Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Мъжът, който вижда бъдещето |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Любопитен документален филм, представен от Орсън Уелс, който с помощта на архивни кадри, интервюта и телевизионни клипове се опитва да отговори на въпросите относно това как френският астролог и физик Нострадамус е успял да предрече важни световни събития като падането на Луи ХVІ,победите на Наполеон, покушението над президента Кенеди... И дали друга част от неговите предзнаменования ще се сбъднат в близките години? |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Man Who Saw Tomorrow |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Hosted by Orson Welles, this documentary utilizes a grab bag of dramatized scenes, stock footage, TV news clips and interviews to ask: Did 16th century French astrologer and physician Nostradamus actually predict such events as the fall of King Louis XVI, the rise of Napoleon, the assassination of President John F. Kennedy? And are there prophecies that have yet to come true? |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
L'homme qui a vu demain est un film de style documentaire de 1981 sur les prédictions de l'astrologue et médecin français Michel de Notredame. L'Homme qui vit demain est raconté par Orson Welles. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ember, aki tudta a jövőt |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nostradamus előre látta a jövőt, a nagy eseményeket, csodákat. Ám mi még nem tudunk mindenről, és vannak még be nem teljesült jóslatai... |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
L'uomo che vide il futuro |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Robert Guenette utilizza una selezione di scene drammatiche, immagini d'archivio, clip e notizie tratte da telegiornali d'epoca per chiedersi: quali profezie di Nostradamus, astrologo francese vissuto nel Sedicesimo secolo, si sono avverate? |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nostradamus: O Homem que Viu o Amanhã |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Apresentado por Orson Welles, esse documentário utiliza várias dramatizações, imagens de arquivo, noticiários de TV, clipes e entrevistas para perguntar: Poderia um astrólogo e médico francês do século XVI, Nostradamus, realmente ter previsto eventos como, por exemplo, a queda do Rei Luis XVI, a ascensão de Napoleão e o assassinato do Presidente John F. Kennedy? E há profecias que ainda se realizarão? |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Presentado por Orson Welles, este documental utiliza una bolsa de sorpresas con escenas dramatizadas, imágenes de archivo, clips de noticias de televisión y entrevistas para preguntar: ¿El astrólogo y médico francés del siglo XVI Nostradamus realmente predijo eventos como la caída del rey Luis XVI, el ascenso de Napoleón? , ¿el asesinato del presidente John F. Kennedy? ¿Y hay profecías que aún no se han cumplido? |
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
นอสตราดามุส ผู้หยั่งรู้ฟ้าดิน |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||