Kyslík (2021)
← Zpět na hlavní
Překlady 34
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Oxygen |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
A woman wakes in a cryogenic chamber with no recollection of how she got there, and must find a way out before running out of air. |
|
||||
|
bulharština (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Кислород |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
„Oxygen“ е по сценарий на Кристи Льоблан и разказва за жена (Мелани Лоран), която се събужда в криогенна камера без да има спомен нито коя е, нито как се е озовала в тази ситуация. Докато кислородът й привършва, тя трябва да възвърне паметта си и да намери изход от този кошмар. |
|
||||
|
chorvatština (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
dánština (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Oxygen |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Da hun vågner op i en kryogenmaskine, kæmper Liz for at overleve og huske, hvem hun er, før hun løber tør for ilt. |
|
||||
|
finština (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Happi |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Syväjäädytyssäiliöstä heräävä Liz joutuu ponnistelemaan selviytyäkseen ja muistaakseen ennen hapen loppumista, kuka on. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Oxygène |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Une jeune femme se réveille, seule, dans une capsule cryogénique. Elle ne sait plus qui elle est, ni comment elle a pu finir enfermée dans un coffre de la taille d'un cercueil. Tandis qu'elle commence à manquer d'oxygène, elle va devoir recomposer les éléments de sa mémoire afin de sortir de ce cauchemar. |
|
||||
|
francouzština (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Oxygène |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Après s'être réveillée dans une unité cryogénique, Liz tente de survivre et de se rappeler qui elle est avant que l'oxygène manque. |
|
||||
|
gruzínština (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
ჟანგბადი |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
hebrejština (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
חמצן |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
ליז מתעוררת במתקן הקפאה ומגלה שהחמצן בו הולך ואוזל. כדי להישאר בחיים, היא תצטרך להיזכר מי היא ואיך הגיעה לשם. |
|
||||
|
indonéština (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
MILO merupakan sistem operasi yang menemani Elizabeth Hansen di dalam sebuah tabung kesehatan yang berisikan sedikit oksigen. Menurut data yang diberikan oleh MILO, Elizabeth atau Liz akan bisa bertahan kurang lebih sekitar 43 menit saja. Liz sebenarnya sudah berhasil menghubungi polisi berkat kecanggihan teknologi MILO, tetapi polisi masih merasa kesulitan untuk menemukan di mana posisi dari Liz berada. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Una giovane donna si risveglia in una capsula criogenica, ma non si ricorda chi è o come sia finita lì. L'ossigeno sta per finire e lei deve recuperare la memoria per cercare di uscire dal suo incubo. |
|
||||
|
japonština (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
オキシジェン |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
狭い空間の中で目覚めた1人の女性。完全に記憶を失っている彼女は、自分が何者なのかも、何故ここにいるのかも思い出せない。ミロと名乗るAIに話しかけられた彼女は、ここが密閉された極低温ポッドであること、そしてポッド内の酸素は残り僅かであることを知らされる。酸素が底をつく前に脱出を図るべく、自身の記憶を必死で手繰り寄せる彼女だったが……。 |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
O2 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
한 젊은 여성이 냉동 수면 장치에서 눈을 뜬다. 사라진 기억과 폐쇄된 공간, 그리고 급속도로 고갈되어 가는 산소. 살아남으려면 자신이 누군지부터 기억해내야 한다. 누운 자리가 그대로 관이 되기 전에. |
|
||||
|
litevština (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Deguonis |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Moteris, kuri atsibunda kriogeninėje kameroje ir neatsimena, kaip ten atsidūrė, turi rasti išeitį prieš pritrūkdama oro. |
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Oxigén |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Liz egy hibernációs kapszulában tér magához, emlékek nélkül. Liz körül egyre fogy az oxigén, és a túlélés érdekében vissza kell emlékeznie arra, hogy ki ő. Nincs menekülés és csak 90 perc maradt az életéből. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Oxygen |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Als die junge Elizabeth Hansen in einer kryogenen Kapsel erwacht, kann sie sich nicht daran erinnern, wer sie ist oder wie sie in diese Lage gekommen ist. Deutlich ist jedoch, dass der Sauerstoff in ihrem winzigen Gefängnis schnell knapp wird. In einem Wettlauf gegen die Zeit muss Elizabeth versuchen, hinter das Geheimnis ihrer Identität und ihrer Gefangenschaft zu kommen, bevor die Kapsel ihr Sarg wird. Als Hilfe steht ihr nur die künstliche Intelligenz MILO zur Verfügung. |
|
||||
|
perština (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
اکسیژن |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
polština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Tlen |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Młoda kobieta budzi się w kapsule kriogenicznej. Nie pamięta, kim jest ani jak się tam znalazła. Musi odzyskać pamięć i znaleźć wyjście z tego koszmaru, zanim zabraknie jej tlenu. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Oxigênio |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Uma mulher acorda sem memória dentro de uma cápsula de criogenia. O oxigênio está acabando rapidamente, e ela precisa encontrar uma forma de descobrir quem é para conseguir sobreviver. |
|
||||
|
portugalština (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Oxigénio |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Uma mulher acorda numa unidade criogénica sem se recordar de quem é. Com o oxigénio a esgotar-se rapidamente, ela tem de recuperar a memória para conseguir sobreviver. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Кислород |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Женщина приходит в себя в криогенной камере и понимает, что не может вспомнить ни кто она такая, ни как здесь оказалась. Единственное, что может ей помочь — виртуальный помощник МИЛО, но он отказывается выполнять некоторые команды без пароля. А уровень кислорода тем временем неумолимо падает. |
|
||||
|
slovenština (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Žena sa prebudí v kryogénnej jednotke a zistí, že stratila pamäť. Kyslík sa však rýchlo míňa a aby dokázala prežiť, musí si spomenúť, kto je. |
|
||||
|
thajština (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
อ๊อกซิเจน |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
เมื่อหญิงคนหนึ่งฟื้นขึ้นมาพบว่าตัวเองอยู่ในกระสวยแช่แข็งโดยที่จำอะไรไม่ได้ และออกซิเจนใกล้จะหมดลง เธอเหลือเวลาชีวิตอีกแค่ 90 นาทีเท่านั้น และเธอต้องหาทางเอาชีวิตรอด |
|
||||
|
turečtina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Oksijen |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Genç bir kadın; kriyojenik bir kapsülde, hafızasını kaybetmiş hâlde uyanır. Kim olduğunu ve oraya nasıl geldiğini hatırlamayan genç kadının oksijeni hızla tükenmektedir ve bu kâbustan kurtulmanın bir yolunu bulmak için hafızasını geri kazanmaktan başka bir çaresi yoktur. |
|
||||
|
ukrajinština (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Кисень |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Прокинувшись в кріогенній камері, Ліз щосили намагається вижити і згадати, хто вона, поки не скінчився кисень. |
|
||||
|
vietnamština (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Oxygen |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Sau khi tỉnh dậy trong một khoang đông lạnh, Liz chiến đấu để tồn tại và cố nhớ ra mình là ai trước khi oxy cạn kiệt. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Kyslík |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Žena se probudí na kryogenní jednotce a zjistí, že ztratila paměť. Kyslík rychle dochází, a aby dokázala přežít, musí si vzpomenout, kdo je. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
氧气危机 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
《氧气》是一部求生题材法国惊悚片,由亚历山大·阿嘉执导。这部电影讲述了一名年轻女子(梅拉尼·罗兰饰,《鬼影特攻:以暴制暴》《无耻混蛋》)在低温舱中醒来,她不记得自己是谁,为何出现在这里。由于氧气即将耗尽,她必须重建自己的记忆,以逃离这噩梦般的场景。 |
|
||||
|
čínština (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
氧氣危機 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
《氧氣》是一部求生題材法國驚悚片,由亞歷山大·阿嘉執導。這部電影講述了一名年輕女子(梅拉尼·羅蘭飾,《鬼影特攻:以暴制暴》《無恥混蛋》)在低溫艙中醒來,她不記得自己是誰,為何出現在這裡。由於氧氣即將耗盡,她必須重建自己的記憶,以逃離這噩夢般的場景。 |
|
||||
|
čínština (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
囊中人 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
在冷凍艙中醒過來後,莉茲奮力求生,試圖在氧氣耗盡前想起自己是誰。 |
|
||||
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Oxygen |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Η Laurent υποδύεται μια γυναίκα που ξυπνά σε ένα κρυογενικό θάλαμο χωρίς να έχει ιδέα του πώς βρέθηκε εκεί ούτε και θυμάται ποια είναι. Την ίδια ώρα που προσπαθεί να καταλάβει τι συμβαίνει, η στάθμη του οξυγόνου της πέφτει -εξού και η αναφορά στον τίτλο- και ο χρόνος μετράει αντίστροφα για τη ζωή της. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Oxígeno |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Una mujer despierta en una unidad criogénica sin saber quién es. El oxígeno se agota rápidamente, y recobrar la memoria es su única posibilidad de sobrevivir. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Oxígeno |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Una mujer despierta en una unidad criogénica médica. No recuerda quién es ni cómo ha terminado encerrada en una caja no más grande que un ataúd. Mientras se queda sin oxígeno, debe reconstruir sus recuerdos para escapar de esa pesadilla. |
|
||||
|
švédština (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
När Liz vaknar i en kryokammare blir det början på en kamp för att överleva och minnas vem hon är innan syret tar slut. |
|
||||
|