Те са французойката Натали Бай и испанецът Серхи Лопес. Те са двама от най-популярните европейски актьори. Те са в ролите на Нея и Него. И двамата искат само секс. Без излишни емоции. Без никакви ангажименти. Искат просто да се срещат и да правят секс без дори да се запознават. Искат, но дали ще се получи? И двамата получават отличията за най-добра актриса и най-добър актьор от международния кинофестивал във Венеция.

　　通过对两位主人公的访谈展开一段不寻常的爱情故事。

　　他（Sergi López 塞吉•洛佩兹 饰）和她（Nathalie Baye 纳塔莉•贝伊 饰）通过色情杂志的广告相识，两人彼此不知对方身世、姓名，却一见钟情，简单寒暄过后便投入纯粹的性爱之中。激情过后友好分手，约定下次见面时间，默契地保持着生活上的距离，心灵则渐渐拉近。激情难免归于平淡，半年的时间，他和她于性爱之外总要经历情感波动。偶然一位老人猝死二人面前，令他们开始审视这段由性而起的爱情……

　　本片荣获第56届威尼斯电影节最佳男主角、最佳女主角奖。

Ein Mann und eine Frau verabreden sich auf eine Zeitungsannonce hin in der Absicht, miteinander ihre sexuellen Fantasien auszuleben. Allmählich nähern sie sich einander an und schon bald geht es nicht mehr nur um puren Sex, sondern um leise aufkeimende Gefühle. Schleichend kommt ihnen die Liebe dazwischen und dennoch wollen sie sie, aus Angst verletzt zu werden, nicht zulassen ...

A man and a woman meet to fulfill her sexual fantasy.

Une femme décide de réaliser un fantasme sexuel. Un homme décide de partager ce fantasme. Ils se rencontrent une fois d'abord, puis plusieurs. Insidieusement, une relation se crée. Le sexe n'est plus la seule chose qui les réunit. Des sentiments naissent.

ספור אהבה מודרני עתיר מיניות, על רקע פריס הרומנטית. נוגע באמיתות עמוקות הקשורות לרגשותיו ומיניותו של האדם. משחק נפלא של סרגיי לופז ונטלי ביי זוכת פסטיבל ונציה.

Un uomo e una donna, senza nome, identità, passato. Un bar dove ogni giovedì si danno appuntamento. Chiacchiere, caffé, cognac. Sono i segni labili di una relazione pornografica, sconvolta e annullata da un amore inatteso e non invitato. Il fantasma che li fa incontrare rimane non chiarito, segreto, anche quando la relazione è finita. Resta solo il ricordo di un amore non vissuto. I personaggi si confessano a un testimone (un giornalista, lo stesso regista?). Rielaborano con silenzi, imprecisioni, stupori, mestizie la banale eccezionalità della loro avventura di sensi, di sentimenti e di troppe parole.

Με φόντο το ερωτικό Παρίσι, μια ώριμη γυναίκα που ψάχνει να πραγματοποιήσει όλες της τις φαντασιώσεις, γράφει μια αγγελία σε γνωστό ερωτικού περιεχομένου περιοδικό. Στο κάλεσμά της ανταποκρίνεται ένας άνδρας με τις ίδιες προθέσεις αλλά αρκετά μικρότερος. Θα ήταν και οι δυο ευχαριστημένοι εάν ο έρωτας που ένιωσαν ο ένας για τον άλλον δεν περιέπλεκε την κατάσταση…

Een man, een vrouw, een seksuele fantasie. Ze besluiten om samen deze fantasie te beleven. Eén keer. Meerdere keren. Er bloeit een relatie die veel verder gaat dan pure sex. Ze bedrijven de liefde. Nieuwe gevoelens ontluiken..

En man och en kvinna i medelåldern finner varandra genom en kontaktannons och kommer överrens om att träffas en gång i veckan för ett strikt sexuellt förhållande. Inga frågor får ställas och inga namn utbytas men med tiden växer ett band mellan dem och de inser att det inte är helt lätt att ha ett rent sexuellt förhållande.

Una pareja que se conoce a través de un anuncio de contactos mantiene una relación estrictamente sexual. Pero lo que ellos creían que iba a ser una relación esporádica, se va convirtiendo en algo más, que acaba por trastocar sus planes.

Jeden muž, jedna žena, jedna erotická představa. Muž a žena se rozhodnou tuto představu sdílet. Zpočátku jednou. Pak víckrát. Záludně se rodí vztah. Sex už není tím jediným, co je spojuje. Pomilují se. Rodí se cit. Jde o pornografický vztah.

Hirdetésen keresztül ismerkedtek meg, és csak testi kapcsolatra kötöttek szerződést. Első találkozásuk a kis párizsi kávéházból a közeli hotelba vezet. Ezt követően minden héten találkoznak egyszer. Maguk sem akarják bevallani, de csakhamar mélyebb érzelmi vonzalom kezd kialakulni köztük. Ám ők továbbra is szenvednek, tűrnek, megbocsájtanak - és persze ölelkeznek, sokat. Nem mindennapi a kapcsolatuk, nem is érhet véget szokványosan? Az 1999-es velencei filmfesztiválon mindkét főszereplő elnyerte a legjobb színészi alakítás díját.