A Hungarian immigrant, his friend, and his cousin go on an unpredictable adventure across America.

Tragikomický příběh plný snových a neuvěřitelných náhod.

Den rodløse immigrant får et overraskende besøg af hans kusine fra Budapest, og, sammen med hans ven Eddie, ender de på en lang køretur gennem Amerika.

Newyorkilaisen elämä joutuu syöksykierteeseen, kun hänen nuorempi serkkunsa tekee hänelle yllätysvierailun, aloittaen oudon ja arvaamattoman seikkailun.

Eva, 16 ans, quitte la Hongrie et retrouve son cousin Willie, installé depuis 10 ans aux États-Unis. Inadaptés à cette terre de désillusions, ils partent de Miami découvrir le paradis de la Floride, royaume du jeu et dernier espoir d'un exil douloureux.

ვილი და ედდი- უსაქმურები და მოთამაშეები. მათი ცხოვრება ისეთივე ჭუჭყიანი და უვარგისია, როგორც მანჰეტენის კვარტალი სადაც ისინი ბინადრობენ. მაგრამ ერთხელად ვილისთან უნგრეთიდან ჩამოდის ნათესავი გოგონა ევა და თანდათანობით მეგობრები იცვლებიან.

Willie leeft in New York. Zijn nicht Eva uit Hongarije bezoekt hem een paar dagen. Zij vertrekt daarna naar Cleveland om bij haar tante Lotte te gaan wonen. Een jaar later gaan Willie en zijn vriend Eddie op trektocht naar Cleveland om Eva en tante Lotte te bezoeken.

בחור ניו יורקי מארח למשך עשרה ימים את דודניתו בת ה-16 שזה עתה הגיעה מבודפשט, בטרם תצא לגור אצל דודתה. שנה אחר כך הוא מגיע עם ידידו הטוב כדי לבדוק את מידת התאקלמותה ביבשת החדשה, ובדרכם חזרה למנהטן מצליחים השניים להסתבך. סרטו המוכר הראשון של ג'ים ג'רמוש (פרחים שבורים) בוחן את שברו של החלום האמריקאי ואת האספקטים המכוערים של חברה תעשייתית מרקיבה, תוך יצירת מבע של ניכור כבד. הבמאי טום דיצ'לו (ג'וני ומגפי הזמש) צילם את הסרט ואף מופיע בתפקיד קטן.בלה, המכונה וילי, ניו-יורקר ממוצא הונגרי, מארח למשך עשרה ימים את דודניתו בת ה16- שזה עתה הגיעה מבודפשט, בטרם תצא לגור אצל דודתה באוהיו. שנה אח"כ הוא מגיע עם ידידו הטוב אדי כדי לבדוק את מידת התאקלמותה ביבשת החדשה ובדרכם חזרה למנהטן מצליחים השניים להסתבך. "זרים" סרטו הארוך הראשון של ג??ים ג??רמוש, בוחן את שברון החלום האמריקאי ואת האספקטים המכוערים של חברה תעשייתית מרקיבה. "הסרט סוחף אותך באמצעות שימוש בסגנון אבסורד. כדי להציג בפניך אנשים שלא מצפים לשום דבר בחייהם.. ונושא בנונשלנטיות איכויות של קסם מוזר" (פאולין קיל, ה??ניו-יורקר??).

ジム・ジャームッシュ長編映画第1作。ウィリーはニューヨークに10年住んでいる。ハンガリー出身で本名はベラ・モルナー。ある日彼のもとに、クリーブランドに住むおばさんから、16歳のいとこエヴァがアメリカでの新しい生活を始めるべくブタペストから来るが、自分が急に入院することになってしまった為、10日間ほど預かってほしいという電話がかかってくる……。

Dos amics i la cosina d'un d'ells, que acaba d'arribar als Estats Units des de Budapest, viuen a Florida diverses aventures. Popular pel·lícula del cinema independent dels anys vuitanta. Es va rodar en 18 dies amb un equip de només onze persones: tres actors i vuit tècnics.

뉴욕 빈민가의 낡은 아파트에 사는 윌리에게 어느 날 사촌 에바가 찾아온다. 갑자기 군식구를 떠맡게 된 윌리는 처음엔 그녀를 성가셔 하지만 10일이 지나 에바가 떠날 무렵이 되자 왠지 모를 아쉬움을 느낀다. 1년 후 윌리는 친구 에디와 함께 에바를 만나러 클리블랜드로 무작정 떠난다. 괴짜 로티 아주머니와 함께 사는 에바는 핫도그 가게 점원으로 무료한 일상을 보내고 있다. 세 사람은 함께 플로리다로 떠나기로 한다. 이들의 여정은 개경주에서 윌리와 에디가 가진 돈을 거의 다 날리게 되면서 어긋나기 시작하는데...

居住在纽约的匈牙利移民威利（约翰·劳瑞 John Lurie 饰）是一个自认为时髦的年轻人，受姨妈之托，很不情愿地接待素未谋面的表妹艾娃（伊斯特·伯林特 eszter balint 饰）来住所借宿10天。然而在短暂又无聊的十天中，个性的艾娃却渐渐赢得了威利的好感，也与他 的好哥们艾迪（Richard Edson 饰）成为了朋友。时间来到一年后，威利和艾迪打扑克赢下了许多钱，他们决定离开这座城市，去克利夫兰找艾娃。亦是因为无聊，三个朋友在回合后又决定离开克利夫兰，一起去佛罗里达度假。然而在佛罗里达，无聊的时光终于出现了戏剧性的变化，威利和艾迪去赛狗输光了所有钱，而艾娃却在海边散步时，被一个毒贩误认而获得一笔意外之财。艾娃给两个伙伴留下了一些钱后，便准备买机票飞回欧洲，而与此同时，威利和艾迪去赛马又把钱赢了回来，他们能否在机场顺利追回艾娃……

賈木許的第二部電影長片《天堂陌影》靈感來自他自己拍攝的30分鐘短片《新世界》，而賈木許以這部片在國際影壇大放異彩，一推出便博得專業人士推崇，順利奪下坎城影展金攝影獎，更抱走美國國家影評人協會最佳影片大獎。來自布達佩斯的少女伊娃（艾絲特·白莉特飾）隻身跑到美國探險，尋求住在當地的遠房表親威力（約翰·勞瑞飾）協助，威力對於要收留這個先前鮮少聯絡的親戚十幾天感到不耐，直到威力拉了麻吉艾迪（理查·艾德森飾）進來後，三人漸漸成了好友。不久後，伊娃搬去俄亥俄州跟阿姨同住，留下威力及艾迪兩人。兩人回歸平凡生活，直到他們某天玩撲克牌贏了大獎，興奮之餘想起了伊娃，兩人決定花掉贏來的錢，一起跑到俄亥俄去找伊娃…

Młoda przybyszka z Europy Wschodniej przyjeżdża do Ameryki szukać lepszego życia. Szybko odkrywa, że wyobrażenie w niczym nie przypomina prawdziwego świata.

Azt mondják, Amerika a korlátlan lehetőségek hazája. A nyolcvanas évek Kelet-Európájában különösen annak tűnik. Éva 1982-ben, nagy reményekkel érkezik az Egyesült Államokba Magyarországról, azt reméli, hogy ott élő nagynénje majd segíteni fogja. Ám csalódnia kell, Lotte teljesen kihasználja: dolgoztatja és zsarnokoskodik felette. Az unokabátyja, Willie kisebb összeget nyer kártyán. A barátjával, Eddie-vel elviszik a lányt Floridába. Ám hamarosan kiderül, hogy itt sem derűsebb az élet. A pénznek ugyanis gyorsan a nyakára hágnak a fiúk, így valósággal nyomorognak, hogy megéljenek. Egyszer fenn, többször lenn. (port.hu)

Η Εύα, μια νεαρή Ουγγαρέζα, έρχεται στη Νέα Υόρκη για να μείνει στον ξάδερφό της Γουίλι και τον φίλο του Έντι. Μαζί ξεκινούν για το παγωμένο Κλίβελαντ, όπου μένει η θεία της Εύας, και στη συνέχεια για την ηλιόλουστη Φλόριντα. Και ενώ η Εύα ετοιμάζεται να επιστρέψει στην πατρίδα της, ο Γουίλι συνειδητοποιεί ότι την αγαπά. Μινιμαλιστικό road movie με φοβερές ατάκες.

Der Ungar Bela Molnar, genannt Willie, lebt seit zehn Jahren in New York. Seine 16jährige Cousine Eva, die gerade aus Ungarn gekommen ist, wohnt für zehn Tage bei ihm, um dann nach Cleveland weiterzufahren, wo sie bei ihrer Tante Lottie einziehen will. Nach anfänglicher Ablehnung ändern sich Willies Vorurteile Eva gegenüber langsam - er entdeckt in ihr eine Gleichgesinnte. Als er sie ein Jahr später zusammen mit seinem Freund Eddie in Cleveland besucht, beschließt er, sie zu sich zurück zu holen.

Tre personaggi: un "Blues Brother" giocatore accanito; l'amico che ne è il "doppio" dipendente; la cugina, giunta inattesa dall'Ungheria, donna a disagio in un universo maschile in trasferta da New York alla Florida. Tre luoghi (New York, Cleveland, Florida) per questa triste e stramba storia on the road dove l'intreccio dei rapporti e dei destini ha un inconfondibile senso di verità. Narrazione libera, finissimo umorismo.

Скучающие молодые люди Вилли и Эдди — бездельники и игроки. Их жизнь — такая же затхлая помойка, как и квартал Манхеттена, в котором они обитают. Однако в один прекрасный день к Вилли приезжает юная кузина Ева из Венгрии, и постепенно друзья решаются на перемены…

Béla Molnar (“Willie”), originário da Hungria, vive em Nova Iorque há dez anos. Eva Molnar, a prima de 16 anos, acaba de chegar aos EUA para começar uma nova vida. Willie e o seu melhor amigo, Eddie, são apanhados a fazer batota num jogo de poker. Num capricho, decidem agarrar no dinheiro que “ganharam”, num carro emprestado e ir visitar Eva que vive agora com a sua tia Lotte.

O preguiçoso nova-iorquino Willie cria um vínculo inesperado com sua jovem prima húngara Eva quando ela faz uma visita surpresa. Mais tarde, Eva vai morar com sua tia em Cleveland, e Willie leva seu melhor amigo Eddie para visitá-la, resultando em uma viagem estranha e agitada até a Flórida.

Dos amigos y la prima de uno de ellos, que acaba de llegar a Estados Unidos desde Budapest, viven en Florida diversas aventuras. Popular película del cine independiente de los años ochenta. Se rodó en apenas 18 días con un equipo de sólo once personas: tres actores y ocho técnicos.

Hippa New York-killen Willie får plötsligt oväntat och ovälkommet besök av sin söta, sextonåriga kusin Eva. Inledningsvis råder en omväxlande hotfull och likgiltig stämning dem emellan, men efter hand växer någon sorts ömhet fram mellan de båda udda existenserna. Filmen var först en kortfilm, men utvecklades till en långfilm som vann en Camera d'Or i Cannes för bästa regidebut. Andra delen i en trilogi om amerikansk pop/trashkultur sett genom en utomståendes ögon.

Daha çok batı kültürüne özgü sayılan bireyler arası yabancılaşmanın klasik 'jarmush' metaforlarıyla anlatıldığı film, uzun süredir görüşmemiş iki uzak akrabanın, Western kültürü içinde yaşadıkları maceraları, 'kimlik' kavramını öne çıkararak sorgulayor * 1984 Cannes Altın Kamera (En İyi İlk Film) - 1984 Locarno Altın Leopar - 1985 Sundance Jüri Özel Ödülü

Нудьгуючі молоді люди Віллі і Еді — нероби і гравці. Їх життя — такий же затхлий смітник, як і квартал Манхеттену, в якому вони мешкають. Проте одного прекрасного дня до Віллі приїжджає юна кузина Єва з Угорщини, і поступово друзі вирішуються на зміни…