Iván és un pintor nord-americà resident a Colòmbia. El seu millor amic, Christian, i el seu germà petit, Cole, vénen de visita. En algun moment del camí, Ivan i Cole es van endur bé, encara que Cole no és gai. Estarà bé el germà gran Christian amb això?

伊万（布赖恩·乔丹阿尔瓦雷斯）是居住在哥伦比亚的美国绘画师。他被他的最好的朋友，基督教（彼得·瓦克）与他的弟弟，科尔（摩根·克兰茨）一起参观。沿途某处，伊万和科尔一拍即合尽管科尔是不是同性恋（他是这样说）。请问哥哥，基督教是处之泰然？正如他们所说，真正的爱是无所不能的，即使这需要几年。

Ivan is a US painter residing in Colombia. His best friend, Christian, and younger brother, Cole, come to visit. Somewhere along the way, Ivan and Cole hit it off although Cole is not gay. Will older brother Christian be okay with that?

Ivan, un peintre américain qui vit en Colombie, reçoit la visite de son meilleur Christian accompagné de son jeune frère Cole. Bien qu’hétéro, Cole semble discrètement se rapprocher d’Ivan pendant le séjour… Mais, Christian, son ainé, acceptera-t-il ce rapprochement ?

Der junge Maler Ivan lebt und arbeitet in einer malerischen Küstenstadt im sonnigen Kolumbien, einem der schönsten Flecken der Erde. Grund genug für seinen besten Freund und ehemaligen Mitbewohner Christian, einmal Urlaub bei Ivan zu machen. Und seinen jüngeren Bruder Cole nimmt er gleich mit. Die drei Männer verbringen traumhafte Sommertage am Strand und auf Partys im Kreis von Ivans illustrem Freundeskreis, bestehend aus Einheimischen, Auswanderern und Touristen, die es in die idyllische Küstenstadt verschlagen hat. Nach und nach kommen sich Ivan und der vermeintlich heterosexuelle, süße Cole immer näher und beginnen eine leidenschaftliche Affäre. Als Christian von dieser heimlichen Romanze erfährt, droht der Sommertraum zu zerplatzen, denn seinen kleinen Bruder will er nicht in einer Beziehung mit einem anderen Mann sehen. Aber ist es wirklich nur Christians brüderlicher Beschützerinstinkt, der Cole und Ivan auseinanderbringen will?

הצייר הצעיר איוון עובד וחיי בעיירת חוף ציורית בקולומביה השמשית, באחת הפינות הכי יפות בעולם. בעבור חברו הטוב ביותר, ושותפו לשעבר למעונות הסטודנטים, כריסטיאן, זו סיבה מספיק טובה לבלות את החופשה עימו. כריסטיאן הזמין איתו גם את אחיו הצעיר קול. שלושת הבחורים מבלים את ימי הקיץ שטופי השמש על החוף ובמסיבות עם מעגל החברים המהוללים של איוון שכולל מקומיים, מהגרים ותיירים שהגיעו לעיירת החוף האידיאלית. ככל שהזמן חולף, איוון וקול המתוק מתקרבים זה לזה. רומן תשוקתי מתחיל. כשכריסטיאן שומע על הרומן הסודי, חלום הקיץ כמעט ועולה בלהבות, בגלל שהוא לא רוצה לראות את אחיו הצעיר בזוגיות עם גבר אחר. אבל האם זה באמת אינסטינקט האחווה של כריסיטאן, שרוצה לפרום את הרומן של קול ואיוון, או שמא לכריסטיאן עצמו ישנן רגשות חזקים יותר מחברות כלפי חברו הטוב ביותר?

이반은 콜롬비아에 거주하는 화가다. 어느 날 절친한 친구 크리스찬과 그의 남동생 콜이 찾아오고, 콜은 게이가 아닌데도 이반에게 관심을 보인다. 두 사람 사이를 크리스찬이 알면 어떤 반응을 보일지 이반은 걱정이 되기 시작하는데...

Iván es un pintor estadounidense residente en Colombia. Su mejor amigo, Christian, y su hermano menor, Cole, vienen de visita. En algún momento del camino, Ivan y Cole se llevaron bien, aunque Cole no es gay. ¿Estará bien el hermano mayor Christian con eso?