Tårtgeneralen (2018)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Генералът на тортите |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
През 1984 телевизионно предаване обявява спокойното градче Шьопинг за най-скучното място в Швеция. Докато останалата част от страната взима града на подбив, неговите жители са възмутени. Най-вече Ханс Петерсон, който няма да приеме обидата просто така и има план: Шьопинг ще направи най-голямата торта в историята и ще спечели уважението на света завинаги! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pan Dort |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snímek natočený podle skutečné události, se odehrává v roce 1984. Vypráví o tom, jak se Hans Pettersson (Hasse P.) rozhodne upéct nejdelší skládaný dort na světě, aby jeho rodný Köping, "nejnudnější město Švédska", získal své místo na mapě.(Cinemax) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in 1984, Hans Pettersson (Hasse P.) decides to create the largest sandwich cake ever made in order to put his home town, Köping, on the map. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Tortengeneral |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitte der 80er Jahre wird die Kleinstadt Köping im Fernsehen zu Schwedens langweiligster Stadt erklärt. Während die Einwohner in Schockstarre versinken und ein ganzes Land über sie lacht, beschließt der Tausendsassa Hasse P. (Mikael Persbrandt) den Stockholmer Mistkerlen das Gegenteil zu beweisen. Seine Idee ist ebenso abwegig wie vielleicht genial: Er will die längste Smörgåstårta der Welt backen; eine herzhafte „Butterbrot-Torte“, die auf kaum einem schwedischen Buffet fehlen darf. Damit will er Köping (und sich selbst) einen Eintrag ins „Guinness-Buch der Rekorde“ verschaffen. Doch der Weg zum Rekord ist nicht so schnurgerade, wie er ihn sich vorgestellt hat, denn sein Plan ist nur der Auftakt zu einer ganzen Reihe absurder Ereignisse. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A sütigenerális |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1984-ben, egy televíziós műsorban Köping alvó kisvárosát szavazzák meg a legunalmasabb helynek egész Svédországban. Miközben a többi ország a saját kárán nevetett, Köpingben felfordulás tör ki. A szavazás eredménye mindenki másnál jobban felháborítja Hans Petterssont, aki képtelen arra, hogy ne vágjon vissza. Van egy terve, amivel mindenkinek megmutathatja: Köping fogja elkészíteni a világtörténelem legnagyobb tortáját, amivel kivívja az örökkévalóságig tartó tiszteletet. Valós történet alapján... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kanapkowy król |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W jednym z popularnych programów telewizyjnych Köping zostaje okrzyknięte najnudniejszą miejscowością w Szwecji. Reszta kraju śmieje się kosztem tego niepozornego miasteczka, jego mieszkańcy są zbulwersowani. Zwłaszcza Hasse (Mikael Persbrandt) czuje się tą opinią dotknięty. Aby udowodnić reszcie państwa, że jest w błędzie mężczyzna postanawia przy wsparciu innych mieszkańców Köping przyrządzić największy tort w historii. Historia inspirowana prawdziwymi wydarzeniami. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientada en 1984, Hans Pettersson (Hasse P.) decide crear el pastel de sándwich más grande que se haya hecho para poner su ciudad natal, Köping, en el mapa. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tårtgeneralen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I mitten av 80-talet utser Jan Guillou Köping till Sveriges tråkigaste stad. Medan bygden lamslås och ett helt land skrattar bestämmer sig den något försupne mångsysslaren Hasse P för att motbevisa Stockholmsjävlarna. Hans idé är lika långsökt som den kanske är genial. Han tänker baka världens längsta smörgåstårta och därmed få in Köping (och sig själv) i Guinness Rekordbok. Men vägen till rekordet blir inte så spikrak som han tänkt sig. |
|
||||
|