javítóintézet falai között talált rá Istenre. Büntetett előélete miatt nem fogadják be papnak. Egy fűrésztelepre megy dolgozni, ahol véletlenül papnak nézik, és ő szívesen ugrik be a helyi plébános szerepébe. Az ifjú prédikátor új nézőpontokat kínál a falunak, hogy megbirkózzanak a közösséget megosztó súlyos traumával, emiatt hamarosan rajongókkal és ellenségekkel is szembesülnie kell. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boze Cialo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel 20 yaşındadır ve gençlik gözaltı merkezindeyken manevi bir dönüşüm yaşayarak rahip olmak ister ancak sabıka kaydı gerekli eğitim seminerlerine katılımını engelleyince küçük bir kasabaki marangoz atölyesine çalışmaya gönderildiğinde bir rahip gibi giyinerek yerel cemaate önderlik etmeye başlar ancak kasabaya gerçekten atanan vaizlerin gelmesi gecikmeyecektir. |
|
||||
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тело Христово |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двадесетогодишњак Данијел доживљава духовну трансформацију у притвору за младе. Иако га злочин који је починио спречава да приступи формалном изучавању хришћанства, он не одустаје од свог сна и одлази у мали град да опроба срећу у ономе што заиста воли. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קורפוס קריסטי |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
דניאל הוא עבריין קטן שחווה הארה רוחנית במרכז המעצר. למרות שרישומו הפלילי מונע ממנו להגיש מועמדות לסמינר לפרחי כמורה, אין לו שום כוונה לוותר על חלומו ליהפך לכומר והוא מחליט לשרת כמנהיג רוחני בכנסייה קטנה בעיר, דבר שמוביל אותו ואת קהילתו חוויה מרתקת. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corpus Christi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein junger Mann wird nach einem Gefängnisaufenthalt von der Bevölkerung eines kleinen Dorfes für einen Priester gehalten und sorgt mit seinen unorthodoxen Methoden für Aufsehen. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corpus Christi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Daniel è un ventenne che vive una trasformazione spirituale mentre sconta la sua pena in un centro di detenzione. Daniel vorrebbe farsi prete ma questa possibilità gli è preclusa per la sua fedina penale. Uscendo dal centro di detenzione, gli è assegnato un lavoro presso un laboratorio di falegnameria in una piccola città, ma al suo arrivo, essendosi vestito da prete, viene scambiato per il parroco. La comparsa di questo giovane e carismatico predicatore diventa l'occasione per la comunità, scossa da una tragedia avvenuta qualche tempo prima, per cominciare a rimarginare le sue ferite. |
|
||||
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corpus Christi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stāsts par divdesmitgadīgo Danielu, kurš jauniešu apcietinājuma iestādē piedzīvo garīgu apskaidrību. Pastrādātais noziegums neļauj viņam pieteikties garīgajam semināram, un pēc nosacītās atbrīvošanas viņu nosūta strādāt nomaļā kokapstrādes darbnīcā. Tomēr Daniels nav gatavs atteikties no sava sapņa un, ģērbies mācītāja drēbēs, pārpratuma pēc, sāk kalpot mazpilsētas draudzē. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corpus Christi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dvacetiletý Daniel projde v nápravném zařízení pro mladistvé duchovní proměnou. Chtěl by se stát knězem, s jeho trestním rejstříkem na to ovšem nemůže ani pomyslet. Když je propuštěn a má začít pracovat v truhlárně na malém městě, převlékne se po příjezdu do kněžského a díky náhodě se ujímá péče o místní farnost. Příchod mladého charismatického pastýře rozčeří stojaté vody a místní komunita, krutě zasažená tragédií, k níž tu došlo, může s jeho pomocí začít pomalu léčit své rány. Uspěje Daniel ve svém poslání? A za jakou cenu? |
|
||||
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corpus Christi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvadsaťročný Daniel v detenčnom centre pre mladistvých zažije duchovnú premenu. Chce sa stať kňazom, ale bránia mu v tom záznamy v registri trestov. Pošlú ho za prácou do malého mesta, kde má nastúpiť do stolárskej dielne, no po príchode si ho pomýlia s kňazom a zhodou okolností začne viesť celú farnosť. Nový mladý a charizmatický kňaz ponúkne komunite príležitosť zotaviť sa z bolesti spôsobenej nedávnymi tragickými udalosťami. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
聖なる犯罪者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
少年院時代に熱心なキリスト教徒となった青年が、仮釈放中に立ち寄った教会で新任の司祭に勘違いされる。そのまま司祭として居座るが、思わぬ事態に……。ヤン・コマサ監督が実際に起こった事件を映画化した衝撃作。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
문신을 한 신부님 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
신부를 꿈꾸지만 신부가 될 수 없는 20살 청년 ‘다니엘’. 소년원을 출소하게 된 그는 존경하는 신부 ‘토마시’의 도움으로 어느 마을의 목공소에 일자리를 얻게 된다. 그러나 뜻밖에도 소년원에서 훔친 사제복으로 인해 그는 마을 성당의 주임 신부 자리를 대행하게 되고, 예상을 뛰어넘는 그의 파격적인 행동은 큰 사고를 겪고 트라우마에 시달리고 있던 마을 사람들에게 믿음을 주게 된다. 그러나 ‘다니엘’은 믿음 뒤에 숨겨진 마을 사람들의 두 얼굴을 마주하게 되는데… |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
基督圣体 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片由扬·科马萨执导,讲述20岁的丹尼尔在青年管教所生活时所经历的精神转变。他想要成为一名牧师,但由于他的犯罪记录,这让他的理想变得不可能。而当他被送到一个小镇的木匠工作室工作时,他乔装成一名牧师,并阴差阳错地接管了教区。年轻、有魅力的传教士来到这个刚刚发生过悲剧的社区,社区的重建给了丹尼尔无限机会。 |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
另類神父 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
他不是來拯救世人,但他卻真的在改變著這個世界。曾犯過重罪的丹尼爾離開少年觀護所,原要擔任鋸木廠員工的他,陰錯陽差變成了代理神父。毫無概念怎麼當神父的他,連聽信徒告解都要先經過google。 改編自真人真事,導演影射2010年波蘭空難對國民所造成的影響,這起意外致使當時波蘭總統及數十名官員身亡,陰謀論層出不窮。看似荒謬的情節設定,卻是編導對宗教之意義的巧妙叩問。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Communion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Daniel, 20 ans, se découvre une vocation spirituelle dans un centre de détention pour la jeunesse mais le crime qu'il a commis l'empêche d'accéder aux études de séminariste. Envoyé dans une petite ville pour travailler dans un atelier de menuiserie, il se fait passer pour un prêtre et prend la tête de la paroisse. L'arrivée du jeune et charismatique prédicateur bouscule alors cette petite communauté conservatrice. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boże Ciało |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Boże Ciało to historia 20-letniego Daniela, który w trakcie pobytu w poprawczaku przechodzi duchową przemianę i skrycie marzy, żeby zostać księdzem. Po kilku latach odsiadki chłopak zostaje warunkowo zwolniony, a następnie skierowany do pracy w zakładzie stolarskim. Zamiast się tam udać, Daniel kieruje się do miejscowego kościoła, gdzie zaprzyjaźnia się z proboszczem. Kiedy, pod nieobecność duchownego, niespodziewanie nadarza się okazja, chłopak wykorzystuje ją i udając księdza zaczyna pełnić posługę kapłańską w miasteczku. Od początku jego metody ewangelizacji budzą kontrowersje wśród mieszkańców, szczególnie w oczach surowej kościelnej Lidii. |
|
||||
|
爱沙尼亚语 (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corpus Christi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20-aastane Daniel ootab noorte kinnipidamiskeskusest vabastamist. Leidnud tööd Poola külakeses asuvas saeveskis, pihib ta kohalikule preestrile oma soovist asuda tegelikult hoopiski usulisele teele; see aga on tema keerulist minevikku arvestades võimatu. Ometi sunnib suhe kahe kohaliku naisega Danieli õige pea oma tavatööst loobuma ja ta võtab koguduse üle, täis otsustavust aidata kohalikke elanikke pärast kohutavat tragöödiat. |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corpus Christi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ένας 20χρονος βιώνει πνευματική μεταμόρφωση κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο αναμορφωτήριο και θέλει να γίνει ιερέας, αλλά αυτό είναι αδύνατο εξαιτίας του ποινικού του μητρώου. Όταν τον στέλνουν να εργαστεί στο ξυλουργείο μιας κωμόπολης, προσποιείται τον ιερέα και καταλήγει να αναλάβει καθήκοντα στην τοπική ενορία. |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corpus Christi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Daniel genomgår ett andligt uppvaknande under tiden som han avtjänar ett straff på en ungdomsanstalt, men hans kriminella bakgrund hindrar honom från att bli präst. Efter frigivningen flyttar han till en liten by där han strax efter ankomsten drar en vit lögn om att han är präst, vilket leder till att han snabbt blir bygdens spirituella auktoritet. Byn bär på ett kollektivt sår och Daniel tar på sig uppgiften att läka det. Plötsligt får hans liv mening! |
|
||||
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kristaus kūnas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20-metis Danielis po sunkaus nusikaltimo patiria dvasinę transformaciją jaunimo pataisos namuose. Atėjus metui juos palikti, jis svajoja tapti kunigu, tačiau kriminalinė praeitis tam neįveikiama kliūtis. Pakeliui į naują darbo vietą jis persirengia kunigu ir dėl komiško atsitiktinumo perima nuošalaus miestelio parapiją. Neįprasta jauno, charizmatiško dvasininko praktika tampa akstinu vietinei bendruomenei pradėti susitaikymo procesą po neseniai įvykusios tragedijos. Tačiau Danielio praeitis netrunka pasivyti. |
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corpus Christi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corpus Christi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A pious 20-year-old juvenile delinquent is sent to work at a sawmill in a small town; on arrival, he dresses up as a priest and accidentally takes over the local parish. The arrival of this young, charismatic preacher is an opportunity for the local community to begin the healing process after a tragedy that happened a year prior. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corpus Christi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel heeft in een jeugdinstelling gezeten waar hij een erg gelovig man werd. Wanneer hij de inrichting verlaat, komt hij terecht in een dorpje waar hij vriendschap sluit met de lokale predikant. Wanneer deze onverwachts afwezig is, neemt Daniel de rol van priester op zich en voert hij enkele omstreden lessen in. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corpus Christi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Daniel (Bartosz Bielenia) é um rapaz de 20 anos que experimenta uma transformação espiritual enquanto vive em um Centro de Detenção para Jovens. Ele quer se tornar padre, mas isso é impossível por causa de sua ficha criminal. Quando é enviado para trabalhar na oficina de um carpinteiro em uma cidade pequena, na chegada, ele se veste de padre e acidentalmente assume a paróquia local. A chegada do jovem e carismático pregador é uma oportunidade para a comunidade local iniciar o processo de cura após uma tragédia que aconteceu na região. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corpus Christi - A Redenção |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Daniel vive uma transformação espiritual num centro de detenção. Embora o seu cadastro criminal o impeça de prosseguir a sua vocação de seminarista, ele não tem intenção de desistir do seu sonho e decide gerir a paróquia de uma cidadezinha de província. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corpus Christi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Corpus Christi" es la historia de Daniel, de 20 años de edad, quien experimenta una transformación espiritual mientras vive en un Centro de Detención Juvenil. Quiere ser sacerdote, pero esto es imposible debido a sus antecedentes penales. Cuando es enviado a trabajar a un taller de carpintería en una pequeña ciudad, a su llegada se viste de sacerdote y se hace cargo accidentalmente de la parroquia local. La llegada del joven y carismático predicador es una oportunidad para que la comunidad local comience el proceso de sanación después de una tragedia que ocurrió allí. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bí Tích Thánh Thể |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Corpus Christi - Boze Cialo (Bí Tích Thánh Thể) là tác phẩm điện ảnh đến từ Ba Lan của đạo diễn Jan Komasa lấy cảm hứng từ các sự kiện có thật được Mateusz Pacewicz viết kịch bản. Câu chuyện kể về chàng thanh niên 20 tuổi Daniel (Bartosz Bielenia) đang thụ án trong một trại giam thanh thiếu niên vì tội giết người cấp độ hai. Được giác ngộ bởi linh mục nhà tù, Cha Tomasz (Lukasz Simlat) và nguyện hiến dâng đời cho Thiên chúa, nhưng bởi quá khứ tội phạm đã không cho phép anh nộp đơn vào chủng viện. Dù vậy Daniel vẫn không từ bỏ giấc mơ của mình. |
|
||||
|