Translations 11
ఇంగ్లీష్ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samurai Spy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Years of warfare end in a Japan unified under the Tokugawa shogunate, and samurai spy Sasuke Sarutobi, tired of conflict, longs for peace. When a high-ranking spy named Tatewaki Koriyama defects from the shogun to a rival clan, however, the world of swordsmen is thrown into turmoil. After Sasuke is unwittingly drawn into the conflict, he tracks Tatewaki, while a mysterious, white-hooded figure seems to hunt them both. By tale’s end, no one is who they seemed to be, and the truth is far more personal than anyone suspected. Director Masahiro Shinoda’s Samurai Spy, filled with clan intrigue, ninja spies, and multiple double crosses, marks a bold stylistic departure from swordplay film convention. |
|
||||
|
కొరియన్ (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사무라이 스파이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
చెక్ (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sarutobi Sasuke – jiný příběh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
చైనీస్ (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猿飞佐助异闻录 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
17世纪的关原之战,德川家族一统天下已成大势所趋,但是丰臣氏依然存有较强的实力。此后的日子里,双方的忍者集团爆发连番对决,平静的表象下战况激烈。在两大家族之外,始终宣称保持中立的真田家则成为整盘棋的关键。某日,隶属真田家的猿飞佐助(高橋幸治 饰)遇见浪人稻村光秋(戸浦六宏 饰),从稻村口中得知,德川家两大忍者头目之一的郡山带刀(岡田英次 饰)叛逃,并有可能投靠丰臣氏。为免军情泄漏,战局发生变化,德川发布了针对郡山的诛杀令。与此同时,丰臣也派出密探接应郡山。佐助准备通过的诹访城即将成为影响战局的重要战场…… |
|
||||
|
జపనీస్ (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
異聞猿飛佐助 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
డచ్, ఫ్లెమిష్ (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terwijl de legendarische samoerai Sasuke Sarutobi poogt de spion Nojiri op te sporen, ondervindt hij concurrentie van de mysterieuze Sakon en zijn bende, die ook op zoek zijn naar Nojiri. Maar weet Sasuke wel aan wiens zijde hij werkelijk staat of moet staan? |
|
||||
|
పోలిష్ (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samuraj - szpieg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akcja filmu toczy się w 1614 roku, w przededniu ostatecznego zwycięstwa sił Tokugawów nad zwolennikami rodu Toyotomich. Kraj przemierzają całe rzesze samurajów, roninów i szpiegów. Wszyscy szykują się na ostateczne starcie i wszyscy prędzej lub później muszą opowiedzieć się po którejś ze stron. Samuraj Sarutobi, z pozoru stoi ponad tymi podziałami, jednak i on zostaje wciągnięty w brudną walkę szpiegów, której stawką jest wpływ na przyszłe losy państwa. |
|
||||
|
ఫ్రెంచ్ (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La guerre des Espions |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au début du XVIIe siècle, la tension monte entre les clans Toyotomi et Tokugawa, qui menacent d'entrer en guerre une nouvelle fois. Sasuke Sarutobi, un ninja de légende, est chargé d'observer les deux camps. |
|
||||
|
రష్యన్ (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Самурай-шпион |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сасуке — самурай, участвовавший в войне между двумя кланами. Прошло 14 лет, и самурай не хочет войны, он занял позицию стороннего наблюдателя. Но старый друг случайно вовлекает его в погоню за таинственным перебежчиком Татеваки Корияма, который хранит документ, с помощью которого можно управлять шпионами по всей Японии. |
|
||||
|
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El samurái espía |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los años de guerra llegan a su fin en un Japón unificado bajo el Shogunato Tokugawa. El espía Sasuke Sarutobi, cansado del conflicto, desea la paz pero otro importante espía llamado Tatewaki Koriyama planea abandonar al shogun por un clan rival, convulsionando el oscuro mundo de los espías. |
|
||||
|
హంగేరియన్ (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szamuráj kém |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Japán, 1614. A Sekigahara-i csata után 14 évvel még mindig nem tiszták az erőviszonyok. Két klán, a Tokugawák és a Toyotomik állnak szemben egymással. Bár a csata az előbbiek győzelmét hozta, a teljes hatalom megszerzéséhez ez nem volt elég. Két tűz közé szorult a Sanada klán, akik nem döntötték el, kinek a pártjára álljanak. Legfőbb kémük, Sasuke Sarutobi a háború vége óta járja az országot, hogy információkat gyűjtsön. Jelentéseire azonban nem kap választ, mivel főnőkét nem ismeri, így annak szándékaival sincs tisztában. Amikor a Tokugawák kémfőnöke megszökik, felpörögnek az események. Eközben Sasuke kettős gyilkosság gyanújába keveredik, és nem tudja kiben bízhat...Masahiro Shinoda (Gonza, a lándzsás) filmjében remekül ötvözi a szamuráj filmek világát a hidegháborús hangulattal, új irányba indítva el ezzel a műfajt. |
|
||||
|