The Dream Lovers (1974)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dream Lovers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A popular and honest man, Dimitris (Dimitris Papamichael), who works at the Perama yards, sings at a local tavern in the evenings. One day, his revered brother proposes to break a villa, and to prove to him that these things do not need any special capacity, he accepts the challenge. The noise they do, however, awakens the daughter of the owner, Zoitsa (Zoe Laskari). The two invaders are surprise. Zoitsa, who understands that Dimitris is not a villain, asks her not to hand him over to the police and is listening. Shortly thereafter, the girl visits the owner of the shipyards in which Dimitris works. The two young men are reunited. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Εραστές Του Ονείρου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα λαϊκό και τίμιο παλικάρι, ο Δημήτρης, που εργάζεται στα ναυπηγεία του Περάματος, τα βράδια τραγουδά σε μια ταβέρνα της περιοχής. Μια μέρα, ο ακαμάτης αδελφός του προτείνει να διαρρήξουν μια βίλα κι αυτός, για να του αποδείξει ότι αυτά δεν χρειάζονται ιδιαίτερη ικανότητα, αποδέχεται την πρόκληση. Ο θόρυβος που κάνουν, όμως, ξυπνάει την κόρη του ιδιοκτήτη, τη Ζωίτσα. Η Ζωίτσα, η οποία καταλαβαίνει ότι ο Δημήτρης δεν είναι κακοποιός, παρακαλεί τους δικούς της να μην τον παραδώσουν στην αστυνομία και εισακούεται. Λίγο αργότερα, η κοπέλα επισκέπτεται τον ιδιοκτήτη των ναυπηγείων στα οποία εργάζεται ο Δημήτρης. Η αμοιβαία έλξη γίνεται φλογερός έρωτας, ο Δημήτρης όμως απολύεται γι’ αυτό το λόγο απ’ τη δουλειά του. Η παρέμβαση συγγενών και φίλων δεν επιτρέπει σ’ αυτόν τον έρωτα να προκόψει, για την ώρα... |
|
||||
|