The Father (1999)
← Back to main
Translations 12
Bengali (bn-BD) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
父亲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
十多岁的少年Mehrollah(Hassan Sadeghi)在父亲死后,勇敢地挑起了家庭重担,他自信通过自己的双手可以令母亲(Parivash Nazarieh)和三个妹妹过上好日子,为此他不计刻薄的老板再三刁难,然而当他带着挣到的钱和礼物回到家时,发现母亲已瞒着他嫁给一名警察(Mohammad Kasebi)。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Father |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mehrollah is a 14-year-old boy who is forced to find a job to support his family after his father dies. He travels to the southern parts of Iran, looking for work. Upon his return to his hometown, he notices certain changes in his family. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Πατέρας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Μεχράλα ένα 14χρονο αγόρι που αναγκάζεται να εργαστεί για να συντηρήσει την οικογένειά του μετά το θάνατο του πατέρα του για να βρει δουλειά, ταξιδεύει προς το νότο της χώρας.Όταν επιστρέφει στην πόλη του η μητέρα του έχει ξαναπαντρευτεί. Ο Μεχράλα αρνούμενος ν' αποδεχθεί τον πατριό του, που είναι αστυνομικός, ως νόμιμο κηδεμόνα του και αρχηγό της οικογένειας, φεύγει, παίρνοντας μαζί του το όπλο του πατριού του. Ο τελευταίος αναλαμβάνει προσωπικά την καταδίωξη του μικρού, και οι δυο πρωταγωνιστές μπλέκουν σε μια περιπέτεια που θα αποδειχθεί καθοριστική για τη σχέση τους. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az apa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apja halála után a 14 éves Mehrollah egy távoli déli városba megy munkát keresni, hogy eltartsa anyját és három kishúgát. Mikor megtakarított pénzével, ajándékokkal megrakodva visszatér, anyját új házban találja - egy rendőr feleségeként. A dühében a régi apai házba visszavonuló kamasz végül megszökik a mostohaapjától ellopott szolgálati pisztollyal. A megdühödött férfi motoron ered a nyomába, el is kapja, de visszafelé eltévednek a sivatagban, és kapcsolatuk fokozatosan megváltozik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
پدر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مهرالله بعد از فوت پدرش، برای تأمین خانواده اش در شهر دیگری به كار مشغول می شود، اما هنگامی كه به دیدن مادر و خواهرش باز می گردد می فهمد كه مادرش با مردی كه ژاندارم است ازدواج كرده.... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После смерти своего отца, Мехролла работает в другом городе, чтобы прокормить семью. Возвращаясь домой, он узнает, что мать вступила в брак с жандармом. Мехролла ссорится с матерью и, убегая из дома, крадет табельное оружие отчима. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Padre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mehrollah, un joven de catorce años, es forzado a buscar un trabajo para mantener a su familia tras la muerte de su padre. Viajará hasta el sur de Irán para encontrar el empleo. Pero cuando vuelve a su hogar, se da cuenta de que hay varios cambios en su familia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att den 14-årige Mehrollas far dog är det han som måste försörja familjen. För att hitta ett jobb måste han resa runt, men när han kommer tillbaks hem märker han vissa förändringar inom familjen. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ailesinden uzakta yaşayan bir genç, annesinin başka bir adamla evlendiğini öğrenir… |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Батько |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|