Translations 20
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
城市獵人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
孟波(菲力普拉紹 飾)是人稱「城市獵人」的私家偵探,他集幽默、正義、好色於一身,擅長處理五花八門的棘手任務,深受委託人信賴。某天一名神祕委託人交付一項危險任務,要他保護神奇的愛情靈藥「邱比特香水」,此款香水會讓人性慾大開、如狼似虎,本身就「色膽鮑天」的孟波天不怕地不怕,決定接受委託,誰知香水卻被有心人士偷走,孟波必須在時限之內找回香水,否則天下將會「性事」大亂……。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
城市猎人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
北条司著名漫画《城市猎人》的法国真人版,Nicky Larson是人称“城市猎人”的私家侦探,他集幽默、正义、好色于一身,擅长处理五花八门的棘手任务,深受委托人信赖。某天一名神秘人士交付一项危险任务,要他保护神奇的爱情灵药“丘比特香水”,此款香水会让人性欲大开、如狼似虎 ,天不怕地不怕的Nicky欣然接受,谁知香水却被有心人士偷走,他必须在时限之内找回香水,否则会天下大乱…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nicky Larson: Agent amatér |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicky Larson je neobyčejný soukromý detektiv, který se proslavil také jako neporazitelný pouliční bojovník či neomylný odstřelovač. Často ho pověří řešením úkolů, s nimiž si nedokáže poradit nikdo jiný na světě. S pomocí své partnerky Laury nabízí zákazníkům seznam výjimečných služeb, přičemž všechny jsou víceméně velmi nebezpečné. Ale i takový slavný profesionál jako Larson má jisté osobní nedostatky - často podléhá obzvláště silné náklonnosti k něžnému pohlaví, což nejen ohrožuje výsledky jeho práce, ale i pořádně zlobí jeho partnerku Lauru. Jeden z jeho významných klientů ho jednoho dne pověří úkolem ochrany Amorova parfému, vůně, která dělá každého, kdo ji používá, absolutně neodolatelným. V důsledku chvilkové Larsonovy nepozornosti však legendární parfém padne do rukou zločincům. Nicky Larson musí božský parfém získat zpět a zvrátit jeho skvělé vlastnosti, což však vůbec nebude tak jednoduché ... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nicky Larson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicky Larson is de beste bodyguard en een uitstekende privé-detective. Hij is geobsedeerd door mooie vrouwen. Hij wordt opgeroepen voor een risicovolle missie. Hij moet het parfum van Cupido terug bemachtigen, een parfum dat degene die het gebruikt onweerstaanbaar maakt... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nicky Larson and the Cupid's Perfume |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicky Larson is tasked to recover the perfume of Cupid, a perfume that would make anyone who uses it irresistible. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nicky Larson et le parfum de Cupidon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicky Larson est le meilleur des gardes du corps, un détective privé hors-pair. Il est appelé pour une mission à hauts risques : récupérer le parfum de Cupidon, un parfum qui rendrait irrésistible celui qui l’utilise… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nicky Larson et le parfum de Cupidon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicky Larson est le meilleur des gardes du corps, un détective privé hors-pair. Il est appelé pour une mission à hauts risques : récupérer le parfum de Cupidon, un parfum qui rendrait irrésistible celui qui l’utilise… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nicky Larson - City Hunter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der selbstverliebte Nicky Larson ist die Sorte Privatdetektiv, die man erst dann schweren Herzens verpflichtet, wenn alle anderen Kandidaten den Auftrag bereits dankend abgelehnt haben. Warum das so ist, zeigt Nicky mal wieder, als ihn eines Tages ein Klient engagiert, um auf den Prototyp des „Amor“-Parfüms aufzupassen – einen revolutionären, neuen Duft, der alle, die ihn tragen, sofort unwiderstehlich macht. Doch natürlich wird das Parfüm prompt von Gaunern gestohlen. Um nicht sein Gesicht und das, was noch von seinem ohnehin schon ramponierten Ruf übriggeblieben ist, zu verlieren, macht sich Nicky auf den Weg, den unbezahlbaren Flakon wiederzubeschaffen. Unterstützt wird er dabei von seiner eifrigen Partnerin Laura sowie seinen tölpelhaften Kumpels Pancho und Skippy. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nicky Larson - Ölni vagy kölni? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ismerkedjünk meg Nicky Larsonnal, a lélegzetelállítóan sármos és borotvaéles eszű magánnyomozóval, aki egyúttal a világ egyik legmenőbb biztonságtechnikai szakembere is. Nicky aktuális munkája igazi lehetetlen küldetés, amelynek során meg kell szereznie Kupidó Parfümjét: az elixírt, amely ellenállhatatlanul vonzóvá teszi a tulajdonosát a környezetében élők szemében. A parfümre több könyörtelen bűnözőcsapat is vadászik, és semmi sem állíthatja meg őket abban, hogy megkaparintsák. Csakhogy még egyiküknek sem volt dolga Nickyvel. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ある日、獠はその香りを嗅いだ者を魅了する「キューピッドの香水」を警護する依頼を受ける。しかし、何者かに一瞬のすきをつかれ香水の入った鞄が奪われてしまった。香水の効果を試していた獠と香は、香水の効果が永遠に消えなくなる48時間後までに香水の奪還を強いられることになる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
니키 라슨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
니키 라슨은 일본 만화 시티헌터를 원작으로 한 프랑스 범죄 코미디입니다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Privatus detektyvas Nikis Larsonas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niki Larson – super detektyvas ir kiečiausias asmens sargybinis, pagarsėjęs išskirtiniais kovos metodais ir šaudymo įgūdžiais. Sukčiausias bylas, kurių, regis, nepajėgus įveikti niekas kitas, Nikis išsprendžia akimirksniu, o gandai apie sumanujį agentą sklinda žaibo greičiu. Kietuolis detektyvas turi tik vieną silpnybę – jis negali atsispirti moterų kerams, o pamačius trumpą sijoną, darbai akimirkai atidedami į šalį... Drauge su partnere Lora, Nikį nusamdo ypač pavojingai misijai – komanda privalo užbėgti ilgapirščiams už akių ir apsaugoti Kupidono kvepalus – jais pasikvėpinęs asmuo akimirksniu tampa priešingos lyties traukos objektu. Vienai Nikio kūno daliai užsiėmus toli gražu ne slaptos misijos reikalais, kvepalai pagrobiami, tad sugrąžinti juos – super detektyvo garbės ir orumo reikalas! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nicky Larson i perfumy miłości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oto on - przystojny, szarmancki i pożądany przez wszystkiego kobiety! Jednak Nicky Larson to nie tylko pierwszej klasy kobieciarz, ale co ważniejsze, jest również znakomitym prywatnym detektywem. Jednym słowem - człowiek renesansu. Tym razem o pomoc prosi go uwodzicielsko piękna, ale niedostępna partnerka po fachu. Trudne śledztwo wymaga od Larsona wykorzystanie wszelkich swoich atutów. Trop zaprowadza go do Monako. Na terenie wielkich pieniędzy i pięknych kobiet detektyw wcieli się w rolę swego życia - tajemniczego playboya! |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un detectiv afemeiat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicky Larson este un detectiv particular neconvențional, un expert în lupte de stradă și un tiran de excepție. Este adesea solicitat pentru a rezolva probleme aparent imposibile. Cu ajutorul partenerului său Laura, oferă o gamă variată de servicii clienților săi, unele mai riscante decât altele. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Плейбой под прикрытием |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ники Ларсон — супердетектив и самый крутой телохранитель в мире. Его ждет опасная миссия — найти похищенный парфюм, который делает привлекательным для противоположного пола любого, кто им пользуется… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nicky Larson: Agent amatér |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicky Larson je neobyčajný súkromný detektív, ktorý sa preslávil tiež ako neporaziteľný pouličný bojovník či neomylný ostreľovač. S pomocou svojej partnerky Laury ponúka zákazníkom zoznam výnimočných služieb, pričom všetky sú viac-menej veľmi nebezpečné. Ale aj on má isté osobné nedostatky – často podlieha obzvlášť silnej náklonnosti k nežnému pohlaviu. Jeden z jeho významných klientov ho jedného dňa poverí úlohou ochrany vznešeného Amorovho parfumu, vône, ktorá robí každého, kto ju používa, absolútne neodolateľným. V dôsledku chvíľkovej Larsonovej nepozornosti však legendárny parfum padne do rúk zločincom. Nicky Larson musí božský parfum získať späť a regenerovať jeho skvelé vlastnosti, čo však vôbec nebude také jednoduché... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
City Hunter y el perfume de Cupido |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nicky Larson es el mejor guardaespaldas, es un gran detective privado. Se le llama para una misión de alto riesgo: recuperar el perfume de Cupido, un perfume que haría a la persona que lo usara irresistible. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nicky Larson et le parfum de Cupidon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nicky Larson es el mejor guardaespaldas, es un gran detective privado. Se le llama para una misión de alto riesgo: recuperar el perfume de Cupido, un perfume que haría a la persona que lo usara irresistible. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ซิตี้ฮันเตอร์ สายลับคาสโนเวอร์ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
“City Hunter ซิตี้ฮันเตอร์ สายลับคาสโนเวอร์” ภาพยนตร์ฝรั่งเศสรีเมกจากอนิเมะโคตรดังสู่หนังฮาระเบิด งานนี้เตรียมพบปฏิบัติการโคตรมันส์ฮาใส่กระสุนความเกรียน 18+ เมื่อ “นิกกี้ ลาร์สัน” (ฟิลิปเป ลาโช) นักสืบเอกชนขั้นเทพที่ไขคดีปริศนามานักต่อนัก แต่จุดอ่อนอย่างเดียวที่ทำให้เขาต้องปวกเปียกทุกครั้งที่เจอคือ สาวสุดเอ็กซ์! ลาร์สันต้องผจญภัยฝ่าภารกิจสุดป่วง โดยหนึ่งในเป้าหมายสำคัญคือการชิงเอาน้ำหอมกามเทพ น้ำหอมที่ทำให้ทุกคนที่ได้กลิ่นต้องหลงใหลหมดตัวหมดใจ.. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Плейбой під прикриттям |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нікі Ларсон — унікальний приватний детектив. Разом зі своєю чарівною напарницею Лаурою вони беруться за справи будь-якої складності. Через це до них звертаються у найскладніших ситуаціях. Цього разу їм доведеться захищати унікальний парфум. Людина, яка ним скористається, може закохати в себе всіх, кого захоче. |
|
||||
|