阿吉不是一个勇敢的小男孩，但他仍然致力于保护他多病、哑巴的朋友福宇。他们住在地下深处的一个小社区里。在富士山喷发后幸存者都躲避在这些混凝土建筑的地下空间。然而，随着疾病和绝望的到来，社区正在衰落。福宇梦想着外面的世界，他太虚弱了，永远无法出到地面。但是外面的天空是什么颜色的呢？

Aki isn’t a brave little boy, but he’s dedicated nonetheless to safeguarding his sickly, mute friend Fuyu. They and their little gang live deep underground, in the concrete warrens to which survivors have fled following the eruption of Mt. Fuji. The community is in decline, however, as illness and despair take their toll. Fuyu dreams of the outside world, which he is too frail to ever reach. But what colour is the sky out there?

Il y a un monde dans lequel une pluie sans fin de cendres sombres remplit le ciel et recouvre la terre. L'humanité, craignant la cendre qui brûle et fait fondre la chair humaine, n'avait d'autre choix que de se couvrir de combinaisons de protection et de se couvrir le visage de masques gigantesques. Emballés dans leurs costumes et cachés derrière leurs masques, les gens ont fui au plus profond du métro. C'est l'histoire des enfants qui grandissent dans ce monde effrayant, c'est COCOLORS.

Una incessante pioggia di cenere, ha costretto gli uomini a vivere sottoterra e a vestire degli scafandri spaziali muniti di respiratori. La cenere a contatto con la pelle provoca bruciature e con una lunga esposizione la liquefazione del corpo.

延々と降り続く灰が、空と地上を覆ってしまった世界。

人体を融解させるというバクテリアを含んだ、 その有害な灰を吸い込まぬよう、人々は巨大なマスクと防護服で全身を覆い、地下深くに作られた街で暮らしていた。

しかし、灰はしだいにその街をも侵食していき、やがて人々は絶望に飲まれていく。

そんな世界に暮らす少年、アキとフユ。

２人は地下に暮らしながらも外の世界を空想し、未だ見たことのない空に憧れを抱いていた。

やがて外の世界の現実を知る時、成長した少年達は何を思うのか。

오직 무채색만이 존재하는 지하 세계, 그곳에서 살아가는 퓨리는 지상세계를 동경하며 그림을 그리지만 한 번도 본 적 없는 하늘의 색이 궁금하다. 때로는 실재보다 희망하는 것이 더 아름다울 수 있다.

(2018년 제22회 부천국제판타스틱영화제)

Existe um mundo em que uma chuva interminável de cinzas negras enche o céu e cobre a terra. A humanidade, temendo as cinzas que queimam e derretem a carne humana, não teve escolha a não ser se cobrir com roupas protetoras e seus rostos com máscaras gigantescas. Envolvidos em seus ternos e escondidos atrás de suas máscaras, as pessoas fugiram para as profundezas do subsolo. Esta é a história das crianças que crescem neste mundo de medo, isto é "COCOLORS".

В этом мире царит бесконечный дождь. Тут мрачная мгла наполняет небо и покрывает землю. Человечество, испугавшись пепла, что пожирает человеческую плоть, не находит другого решения, кроме как спрятаться под защитными масками и костюмами. И вот, одевшись в свои скафандры, люди бегут глубоко в подполье. Это история детей, растущих в бесцветном мире под названием Коколорс.

Aki no es un niño valiente, pero aun así está dedicado a salvaguardar a su enfermizo y mudo amigo Fuyu. Ellos y su pequeña pandilla viven bajo tierra, en madrigueras de cemento a las que han huido los supervivientes tras la erupción del monte Fuji. Sin embargo, la comunidad está en declive a medida que la enfermedad y la desesperación pasan factura. Fuyu sueña con el mundo exterior, al que es demasiado frágil para llegar. ¿Pero de qué color es el cielo ahí fuera?

Є світ, у якому нескінченний дощ темного попелу заповнює небо та покриває землю. Людство змушене ховатися від попелу, бо він спалює шкіру. Використовуючи спеціальні костюми та шоломи люди перебралися жити глибоко під землю. У цій короткій історії ми дізнаємося про життя дітей в цьому світі.