In the hip Brooklyn neighborhood of Red Hook, single dad and record store owner Frank is preparing to send his hard-working daughter Sam off to college while being forced to close his vintage shop. Hoping to stay connected through their shared musical passions, Frank urges Sam to turn their weekly jam sessions into a father-daughter live act. After their first song becomes an internet breakout, the two embark on a journey of love, growing up and musical discovery.

На някои хора просто не им върви в живота, убеден е Франк (Ник Оферман), който след края на съвсем кратката си кариера на музикант, става собственик на бързо западащ музикален магазин в Бруклин. На шега двамата с дъщеря му Сам (Киърси Клемънс) решават да направят група, малко преди тя да замине да учи в колеж. Когато песента, която записват, става хит онлайн, Франк е изправен пред много трудна дилема – да се откаже ли от мечтите си да бъде рок звезда, за да може дъщеря му да намери своя собствен път в живота?

Snímek "V rytmu srdce" vypráví příběh někdejšího muzikanta, majitele živořícího obchodu s deskami v brooklynské čtvrti. Vdovec a stárnoucí brooklynský hipster Frank (Nick Offerman) vytvoří zvláštní hudební duo se svou dospívající dcerou Sam (Kiersey Clemonsová), která se zrovna chystá opustit domov a nastoupit na vysokou školu v Kalifornii. Když jejich společná píseň prorazí na internetu, Frankovo úsilí vzdát se snů o slávě a nechat svou dceru jít vlastní cestou se rázem zkomplikuje.

Frank har en pladebutik, som ikke går så godt længere. Han har også en datter, som snart er på vej til college, men inden hun når så langt, når de at starte et band sammen.

Isän elämä pyörii pienen brooklynilaisen levykaupan ympärillä. Hän perustaa yllättäen bändin tyttärensä kanssa ennen kuin tämä lähtee collegeen.

Au cours de son dernier été avant de quitter le nid familial pour se rendre à l'université, Sam écrit des chansons avec son père Frank.

Terwijl alleenstaande vader Frank zich klaarmaakt om zijn hardwerkende dochter Sam naar de universiteit te sturen, beseft hij dat hij moet accepteren dat zijn eigen platenzaak mislukt.

אלמן מתבגר נאלץ לסגור את חנות התקליטים ההיפסטרית שלו, ורגע לפני שהוא נפרד מבתו שנוסעת ללמוד בקולג', הוא מנסה להקים איתה להקות רוק. השיר הראשון הופך ללהיט מפתיע, מה שמקשה על סם לסרב לבקשת אביה. דרמה קומית בהשתתפות: ניק הופרמן, טד דנסון וטוני קולט.

하트 비트 라우드는 대학에 다니는 딸과 아버지의 복잡한 관계를 다룬 드라마 영화로, 닉 오퍼맨은 미국 뉴욕 브루클린의 음반가게를 떠맡고 있는 홀아비로 그의 딸인 키어시 클레몬스와 함께 노래를 쓴 후 그는 음악 커뮤니티에서 받아 들여지며 디지털 시대의 인기를 경험하게 되고, 딸은 아버지의 성공을 위해서 남아 있을지 교육을 위해 떠날지 결정의 기로에 노이게 된다.

讲述一个居住在布鲁克林开唱片店的男人，在女儿即将离家去上大学的最后一个暑期，面临着同时失去唱片店和女儿的两难局面。今秋开拍。

單親爸爸法蘭克準備把愛女阿芯送赴西岸讀醫，同時辛苦經營多年的唱片舖面臨執笠命運，令他快將成為雙失中坑。法蘭克把握愛女離家前的寶貴時光，希望透過彼此熱愛的音樂加深聯繫，於是威迫利誘女兒把每週的jam歌環節變成真正夾band，自組樂隊出新歌。Sam最初非常抗拒跟老爸組band，但當自家製的第一首歌在網絡走紅，兩父女便全情投入於音樂創作，並藉此挽手面對當前人生新一頁。去年《英雄下半場》導演畢特哈里，譜出本年辛丹斯電影節最窩心音樂電影。

Frank (Nick Offerman) jest wdowcem, który prowadzi podupadający sklep muzyczny na Brooklynie. Pewnego dnia starzejący się hipster i jego nastoletnia córka Sam (Kiersey Clemons) postanawiają założyć zespół. Tuż przed wyjazdem dziewczyny na studia do Kalifornii, jedna z ich piosenek zaczyna być bardzo popularna w internecie. Od zawsze marzący o karierze muzycznej mężczyzna zaczyna się gubić w tej sytuacji, co komplikuje jego relację z córką.

Muzikos įrašų parduotuvės savininkas Frenkas vienas augina paauglę dukrą Sem. Jis yra priverstas parduoti savo verslą, kad galėtų apmokėti Sem studijas koledže. Kartą Frenkas įkalba Sem įrašyti vieną dainą. Daina sulaukia pripažinimo, o tėvas su dukra tampa perspektyvia muzikos grupe. Prasideda meilės, muzikos ir atradimų kupina kelionė.

Frank Fisher, a gyermekét egyedül nevelő egykori zenész élete nagy változások előtt áll: lánya, Sam egyetemre készül, így hamarosan kirepül a családi fészekből, az évtizedek óta vezetett lemezboltját pedig kénytelen végleg bezárni. Frank nem szeretne teljesen elszakadni Samtől, akivel közös a zene iránti szenvedélyük, ezért ráveszi, hogy készítsenek együtt dalokat. Amikor az első felvételük váratlan sikert arat, új problémák kerülnek felszínre, de a zene segít, hogy elfogadják egymást és saját magukat.

Στην cool γειτονιά Red Hook του Brooklyn, ο μοναχικός πατέρας και ιδιοκτήτης καταστήματος Frank (Nick Offerman), προετοιμάζεται να στείλει την σκληρά εργαζόμενη κόρη του Sam (Kiersey Clemons) στο κολέγιο, ενώ την ίδια ώρα αναγκάζεται να κλείσει το vintage μαγαζί του. Με την ελπίδα ότι θα παραμείνουν συνδεδεμένοι μέσα απο το κοινό τους πάθος για την μουσική, ο Frank παροτρύνει την Sam έτσι ώστε οι εβδομαδιαίες πρόβες τους να μετατραπούν σε ένα δίδυμο ζωντανής μουσικής. Οταν το πρώτο τραγούδι τους εξελίσσεται σε επιτυχία στο internet, οι δυο τους ξεκινούν ένα ταξίδι αγάπης, ενηλικίωσης και μουσικής ανακάλυψης.

Frank ein Witwer aus dem hippen New Yorker Stadtteil Brooklyn, gründet mit seiner Tochter Sam eine Band, kurz bevor sie von Zuhause auszieht, um in Kalifornien aufs College zu gehen. Einer ihrer Songs wird plötzlich zu einem Online-Hit. Daraufhin fällt es Frank schwer, seine Tochter ziehen zu lassen, und der Hipster-Vater beginnt auch wieder an seine eigene Musik-Karriere zu glauben.

A Red Hook, Brooklyn, un padre e una figlia formano un'improbabile coppia di compositori di canzoni durante l'estate che precede la partenza della ragazza per il college...

Фрэнк и его дочь Сэм, которую он воспитывает один, объединяются в творческий дуэт. Вместе они твердо намерены записать песню, которая станет своего рода прощальным жестом перед тем, как Сэм уедет из дома в другой город учиться в колледже.

Frank (Nick Offerman) é um pai solteiro que não está preparado para se despedir de sua filha, que em breve se mudará para seguir seu sonho de estudar medicina. Ele é dono de uma gravadora que está falindo, mas espera manter contato com a filha através da paixão que dividem: a música. Um pouco antes da mudança, Frank sugere que os dois iniciem uma banda, a "We're Not A Band". Uma das músicas compostas pela dupla viraliza instantaneamente na internet. Agora, Sam precisa decidir entre cursar a faculdade de medicina, um dos maiores objetivos de sua vida, ou se continua ao lado do pai, se dedicando a banda e a carreira de cantora.

Frank (Nick Offerman) é um pai solteiro que não está preparado para se despedir da sua filha, que em breve se mudará para seguir o seu sonho de estudar medicina. Ele é dono de uma editora que está falir, mas espera manter contacto com a filha através da paixão que dividem: a música. Um pouco antes da mudança, Frank sugere que os dois iniciem uma banda, a "We're Not A Band". Uma das músicas compostas pela dupla torna-se viral instantaneamente na internet. Agora, Sam precisa decidir entre ir para a faculdade de medicina, um dos maiores objectivos de sua vida, ou se continua ao lado do pai, dedicando-se á banda e a carreira de cantora.

Un padre y una hija forman un dúo musical el verano antes de que ella se marche a la universidad.

En el moderno barrio de Red Hook, en Brooklyn, un padre soltero y dueño de la tienda de discos Frank, se está preparando para enviar a su hija Sam a la universidad mientras se ve obligado a cerrar su tienda vintage. Con la esperanza de mantenerse conectado a través de sus pasiones musicales compartidas, Frank insta a Sam a convertir sus sesiones semanales de jam en un acto en vivo de padre e hija. Después de que su primera canción se convierte en un éxito en Internet, los dos se embarcan en un viaje de amor, crecimiento y descubrimiento musical.

I Brooklyn formar en pappa och hans dotter en osannolik låtskrivarduo den sista sommaren innan hon ska lämna för college.

Genç kız Sam, babası ile beraber yaşamaktadır. O henüz küçük bir çocukken annesinin talihsiz bir şekilde geçirmiş olduğu kazada ölür. Babası ile beraber büyüyen Sam, yakın zamanda üniversite için Kaliforniya’ya gitmesi gerekecektir. Plak dükkanı sahibi olan Frank, evden ayrılmadan önce onun ile beraber şarkı yapmak için hazırlık yapar. Çalışmalara başlayan baba kız uzun çabalardan sonra şarkıyı temize çekerler. Online müzik platformunda şarkıyı paylaşan Frank, hiç beklemediği kadar iyi tepkiler ve tıklanma alır. Şarkıları artık her yerde dinleniyor ve sürekli çalınmaktadır.