Технологии нас сближают, но порой незнакомцы становятся слишком близки к нам. Насколько вы действительно можете кому-то доверять? С новым приложением для такси никогда не знаешь, кто тебе попадётся. И сможешь ли доехать до места живым…

科技使我们关系更紧密，但也使陌生人可以窥探我们的生活。你能多信任一个人？随着打车服务的发展，你永远不知道谁会坐上车，也不知道自己能否下得去。。。

Technologie bringt uns näher. Oder vielleicht bringt es Fremde ein bisschen zu nahe. Aber wie sehr kann man jemandem wirklich vertrauen? Bei einem neuen Mitfahrdienst weiß man nie, mit wem man ins Auto steigt. Oder ob du jemals rauskommst.

Technology brings us closer. Or perhaps it brings strangers, a little too close. But how much can you really trust someone? With a new ride share service, you never know who will be getting in a car with. Or if you'll ever get out.

La technologie nous rapproche. L'application Ryde, un service de VTC, va rapprocher des victimes de leur bourreau.

기술은 우리를 더 가깝게 만듭니다. 또는 아마도 그것은 너무 가깝게 낯선 사람들을 데려 올 것입니다. 하지만 얼마나 많은 사람을 정말로 믿을 수 있습니까? 새로운 라이드 셰어 서비스를 통해 누가 차에 탑승하게 될지 결코 알 수 없습니다. 아니면 나간다면.

(구글번역)

Er verschijnt een nieuwe app genaamd "Ryde". Via deze app kunnen personen die op zoek zijn naar een goedkope taxi er één bestellen. Binnen de kortste keren is de app razend populair. Maar wanneer een psychopaat zich voordoet als één van de chauffeurs van de app, vallen er meerdere slachtoffers.

Um novo serviço de compartilhamento de viagens pode aproximar estranhos e fazer com que essas viagens se tornem um pesadelo.

La tecnología cada vez está más próxima. O tal vez trae a extraños demasiado cerca. Pero, ¿cuánto se puede realmente llegar a confiar en alguien? Con un nuevo servicio para viajar, nunca se sabe con quién se va a compartir un coche. O si alguna vez se podrá salir...

La tecnología nos acerca. O tal vez trae extraños, un poco demasiado cerca. Pero, ¿cuánto puedes confiar realmente en alguien? Con un nuevo servicio de viaje compartido, nunca se sabe con quién se subirá a un automóvil. O si alguna vez vas a salir.

A modern technológia közelebb hoz minket egymáshoz. Néhány esetben pedig közel hozhat egymáshoz két idegent is akár. A kérdés az, mennyire bízhatsz meg egy idegenben. Egy újfajta alkalmazás, amely arra szolgál, hogy maximalizálja az autók kihasználtságát. Ám így olyan emberekkel kell együtt utaznod, akikről semmit sem tudsz.