Blissfully Yours (2002)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
祝福 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
维尔拉瑟查库曾在芝加哥艺术学院进修电影专业,他从泰国的电视、广播、喜剧以及老电影中吸取元素进行创作,并从小城镇的生活中得到灵感。《祝福》是他的第二部影片,讲述了一个泰国女子和一个非法缅甸移民之间不能被世间允许的爱情故事。片中处理时间的方式带有怀旧的气息,使用长镜头且对白极少,某些影评将这种风格与蔡明亮的《爱情万岁》相提并论。影片具有印象派的表现方式,片中出现的太阳光是其中重要又抽象的意象,它既覆盖着整个丛林,也是对身患皮肤病的男主角的巨大威胁,这种手法无疑十分高明又迷人。本片在2002年戛纳电影节的“一种注目”单元获得大奖。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sud Sanaeha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roong kijkt verlangend uit naar de dag dat ze zich in de armen van haar Birmese minnaar Min, die illegaal in Thailand verblijft, kan vlijen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blissfully Yours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Min is an illegal Burmese immigrant living in Thailand who has contracted a mysterious painful rash covering his upper body. His girlfriend, Roong, and a middle-aged woman, Orn, take him to see a doctor. Min pretends that he cannot speak because he is not fluent in Thai and speaking would reveal him to be an illegal immigrant. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blissfully Yours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rong, une jeune Thaïlandaise, est tombée amoureuse de Min, un immigré clandestin birman. Elle paie Orn, une vieille femme, pour prendre soin de Min, pendant qu'elle cherche un endroit où ils pourront vivre leur bonheur. Un après-midi, Min emmène Roong pique-niquer dans la jungle, où ils se sentent libres d'exprimer leur amour. Orn, de son côté, est également allée dans la jungle avec Tommy, l'homme qui travaille avec son mari. Une overdose de bonheur risquerait-elle d'avoir des effets secondaires ? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブリスフリー・ユアーズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
친애하는 당신 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suavemente Tua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roong anseia pelo dia em que possa estar com Min, o seu amante birmanês, um imigrante ilegal. Ela paga a Orn, uma mulher mais velha para cuidar de Min, enquanto ela procura um lugar para eles ficarem. Uma tarde, Min leva Roong a um piquenique na selva, onde se sentem seguros para expressar o seu amor. Mas enquanto isso, Orn também foi para a selva, com Tommy, colega de trabalho do marido... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eternamente Sua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blissfully Yours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de amor entre una activa trabajadora de fábrica (Roong) y un minimalista inmigrante ilegal (Min), en la jungla de Tailandia. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สุดเสน่หา |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esen Kalın |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tay-Birmanya sınırındaki bir piknik sırasında başlayan bir aşk ilişkisi hikayesi. |
|
||||
|